انیمه آن شرلی اقتباسی بی‌نقص از یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های تاریخ است

پس از مدت‌ها انتظار، طرفداران ژانر شوجو بالاخره می‌توانند از انتشار انیمه جدید آن شرلی با عنوان Anne Shirley در پلتفرم Crunchyroll هیجان‌زده باشند. این اثر نسخه‌ای بازسازی‌شده از انیمه کلاسیک Anne of Green Gables است، این بار با تولید استودیو The Answer که به‌خاطر آثار خیال‌پردازانه و رئالیسم جادویی‌اش شناخته می‌شود. این انیمه قرار است در قالب ۲۴ قسمت و به‌صورت هفتگی روی پلتفرم کرانچی‌رول منتشر شود.

در ادامه داستان لو داده می‌شود

سری جدید انیمه آن شرلی و اثری که پیش از این ساخته شده، هر دو اقتباس‌هایی از رمان کلاسیک و محبوب کودکان، Anne of Green Gables اثر لوسی ماد مونتگومری هستند. با اینکه این رمان بیش از ۱۰۰ سال پیش نوشته و منتشر شده، هنوز هم در سراسر جهان محبوب است. آن شرلی، شخصیت اصلی داستان، دختری باهوش، خنده‌دار و سرشار از تخیل است که باروحیه سرسخت و سرکش خود دل هر خواننده‌ای را می‌برد.

نسخه انیمه‌ای Anne Shirley بی‌نقص است

بازآفرینی شخصیتی مثل آن شرلی که هم محبوب و هم نمادین بوده، کاری بسیار دشوار است. انیمه آن شرلی باید بتواند شخصیت اصلی خود را به‌گونه‌ای به تصویر بکشد که برای مخاطبانی که تاکنون با او آشنا نشده‌اند، معرفی مناسبی باشد؛ درعین‌حال، طرفداران قدیمی آن شرلی نیز انتظارات بالایی دارند و این موضوع چالشی دوچندان ایجاد می‌کند. خوشبختانه، انیمه به‌عنوان رسانه‌ای بصری و منعطف، بستری فوق‌العاده برای نمایش جهان ذهنی آن شرلی فراهم کرده و استودیوی The Answer نیز از این فرصت نهایت استفاده را برده است.

ماجرای Anne Shirley از جایی آغاز می‌شود که خواهر و برادری سالخورده به نام کاتبرت‌ها، تصمیم می‌گیرند پسر یتیم قوی‌هیکلی را به فرزندی بپذیرند تا در امور مزرعه کمکشان کند. اما به‌اشتباه دختری به نام آن برایشان فرستاده می‌شود؛ دختری که خودش از این اشتباه بی‌خبر است. همان اولین لحظه‌ای که متیو کاتبرت در ایستگاه قطار با آن روبه‌رو می‌شود، روحیه شیرین، خیال‌پردازانه و پرشور آن به‌خوبی برای مخاطب ترسیم می‌شود. دوربین از زاویه دید متیو و از طریق یک لنز فیش آی، آن را نشان می‌دهد؛ او با شوروشوق به سمت متیو می‌دود و با پرگویی کودکانه‌اش از این می‌گوید که چقدر خوشحال است که او آمده و اگر نمی‌آمده، احتمالاً شب را روی شاخه درختی می‌خوابیده است!

باقی صحنه ابتدایی، درست مطابق با فصل اول کتاب مونتگومری به تصویر کشیده می‌شود.صداپیشگی آن شرلی را هونُکا اینوئه بر عهده دارد. او به طرز خیره‌کننده‌ای موفق شده جملات و لحن خاص این شخصیت را به‌درستی اجرا کند. بسیاری از دیالوگ‌های معروف آن در قسمت اول انیمه با عنوان «دنیا چقدر جای جالبی‌ست» حضور دارند؛ از جمله زمانی که آن با لحنی آرام و تقدیس‌گرایانه درباره طبیعت می‌گوید که «چقدر جهان برای تخیل وسعت دارد». یا زمانی که با ناراحتی رنگ موهای قرمزش را نفرین می‌کند یا با اندوهی نمایشی می‌گوید: «زندگی‌ام گورستانی از امیدهای بربادرفته است!» اینوئه در مصاحبه‌های خود اعتراف کرده که مسئولیت صداپیشگی چنین شخصیت ادبی محبوبی فشار زیادی برایش داشته، اما در عمل توانسته به زیبایی لحن کودکانه، احساسی و گاه دراماتیک آن را به تصویر بکشد؛ همان‌طور که طرفداران انتظار داشتند.

فضای داستان Anne Shirley به زیبایی جادوی جزیره پرنس ادوارد را به تصویر می‌کشد؛ مکانی واقعی در کشور کانادا که محل وقوع داستان‌های Anne of Green Gables نیز هست. این جزیره نه‌تنها به‌خاطر زیبایی روستایی و مناظر سرسبزش شهرت دارد، بلکه نحوه‌ای که آن شرلی در کتاب، طبیعت آن را با چشمانی مشتاق و خیال‌انگیز توصیف می‌کند، آن را به‌مراتب خاص‌تر کرده است. آن که تمام کودکی‌اش را به‌عنوان یتیمی تنها گذرانده و همیشه در آرزوی خانه و عشق بوده، وقتی برای نخستین‌بار به طبیعت شکوفه‌زده بهاری این جزیره قدم می‌گذارد، گویی وارد سرزمین پریان شده است. کتاب Anne of Green Gables درواقع نامه‌ای عاشقانه به فصل‌ها و طبیعت است که نگاه تازه‌ای برای درک زیبایی‌های اطراف به مخاطب می‌بخشد.

اقتباس خوب تنها به بازسازی ظاهری اکتفا نمی‌کند؛ بلکه تلاش می‌کند مفاهیم نمادین و روح اثر اصلی را نیز به تصویر بکشد. در این زمینه، استودیوی The Answer با سبک بصری خاص خود در انیمه Anne Shirley به طرز خیره‌کننده‌ای موفق عمل کرده است. این استودیو که پیش‌تر با انیمه‌های سینمایی چون Suzume و Weathering with You شناخته شده، در ساخت جهان‌هایی آغشته به رئالیسم جادویی و ارتباطی شاعرانه با طبیعت، مهارت ویژه‌ای دارد. در Anne Shirley، مناظر با لایه‌هایی از طراحی سنتی و پس‌زمینه‌هایی با حال و هوای نقاشی شده، به طرز رویایی و غنی جان گرفته‌اند. نتیجه‌ی کار، جهانی است که نه فقط زیبا، بلکه سرشار از حس شگفتی کودکانه و تأمل شاعرانه‌ای است که آن شرلی با خود به آن می‌آورد.

قسمت اول انیمه آن شرلی با وفاداری کامل به رمان Anne of Green Gables اثر ال.‌ام.‌مونتگومری ساخته شده است. این قسمت با زمان استاندارد ۲۴ دقیقه‌ای خود، هفت فصل نخست کتاب را پوشش می‌دهد؛ و در این مدت کوتاه، همه نکات کلیدی داستانی و شخصیتی این فصل‌ها را بادقت روایت می‌کند. انیمه با بهره‌گیری از روایت بصری غیرکلامی و حساب‌شده، موفق می‌شود در زمانی محدود، بستر مناسبی برای معرفی شخصیت‌ها و شکل‌گیری روابط بین آن‌ها فراهم کند. هرچند بخشی از دیالوگ‌های پرهیاهوی خانم ریجل لیند، به‌ویژه هنگام هشداردادن به ماریلا کاتبرت درباره فرزندخواندگی، حذف شده‌اند اما این حذف‌ها لطمه‌ای به اصل داستان وارد نمی‌کنند.

بااین‌حال، تلاش برای وفاداری به منبع اصلی کاملاً محسوس است؛ نه فقط در بازسازی رویدادها و دیالوگ‌های به‌یادماندنی، بلکه در شیوه‌ی پرداخت و رفتار شخصیت‌ها. اپیزود اول با صحنه‌ی معروف دیدار متیو کاتبرت با آن در ایستگاه قطار آغاز می‌شود. متیو او را با گاری خود به خانه می‌برد و در طول مسیر، آن با هیجان کودکانه‌اش از درختان و دریاچه‌هایی که می‌بیند تعریف می‌کند؛ او در ذهن خود، این مکان را خانه‌ی ابدی‌اش تصور می‌کند؛ جایی که شاید بالاخره بتواند احساس تعلق داشته باشد. هم‌زمان، ماریلا، خواهر خشک اخلاق اما مسئولیت‌پذیر متیو، در خانه میزبان خانم لیند است که از شنیدن خبر پذیرش یک کودک یتیم بسیار متعجب و نگران شده است. اما زمانی که ماریلا با آن روبه‌رو می‌شود و می‌فهمد او یک دختر است، نه پسری که انتظارش را داشتند، شوکه می‌شود و به آن می‌گوید که اشتباهی رخ‌داده است.

این آغاز دقیق و وفادارانه، نوید یک اقتباس محترمانه و درعین‌حال خلاقانه را می‌دهد؛ یکی که در عین پایبندی به روح اثر اصلی، از امکانات منحصربه‌فرد انیمه برای جان‌بخشی دوباره به داستان استفاده می‌کند.

بدون تعجب، آن بسیار ناراحت می‌شود، اما آن‌قدر ناراحت نیست که فراموش کند از ماریلا بخواهد که به‌جای آن، او را «کوردلیا» صدا بزند، چرا که کوردلیا نامی رمانتیک‌تر است. Anne Shirley به‌خوبی لحن و حال‌وهوای Anne of Green Gables را به تصویر می‌کشد و تعادل دقیقی میان تراژدی و طنز شخصیت آن برقرار می‌کند. اگرچه آن هیچ خانواده‌ای ندارد، اما طبیعت پرشور و شیطنت‌آمیزش کاملاً قابل‌توجه است و واقعاً خوش‌شانس بوده که خانواده کاتبرت را پیدا کرده. ماریلا زن سخت‌گیری است، اما تا پایان قسمت، نمی‌تواند از آن جدا شود. او حتی به این فکر می‌کند که آن را به یتیم‌خانه برگرداند، اما وقتی با زندگی که آن باید داشته باشد مواجه می‌شود، اصول و دلسوزی‌هایش به او اجازه نمی‌دهند این کار را بکند. در پایان قسمت اول، تماشاگران نه‌تنها آن و متیو را دوست دارند، بلکه ماریلای سخت‌گیر را نیز می‌پسندند.

انیمه فضای بیشتری برای تخیل فراهم می‌کند

انیمیشن می‌تواند مفاهیم انتزاعی را به روشی نمایش دهد که آثار زنده به‌سادگی قادر به انجام آن نیستند یا حداقل این کار را به‌راحتی و زیبایی انیمیشن انجام نمی‌دهند. بخشی از چیزی که داستان Anne of Green Gables را تبدیل به یک داستان شگفت‌انگیز کرده، تم تخیل است. تخیل آن، مکانیسم مقابله‌ای او است؛ چیزی که به او کمک کرده تا بهترین و گرم‌ترین بخش‌های خودش را در طول تاریک‌ترین و آسیب‌زننده‌ترین لحظات زندگی جوانش حفظ کند.

درحالی‌که هم رمان و هم انیمه بخش‌های تاریک مربوط به یتیم بودن و بزرگ‌شدن در سیستم را به طور ضمنی نمایش می‌دهند، اما این واقعیت را نادیده نمی‌گیرند. تخیل آن هدفی دارد و فقط برای شیک و دوست‌داشتنی‌بودن نیست؛ بلکه برای زنده نگه‌داشتن روح اوست، زمانی که دیگران سعی دارند آن را نابود کنند. حتی ماریلای سخت‌گیر و جدی نیز این حقیقت را درباره آن درک می‌کند و درحالی‌که متوجه می‌شود آن به ساختار بیشتری نیاز داشته، می‌فهمد که آن همچنین به امید، گرما و هنر تخیل خود نیاز دارد.

چنین تم مهمی در یک داستان نیاز به بازنمایی صحیح دارد. وقتی آن شرلی با متیو از جاده درختان سفید شکوفه‌زده عبور و آن را “جاده سفید لذت” می‌نامد، آن تصور می‌کند که شکوفه‌های سفید درختان مانند یک پوشش عروس است. تصاویر، تصویری زیبا و شبح‌وار از یک عروس را بر درختان در ذهن آن نمایش می‌دهند. همچنین در طول قسمت، تصاویری از طبیعت به طور دقیق و دلنشین نشان داده می‌شود، با تمرکز بر لحظات کوچک و زیبایی مانند نور بعدازظهر که از شاخه‌های درختان عبور می‌کند. وقتی آن درباره موهایش با متیو صحبت می‌کند، صحنه کوتاهی از خود را تصور می‌کند که یک زیبایی بزرگ با موهای سیاه بلند است. قطعاً در قسمت‌های بعدی، محتوای بیشتری در مورد تم تخیل در انیمه آن شرلی وجود خواهد داشت، اما تا اینجا، نمایش‌های انیمیشنی از تخیل آن بسیار شیرین و جذاب بوده‌اند.

نظر شما در مورد انیمه جدید آن شرلی چیست؟ آیا اپیزود اول را تماشا کرده و جذب آن شده‌اید؟ پیش بینی می‌کنید انیمه Anne Shirley به یکی از بهترین آثار امسال تبدیل شود؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید.

منبع: CBR

همه یوتیوب فارسی رو جاج کردیم! میزگیم با پیکسی پریسا