دیوید فینچر نسخه انگلیسی‌زبان سریال Squid Game را خواهد ساخت
طبق گزارشات، به نظر می‌رسد دیوید فینچر کارگردان مطرح هالیوودی قرار است نسخه انگلیسی‌زبان سریال Squid Game (بازی مرکب) را با همکاری نتفلیکس بسازد. این خبر در حالی منتشر شده که تقریبا دو ماه دیگر فصل دوم سریال اصلی اسکویید گیم از راه می‌رسد و بر اساس تاییدیه رسمی سازندگان، فصل سوم پایان کار این اثر محبوب خواهد بود. در حالی که خیلی از مخاطبان منتظر ادامه ماجراجویی‌های شخصیت سیانگ جی هان (با هنرنمایی لی جونگ جه) هستند، کم نیستند افرادی که می‌خواهند دیدگاه خاص فینچر نسبت به این سریال و داستان تاریک آن را مشاهده کنند.
این گزارش نخستین بار توسط رسانه مطرح ددلاین مطرح شد و به نظر می‌رسد دیوید فینچر روی یک نسخه انگلیسی‌زبان از Squid Game کار می‌کند و مشخص نیست آیا با یک اسپین‌آف و داستان کاملا متفاوت روبه‌رو هستیم یا اینکه صرفا کلیت سریال در قالب یک ریبوت غربی به نتفلیکس خواهد آمد. در هر صورت، این پروژه تمرکز اصلی فینچر در سال ۲۰۲۵ خواهد بود. این نخستین پروژه تلویزیونی بر اساس اسکویید گیم نیست، چراکه پیش‌تر شاهد تولید و پخش یک مسابقه ریلیتی شو به نام Squid Game: The Challenge از نتفلیکس بوده‌ایم.
ساخت نسخه انگلیسی Squid Game چه معنایی دارد؟
اگر نسخه انگلیسی‌زبان اسکویید گیم – چه ریبوت باشد و چه اسپین‌آف – به سرانجام برسد و به هر دلیلی کنسل نشود، قدمی بسیار بزرگ برای فرنچایز بازی مرکب خواهد بود. در واقع با ساخت چنین پروژه‌ای احتمالا چشم‌انداز سری اسکویید گیم کاملا دستخوش تغییر شود و حتی نحوه پایان‌بندی سریال در فصل سوم تغییر کند. انتظار می‌رود ماجراجویی جان هان با فصل سوم به ایستگاه پایانی خود برسد و حتی اگر این شخصیت بتواند جلوی برگزاری این مسابقات مرگبار و غیراخلاقی را در کره جنوبی بگیرد، احتمالا این دست اتفاقات در نقاط دیگر جهان همچنان به وقوع بپیوندد. این مقیاس بین‌المللی در فصل نخست سریال و به واسطه شخصیت‌های مرموز VIP مورد اشاره قرار گرفته بود و شاید نسخه دیوید فینچر از این سریال در کشوری رخ دهد که انگلیسی زبان رایج مردم باشد. حضور برخی از شخصیت‌های سریال اصلی Squid Game در نسخه انگلیسی‌زبان آن می‌تواند برای طرفداران بسیار خوشایند باشد و اگر در نظر بگیریم که پایان‌بندی سریال در فصل سوم ماجراجویی کاراکترها را به طور کامل و خالی از هرگونه ابهام مهر و موم نکند، راه برای ترکیب وقایع و شخصیت‌های دو سریال باز خواهد بود. با تمام این اوصاف باتوجه به تیم کامل تیم سازنده سریال و تفاوت فرهنگی و زبانی فاحشی که میان نسخه کره‌ای و نسخه انگلیسی وجود خواهد داشت، احتمال ارتباط این دو اثر کم به نظر می‌رسد. ولی خب با قطعیت می‌توان گفت ساخت یک نسخه انگلیسی‌زبان از سریال اسکویید گیم مسیر را برای گسترش هرچه بیشتر این فرنچایز و ورود به عرصه‌های جدید بین‌المللی هموار می‌کند. در نهایت باید گفت ایده ساخت یک سریال جدید بر اساس بازی مرکب می‌تواند ریسک بسیاری در پی داشته باشد، آن هم با در نظر گرفتن موفقیت کم‌نظیر و شگفت‌انگیز فصل نخست. از سوی دیگر اینکه فردی مثل دیوید فینچر وارد ماجرا شده نکته جالب توجهی است که نباید از معادله خارج کنیم. این کارگردان موفق و شناخته‌شده با سبک و سیاق خاص خود همیشه مخاطبان را غافل‌گیر کرده و این بار هم توانایی بهبود یک فرنچایز محبوب مثل اسکویید گیم را دارد. این فیلمساز بزرگ در کارنامه خود آثار مطرحی چون Fight Club، زودیاک، Gone Girl، سون و چندین مورد تحسین‌برانگیز دیگر را می‌بیند و خیال خیلی از طرفداران بابت کیفیت سریال انگلیسی‌زبان Squid Game راحت است. منبع: Screen Rantاگر دختر گیمر و پسر استریمر ازدواج کنند چی میشه؟ میزگیم با سایه و حمید
بررسی های مرتبط
نظرات