هرکدام از پرنسس‌های دیزنی اهل کجا هستند؟

پرنسس‌های دیزنی در سراسر جهان به خاطر انیمیشن‌هایشان شناخته می‌شوند؛ آثاری که بیننده را به پادشاهی‌های دوردست، روستاهای ساده و حتی شهرهای پرهیاهو می‌برند. ماجراجویی‌های این شخصیت‌ها گاهی آن‌ها را به مکان‌هایی هیجان‌انگیز و خطرناک مانند جنگل‌های جادویی، اقیانوس‌های پهناور و بیابان‌های دورافتاده می‌کشاند. هرچند برخی از این سرزمین‌ها خیالی هستند، اما خانه هر پرنسس ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود را دارد و اغلب از مکان‌ها و فرهنگ‌های واقعی الهام گرفته‌اند.

از آگرابا تا موتونوی، پرنسس‌های دیزنی می‌توانند از هر نقطه‌ای از جهان آمده باشند. برخی از این مکان‌ها واقع‌گرایانه‌ترند و برخی دیگر تخیلی‌تر، اما دیزنی با دقتی خاص، به هر یک از این سرزمین‌ها حس جادویی ویژه‌ای می‌بخشد و در عین حال آن‌ها را به مکان‌های واقعی پیوند می‌دهد. در این مطلب، با محل زندگی هر پرنسس دیزنی، همراه با مکان‌های واقعی که الهام‌بخش آن‌ها بوده‌اند، آشنا می‌شوید.

پادشاهی سفید برفی هرگز نام‌گذاری نمی‌شود

سفید برفی و هفت کوتوله (Snow White and the Seven Dwarves) به عنوان اولین انیمیشن پرنسسی دیزنی، استانداردهای روایت داستان را برای سال‌ها تعیین کرد؛ اما این روند به مکان وقوع داستان گسترش نیافت. در این انیمیشن هرگز به طور مشخص گفته نمی‌شود که داستان در کدام کشور یا دوره تاریخی اتفاق می‌افتد؛ اما با توجه به ظاهر محیط، به نظر می‌رسد که جایی در اروپا باشد. طرفداران بر اساس سرنخ‌های مختلفی که طی سال‌ها ارائه شده‌اند، به شدت معتقدند که سفی برفی اهل کشور آلمان است.

• نکته: در تمامی دوبله‌های انیمیشن سفید برفی و هفت کوتوله، نام کوتوله‌ها برای هماهنگی با زبان مقصد، تغییر کرده است.

نسخه‌های متعددی از افسانه سفید برفی در سراسر اروپا وجود دارد؛ اما سفید برفی و هفت کوتوله عمدتاً بر اساس نسخه برادران گریم ساخته شده که اصالتی آلمانی دارد. علاوه بر این، گفته می‌شود که در مواد تبلیغاتی انیمیشن سال ۱۹۳۷ اشاره شده بود که ملکه شرور، قدرت‌های جادویی‌اش را از طریق معامله‌ای با ارواح کوه‌های Hartz به دست آورده است که احتمالاً برگرفته از کوه‌های Harz در کشور آلمان است. در نهایت، سفید برفی در غرفه آلمان در بخش اپکاتِ دیزنی ورلد نیز حضور دارد که این نیز تأکیدی دیگر بر ریشه آلمانی اوست.

سرزمین سیندرلا هرگز مشخص نمی‌شود

سیندرلا هم (Cinderella) در مسیر سفید برفی قدم گذاشت، چرا که در ابتدای انیمیشن تنها گفته می‌شود که داستان در پادشاهی کوچکی در سرزمینی دورافتاده رخ می‌دهد. با این حال، ظاهر شخصیت‌ها و محیط اطرافشان اروپایی به نظر می‌رسد که دایره احتمالات را محدودتر می‌کند. بیشتر مخاطبان بر این باورند که سیندرلا اهل کشور فرانسه است و برخی شواهد نیز این نظریه را تأیید می‌کنند.

همان‌طور که برخی ممکن است بدانند، نسخه‌های مختلفی از افسانه سیندرلا در سراسر جهان وجود دارد؛ اما انیمیشن دیزنی عمدتاً از نسخه فرانسوی چارلز پرو انتخاب و الهام گرفته است. در روایت ابتدایی انیمیشن نیز گفته می‌شود که سیندرلا و خانواده ناتنی‌اش در یک شاتو (chateau) زندگی می‌کنند که کلمه‌ای فرانسوی به معنای قلعه یا قصر است. اگرچه انیمیشن از چند کلمه در زبان‌های دیگر هم استفاده می‌کند، مانند زمانی که دوک بزرگ به سیندرلا «سنیوریتا» (señorita) می‌گوید، اما این احتمال وجود دارد که این به دلیل حضور برخی مهمانان از کشورهای همسایه مثل اسپانیا باشد.

محل زندگی اورورا مورد بحث‌های فراوانی است

همانند عناوین قبلی، روایت ابتدایی زیبای خفته (Sleeping Beauty) تنها می‌گوید که داستان در سرزمینی دورافتاده اتفاق می‌افتد. با این حال، زمانی که شاهزاده فیلیپ تأکید می‌کند که باید آزاد باشد تا هرکسی را که می‌خواهد انتخاب کند، زیرا قرن چهاردهم است، به مخاطب دوره زمانی مشخص‌تری ارائه می‌شود. بیشتر طرفداران معتقدند که داستان این انیمیشن در کشور فرانسه رخ می‌دهد؛ اما برخی دیگر استدلال کرده‌اند که ممکن است داستان در انگلستان اتفاق بی‌‌افتد.

انیمیشن زیبای خفته، درست مانند سیندرلا تا حد زیادی بر اساس نسخه چارلز پرو ساخته شده است؛ اما هنگامی که اورورا در جنگل توسط پری‌ها بزرگ می‌شود، نام او به Briar Rose تغییر می‌یابد. این نام احتمالاً از گل sweetbriar rose گرفته شده است که گونه‌ای گل بومی در کشور انگلستان است و برخی معتقدند که لباس او در این بخش از انیمیشن بیشتر یادآور مُد انگلیسی است. با این حال، نماد فرانسوی fleur-de-lis در سراسر انیمیشن بسیار دیده می‌شود و اورورا در غرفه فرانسه در بخش اپکات دیزنی ورلد نیز حضور دارد.

آریل اهل پادشاهی زیر آب آتلانتیکا است

انیمیشن پری دریایی کوچک (The Little Mermaid) سنت‌شکنی کرد و به پادشاهی آریل نام آتلانتیکا را داد. اگرچه این نام در خود انیمیشن ذکر نمی‌شود، اما در رمان آن که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد، به این پادشاهی اشاره شده و بعداً در سریال تلویزیونی دیزنی پری دریایی کوچک نیز به کار رفت. طرفداران مدت‌ها درباره محل آتلانتیکا و همچنین خانه اریک در سطح زمین بحث کرده‌اند و پاسخ این سوال، بسیاری از آن‌ها را شگفت‌زده کرده است.

از آن‌جا که داستان اصلی را نویسنده دانمارکی یعنی هانس کریستین اندرسن نوشته است، بسیاری تصور می‌کردند که داستان در دانمارک اتفاق می‌افتد و آتلانتیکا در اقیانوس اطلس قرار دارد. با این حال، ویدیویی از کانال رسمی دیزنی پرنسس در یوتیوب اعلام کرده که آتلانتیکا در دریای مدیترانه واقع شده و قلعه اریک در ایتالیا قرار دارد. در نسخه لایو اکشن بازسازی شده در سال ۲۰۲۳، محل داستان به کارائیب تغییر داده شد تا تنوع بازیگران را بهتر منعکس کند.

بل در مناطق روستایی فرانسه جادو و عشق را می‌یابد

برخلاف عناوین قبلی پرنسس‌های دیزنی، دیو و دلبر (Beauty and the Beast) هیچ تردیدی درباره مکان وقوع داستان باقی نمی‌گذارد. در طول اجرای آهنگ معروف «مهمان ما باش» (Be Our Guest)، لومیِر با افتخار اعلام می‌کند که اینجا فرانسه است و به روشنی تأیید می‌کند که بل و دیو اهل فرانسه هستند. این مکان احتمالاً به این دلیل انتخاب شده که انیمیشن از نسخه فرانسوی افسانه، نوشته ژان-ماری لوپرنس دو بومون الهام گرفته است.

محل وقوع داستان دیو و دلبر در جنبه‌های دیگر محصول نیز بازتاب یافته است؛ از جمله قلعه دیو که طراحی آن از چندین شاتو در دره لوآر (Loire Valley) الهام گرفته شده است. گارگویل‌های (مجسمه‌های سنگی هیولامانند) قلعه نیز برگرفته از گارگویل‌های کلیسای نوتردام هستند که بعدها در اقتباس دیزنی از گوژپشت نوتردام (The Hunchback of Notre Dame) در سال ۱۹۹۶ نیز دیده شدند. بسیاری از شخصیت‌های این انیمیشن، نام‌های فرانسوی دارند؛ اگرچه تنها لومیر و Featherduster با لهجه فرانسوی صحبت می‌کنند و باقی شخصیت‌ها لهجه‌های آمریکایی یا بریتانیایی دارند.

جاسمین در شهر آگرابا زندگی می‌کند

عنوان علاءالدین (Aladdin) همانند پری دریایی کوچک، نام پادشاهی خیالی خود یعنی آگرابا (Agrabah) را انتخاب کرد. در حالی‌که داستان اصلی در افسانه‌های هزار و یک شب، در شهری اسلامی در چین باستان جریان دارد، سازندگان علاءالدین در ابتدا قصد داشتند داستان را در شهر بغداد روایت کنند. اما به گفته یکی از کارگردانان آن یعنی جان ماسکر، آن‌ها پس از آغاز جنگ اول خلیج تصمیم گرفتند تا مکان داستان را به شهری خیالی تغییر دهند.

اگرچه آگرابا در جایی از خاورمیانه قرار دارد، اما تنوع بالای تأثیرات فرهنگی در آن باعث شده تا تعیین محل دقیق این شهر خیالی دشوار باشد. ترانه آغازین اثر یعنی «شب‌های عربی» (Arabian Nights)، نشان می‌دهد که داستان احتمالاً جایی در شبه‌جزیره عربستان جریان دارد. راوی در ابتدا می‌گوید که آگرابا بهترین اجناس این سوی رود اردن را دارد که باعث شده برخی گمان کنند شهر باید به این رودخانه واقعی نزدیک باشد. طراحی شهر، تحت تأثیر معماری اسلامی بوده، اما بسیاری به شباهت قابل توجه کاخ سلطنتی با تاج‌محل در هند اشاره کرده‌اند.

پوکوهانتس در قلمرو پووهاتان با تازه‌واردان روبه‌رو می‌شود

پوکوهانتس (Pocahontas) درست مانند همتای تاریخی واقعی‌اش، همراه با قبیله‌اش در قلمرو پووهاتان (Powhatan) در سال ۱۶۰۷ زندگی می‌کرد. همان‌طور که بینندگان از ارتباط جان اسمیت با شرکت ویرجینیا (Virginia Company) حدس می‌زنند، این منطقه در ایالت امروزی ویرجینیا در کشور آمریکا قرار دارد. این انیمیشن، مناظر چشمگیری را به تصویر می‌کشد که از طبیعت آن ناحیه الهام گرفته شده‌اند؛ اما در بازنمایی قبیله پووهاتان و زندگی خود پوکاهانتس، مورد انتقاد قرار گرفته است؛ چرا که محصول در بسیاری از موارد از واقعیت‌های تاریخی فاصله می‌گیرد.

• نکته: برخلاف انیمیشن دیزنی، پوکوهانتس واقعی رابطه عاشقانه‌ای با جان اسمیت نداشت و زمانی که برای اولین بار با هم ملاقات کردند، او هنوز یک کودک بود.

سازندگان پوکوهانتس برای آن‌که داستان با مخاطبان خانوادگی سازگارتر باشد، تغییرات متعددی را در شخصیت تاریخی پوکوهانتس و فرهنگ او ایجاد کردند. با وجود مشاوره با نوادگان قبیله پووهاتان و کارشناسان بومی آمریکایی، بسیاری از بینندگان بر این باورند که انیمیشن در بازنمایی پوکوهانتس و قبیله‌اش ناکام بوده است. با در نظر گرفتن این نکات، چندان دشوار نیست که بفهمیم چرا پوکوهانتس همچنان به عنوان یکی از جنجالی‌ترین پرنسس‌های دیزنی تا به امروز شناخته می‌شود.

مولان تمام چین را از دست هون‌ها نجات می‌دهد

انیمیشن مولان (Mulan) درست مانند افسانه‌ای که الهام‌بخش آن بوده است، در کشور چین اتفاق می‌افتد. این عنوان دو مورد از شناخته‌شده‌ترین مکان‌های کشور، یعنی دیوار بزرگ چین و شهر امپراتوری را به تصویر می‌کشد و هیچ شکی درباره محل وقوع داستان باقی نمی‌گذارد. با این حال، تعیین دوره زمانی دقیق انیمیشن دشوار است؛ چون عناصر مختلفی از سراسر تاریخ کشور چین را در بر می‌گیرد.

اگرچه «ترانه مولان» (Ballad of Mulan) اصلی بین قرن‌های چهارم و ششم نوشته شده است، اما نشانه‌های انیمیشن نشان می‌دهد که داستان در حدود ۱۰۰۰ سال بعد و در دوره سلسله مینگ (Ming) رخ می‌دهد. علاوه بر این، به نظر می‌رسد که لباس‌های شخصیت‌ها از مُد دوره سلسله تنگ (Tang)، که از قرن هفتم تا دهم ادامه داشت، الهام گرفته شده‌اند. برخی از بینندگان به عدم دقت تاریخی مولان و نحوه بازنمایی فرهنگ چینی انتقاد کرده‌اند؛ اما این عنوان همچنان یکی از محبوب‌ترین آثار پرنسسی دیزنی به شمار می‌رود.

تیانا در نیواورلئان زندگی و کار می‌کند

انیمیشن پرنسس و قورباغه (The Princess and the Frog) مثل دیو و دلبر و علاءالدین که قبل از آن آمده بودند، محل وقوع داستان را از طریق موسیقی معرفی می‌کند. آهنگ بزرگ افتتاحیه آن با عنوان «پایین در نیواورلئان» (Down in New Orleans) است و لباس‌های شخصیت‌ها به روشنی نشان می‌دهند که داستان در دهه ۱۹۲۰ جریان دارد. همچنین موسیقی این انیمیشن تأثیرات زیادی از جاز دارد که فضای دوره جاز را بیشتر تقویت می‌کند. با این‌که شاهزاده ناوین اهل کشور خیالی مالدونیا است، داستان انیمیشن در نیواورلئان باقی می‌ماند و در پایان تیانا و ناوین یک رستوران در آن‌جا افتتاح می‌کنند.

این انیمیشن یکی از معدود آثار پرنسسی دیزنی است که مکان وقوع داستان را به شدت نسبت به افسانه اصلی تغییر داده است. شناخته‌شده‌ترین نسخه این داستان، «شاهزاده قورباغه» (The Frog Prince) اثر برادران گریم است که اصالتی آلمانی دارد. همچنین رمان کودکان «شاهزاده خانم قورباغه» (The Frog Princess) نوشته ای.دی. بیکر که قسمتی از الهام‌بخش‌های این اثر بوده، در سرزمین خیالی «گریتر گرینسوارد» (Greater Greensward) جریان دارد.

راپانزل وارث بعدی تاج و تخت پادشاهی جزیره کرونا است

انیمیشن گیسوکمند (Tangled) بازگشتی به سبک کلاسیک دیزنی بود و اگرچه در خود اثر اشاره‌ای به نام پادشاهی راپانزل نشده است، اما هنر مفهومی و سریال «ماجراجویی‌های گیسوکمند» (Rapunzel’s Tangled Adventure) نشان می‌دهند که نام این پادشاهی جزیره‌ای، کرونا (Corona) است. بحث‌های زیادی درباره محل قرارگیری کرونا در دنیای واقعی وجود دارد. برخی معتقدند که کرونا در آلمان واقع شده چون از نسخه برادران گریم الهام گرفته شده است، در حالی که عده‌ای دیگر اصرار دارند که این پادشاهی در کشور همسایه یعنی فرانسه قرار دارد.

علاوه بر این‌که که طرفداران به محل کرونا در کشور آلمان اشاره کرده‌اند، به نظر می‌رسد که لباس راپانزل نیز بر اساس لباس سنتی آلمانی به نام «دیرندل» (dirndl) طراحی شده باشد. همچنین برج او در نمایشگاه مدل قطار در غرفه آلمان در اپکات به نمایش درآمده است. با این حال، انیماتورهای این انیمیشن گفته‌اند که طراحی کرونا از فیلم‌های زیبای خفته و سیندرلا الهام گرفته شده است که گفته می‌شود هر دو در کشور فرانسه جریان دارند. علاوه بر این، سریال ماجراجویی‌های گیسوکمند، نمایی از پادشاهی کرونا را از فضا نشان داد که به نظر می‌رسید در مرکز فرانسه واقع شده باشد.

مریدا در پادشاهی دان‌براک زندگی می‌کند

انیمیشن دلیر (Brave) همانند چندین عنوان پرنسسی دیگر دیزنی، داستانش را در پادشاهی خیالی دان‌براک (DunBroch) روایت می‌کند؛ اما در معرفی موقعیت کلی داستان یعنی مناطق مرتفع اسکاتلند، کاملاً مستقیم عمل می‌نماید. شخصیت‌ها با لهجه اسکاتلندی صحبت می‌کنند و مناظر وسیعی در انیمیشن دیده می‌شود که به وضوح از طبیعت این کشور الهام گرفته شده‌اند. همچنین در این انیمیشن، حلقه‌ای سنگی وجود دارد که شباهت زیادی به بناهای واقعی در کشور اسکاتلند، مانند سنگ‌های ایستاده کالانیش (Callanish Standing Stones)، دارد.

تشخیص دوره زمانی انیمیشن شجاع، کمی سخت‌تر است. اگرچه یکی از کارگردانان انیمیشن به نام مارک اندروز گفته که دوران بین قرن نهم تا دوازدهم الهام‌بخش آن‌ها بوده، اما این اثر از دوره‌های مختلف تاریخ کشور اسکاتلند بهره برده است؛ درست مثل انیمیشن مولان که ترکیبی از دوره‌های مختلف تاریخ کشور چین بود. به عنوان مثال، لباس‌های شخصیت‌ها از دوران عصر آهن تا قرن پانزدهم متغیر است. علاوه بر این، باور بر این است که خرس‌ها حدود قرن دهم در اسکاتلند منقرض شده‌اند که این موضوع نشان می‌دهد داستان احتمالاً در دوره‌ای زودتر از آن اتفاق می‌افتد.

موانا برای نجات خانه‌اش جزیره موتونوی را ترک می‌کند

موانا (Moana) اهل جزیره‌ای به نام موتونوی (Motunui) در جنوب اقیانوس آرام است و این موضوع در ترانه «جایی که تو هستی» (Where You Are) از انیمیشن اول مشخص می‌شود. اگرچه این جزیره خیالیست، اما نام آن ممکن است برگرفته از منطقه موتونوی در کشور نیوزیلند یا جزیره کوچک موتو نوی (Motu Nui) در سواحل کشور شیلی باشد. طبق کتاب هنر موانا، کارگردانان مشترک این انیمیشن یعنی ران کلمنتس و جان ماسکر، در خلق جزیره خانه موانا از فرهنگ‌ها و مناظر فیجی، ساموآ و تونگا الهام گرفته‌اند.

مانند پوکوهانتس، ریشه‌های موانا در تاریخ واقعی به مخاطبان کمک می‌کند تا بهتر دوره زمانی داستان را درک کنند. پلینزی‌های باستان (Ancient Polynesians)، بسیاری از جزایر منطقه غربی اقیانوس آرام را مستعمره‌سازی کردند؛ اما به طور اسرارآمیزی در دوره‌ای هزار ساله به نام «توقف طولانی» فعالیت‌هایشان متوقف شد. آن‌ها حدود ۲۰۰۰ سال پیش دوباره فعالیت را از سر گرفتند و به منطقه پلینزی شرقی گسترش یافتند. این انیمیشن دیزنی در همین بازه زمانی رخ می‌دهد و موانا نخستین فرد در چند نسل است که موفق می‌شود موتونوی را ترک کند و مکان‌های جدیدی را کشف نماید.

رایا برای متحد کردن دنیای کوماندرا تلاش می‌کند

مشابه موانا، داستان رایا و آخرین اژدها (Raya and the Last Dragon) نیز در یک سرزمین خیالی تحت عنوان کوماندرا (Kumandra) اتفاق می‌افتد که ترکیبی از چندین کشور از جنوب شرقی آسیا مانند ویتنام، مالزی، تایلند، اندونزی، کامبوج و فیلیپین است. کوماندرا از پنج منطقه متمایز به نام‌های قلب (Heart)، دندان (Fang)، ستون فقرات (Spine)، پنجه (Talon) و دُم (Tail) تشکیل شده است که با رودخانه‌ای به شکل اژدها به هم وصل شده‌اند؛ رودخانه‌ای که الهام گرفته از رودخانه واقعی مکونگ (Mekong) است. رایا خودش اهل منطقه قلب است و یارانش هرکدام از مناطق مختلفی می‌آیند.

• نکته: رایا و مریدا تنها پرنسس‌های دیزنی هستند که آواز نمی‌خوانند.

تأثیرات جنوب شرقی آسیای کوماندرا را می‌توان به راحتی در طراحی و جهان‌سازی انیمیشن رایا و آخرین اژدها دید. برای مثال، در انیمیشن، اژدهایان ارتباط نزدیکی با آب دارند که این موضوع در فرهنگ‌های جنوب شرقی آسیا بسیار رایج است. شخصیت‌ها به زبان کوماندرا صحبت می‌کنند که شامل کلماتی مشابه زبان‌های ویتنامی، اندونزیایی و مالایی است. علاوه بر این، رایا از چوب‌های eskrima استفاده می‌کند که به هنر رزمی فیلیپینی آرنیس (Arnis) شباهت دارد و به نظر می‌رسد که شمشیر او بر اساس خنجر کریس اندونزیایی (Indonesian kris) طراحی شده باشد.

آنا و السا بر پادشاهی آرندل حکومت می‌کنند

شاید آنا و السا به طور رسمی جزو مجموعه پرنسس‌های دیزنی نباشند، اما پادشاهی خیالی آن‌ها تاریخچه‌ای غنی و ریشه‌هایی جذاب دارد. خواهران انیمیشن فروزن (Frozen) بر پادشاهی آرندل (Arendelle) حکومت می‌کنند که الهام گرفته از کشور نروژ است و نام آن از شهر واقعی آرندال (Arendal) گرفته شده است. با وجود شباهت اسمی، معماری آرندل بیشتر شبیه به شهر برگن (Bergen) و مناظر وسیع آن الهام گرفته از یکی از شاخه‌های طولانی‌ترین آبدره کشور نروژ به نام Nærøyfjord است.

با این‌که سال دقیق وقوع داستان انیمیشن فروزن محل بحث است، بیشتر افراد موافقند که اتفاقات آن در جایی از قرن نوزدهم رخ می‌دهد. دنباله‌ این انیمیشن یعنی فروزن ۲، سه سال بعد جریان دارد و تاریخچه پادشاهی آرندل را گسترش می‌دهد؛ از جمله افشای درگیری گذشته با قبیله نورث‌الدرا (Northuldra) که در جنگل افسون شده در شمال پادشاهی زندگی می‌کنند. آنا و السا همچنین درمی‌یابند که مادرشان ایدونا (Iduna)، یکی از اعضای این قبیله بوده و تلاش می‌کنند تا صلح میان دو گروه را حفظ کنند. قبیله نورث‌الدرا از مردم بومی سامی (Sámi) در شمال اروپا الهام گرفته شده‌اند.

نظر شما درمورد پرنسس‌های دیزنی چیست؟ شما به کدام انیمیشن بیشتر علاقه دارید؟ دیدگاه خود را از طریق کامنت با تیم بازار و دیگران به اشتراک بگذارید.

منبع: CBR 

دوست داشتنی‌ترین یوتیوبر گیمر ایران کیه؟ میزگیم با علیرکسا ‪@alirexzam‬