لیست تمام بازیگرانی که در فیلم‌های هری پاتر تغییر کردند

فرنچایز سینمایی هری پاتر (Harry Potter) به عنوان یک دستاورد عظیم در تاریخ سینما ثبت شده و برای بیش از یک دهه مخاطبان را در سراسر جهان مجذوب خود کرده است. برادران وارنر با موفقیت دنیای جادویی و گسترده رمان‌های جی.کی. رولینگ را به هشت فیلم بلاک‌باستر اقتباس کرد که یک نسل را تعریف کردند، مسیر شغلی دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت را آغاز نمودند و آن‌ها را با بهترین و برترین بازیگران بریتانیا احاطه کردند.

اکنون، این مشعل رسما به نسل جدیدی سپرده شده است، چرا که شبکه HBO در حال تولید یک سریال تلویزیونی از هری پاتر است که وعده کاوش وفادارانه‌تری در کتاب‌ها را می‌دهد. دامینیک مک‌لافلین، الستر استات و آرابلا استانتون به عنوان «مثلث طلایی» جدید انتخاب شده‌اند و بازیگران سرشناسی مانند جان لیسگو در نقش دامبلدور و پاپا اسیدو در نقش اسنیپ، آن‌ها را همراهی می‌کنند؛ سریالی که نویدبخش برداشت‌های تازه‌ای از شخصیت‌های محبوب است.

در حالی که سریال آینده HBO شاهد بازآفرینی کامل تیم بازیگری خواهد بود، سری فیلم‌های اصلی نیز خود از تغییرات بازیگران مصون نبودند. حفظ یک تیم بازیگری عظیم و یکپارچه به مدت ده سال، به یک کابوس تبدیل شد و در نتیجه، بازیگران متعددی بین قسمت‌ها جایگزین شدند. برخی از این تغییرات، اصلاحات جزئی در شخصیت‌های پس‌زمینه بود که تنها تیزبین‌ترین ریونکلایی‌ها متوجه آن می‌شدند، در حالی که برخی دیگر، تغییرات ناگهانی و تکان‌دهنده‌ای بودند که به دلیل تراژدی یا تغییر مسیرهای خلاقانه، اجتناب‌ناپذیر بودند.

۲۰. آلیشیا اسپینت

مسابقات کوییدیچ در فیلم‌های اولیه نیازمند یک فهرست تیم ثابت بود، اما نقش آلیشیا اسپینت قربانی تداخل برنامه‌های زمانی رایجی شد که بازیگران کودک را درگیر می‌کند. در ابتدا لیلا ساترلند در هری پاتر و سنگ جادو لباس بازیکن «چیسر» (Chaser) گریفیندور را به تن کرد و به تیم برای کسب پیروزی در برابر اسلیترین کمک نمود.

اما با شروع تولید «Harry Potter and the Chamber of Secrets» ، راشل داگلاس بی‌سروصدا این جایگاه را از آن خود کرد. از آنجا که این ورزش در فیلم‌های بعدی تا حد زیادی به حاشیه رفت تا تمرکز روی بازگشت ولدمورت باشد، این شخصیت در پس‌زمینه محو شد و این جایگزینی را به یکی از نامحسوس‌ترین تغییرات در مجموعه تبدیل کرد.

۱۹. ارنی مک‌میلان

دانش‌آموزان هافلپاف به ندرت در مرکز توجه قرار می‌گرفتند، اما لوئیس دویل موفق شد ارنی مک‌میلان را به عنوان صدای پرطمطراق و متکبر بدنه دانشجویی در هری پاتر و تالار اسرار به شخصیتی به‌یادماندنی تبدیل کند. دویل بار دیگر این نقش را در هری پاتر و جام آتش تکرار کرد و به طور موثری عادت این شخصیت در نتیجه‌گیری‌های اشتباه در طول مسابقات سه‌جادوگر را به تصویر کشید. با رسیدن فرنچایز به نقطه اوج خود در هری پاتر و یادگاران مرگ، جیمی مارکس برای نبرد هاگوارتز جایگزین او شد و به عنوان یک حضور صامت در پس‌زمینه عمل کرد تا نشان دهد که «گورکن‌ها» (لقب هافلپافی‌ها) آماده مبارزه در کنار هری هستند.

۱۸. مافالدا هاپکرک

اولین معرفی شخصیت مافالدا هاپکرک به مخاطبان، صدایی عبوس در یک «فریادکش» (Howler) در فیلم هری پاتر و محفل ققنوس بود که توسط جسیکا هاینز اجرا شد. این شخصیت از یک اجرای صوتی بی‌جسم، به یک مانع فیزیکی در هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش ۱ تکامل یافت؛ جایی که مثلث طلایی به وزارت سحر و جادو نفوذ کردند. در این سکانس، سوفی تامپسون در نقش این کارمند بوروکرات ظاهر شد و اجرایی مضطرب و عصبی ارائه داد، در حالی که هرماینی گرنجر برای حفظ ظاهر و هویت جعلی خود در آن محیط خصمانه دولتی تلاش می‌کرد.

۱۷. الفیاس دج

«محفل ققنوس» نیازمند شبکه‌ای گسترده از اعضا بود و پیتر کارترایت در فیلم پنجم برای مدتی کوتاه در نقش الفیاس دوج ظاهر شد تا به همراهی هری تا «Grimmauld Place» کمک کند. زمانی که فیلمنامه هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش ۱ نیازمند حجم زیادی از توضیحات داستانی درباره تاریخچه خانواده دامبلدور بود، تیم تولید به سراغ بازیگر کهنه‌کار، دیوید رایال، رفت. رایال حس لازم از خستگی و وقار را به مراسم عروسی بیل ویزلی (دامنل گلیسون) آورد و اولین سرنخ‌های ناراحت‌کننده را به هری داد که نشان می‌داد مربی گذشته‌ای پر فراز و نشیب داشته است.

۱۶. آقا و خانم گرنجر

والدین هرماینی در منبع اصلی عمدتا شخصیت‌هایی تئوریک و غایب هستند، اما تام نایت و هیثر بلسدیل در هری پاتر و تالار اسرار و طی یک سفر پرهیاهو به «کوچه دیاگون» به آقای و خانم گرنجر جان بخشیدند. ده سال بعد، وزن احساسی هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش ۱ برای صحنه‌ای که در آن هرماینی خود را از خاطرات والدینش پاک می‌کند، نیازمند لحنی متفاوت بود. یان کلی و میشل فرلی (همان کیتلین استارک!) این نقش‌ها را بر عهده گرفتند و به طور خاص، فرلی با حالت چهره خالی و بی‌روحش هنگام اثر کردن جادو، تراژدی لحظه را به خوبی به بیننده فروخت.

۱۵. کتی بل

لمس کردن یک گردنبند نفرین‌شده در هری پاتر و شاهزاده دورگه نیازمند اجرایی سرشار از آسیب فیزیکی آنی و تکان‌دهنده بود؛ وظیفه‌ای که به جورجینا لئونیداس به عنوان کیتی بل جدید سپرده شد. پیش از آن، امیلی دیل در دو فیلم اول نقش این «چیسر» گریفیندور را بازی کرده بود، جایی که او عمدتا یک بازیگر پس‌زمینه در سکانس‌های کوییدیچ بود. لئونیداس باید وحشت محضِ تسخیر شدن توسط یک شی تاریک را که برای آلبوس دامبلدور (مایکل گمبون) در نظر گرفته شده بود، منتقل می‌کرد؛ و همین امر، تغییر بازیگر را برای لحن تاریک‌تر قسمت ششم، به یک ضرورت تبدیل کرد.

۱۴. آنجلینا جانسون

فرد ویزلی (جیمز فلپس) برای «جشن کریسمس» (Yule Ball) در هری پاتر و جام آتش به یک همراه نیاز داشت و همین موضوع، آنجلینا جانسون را به مرکز توجه آورد. پیش از آن، دانیل تابور در سه فیلم اول نقش این «چیسر» گریفیندور را ایفا کرده و او را به عنوان یک رقیب سرسخت در زمین مسابقه تثبیت نموده بود. تیانا بنجامین انرژی پرزرق‌وبرق‌تری برای صحنه‌های رقص به این نقش آورد، اما متاسفانه تداخل برنامه‌هایش با پروژه‌ای دیگر مانع از بازگشت او برای فیلم‌های پایانی شد و اینگونه، سال‌های پایانی تحصیل این شخصیت را در فیلم ندیدیم.

۱۳. پادما پتیل

طرفداران ریونکلا به طرز شدیدی از این موضوع عصبانی شدند که فیلم‌ها در هری پاتر و زندانی آزکابان، پادما پتیل را به همراه خواهر دوقلویش به گروه گریفیندور فرستادند؛ نقشی که در آن فیلم توسط شارون ساندو ایفا شد. زمانی که داستان «جشن کریسمس» در هری پاتر و جام آتش ایجاب کرد که رون ویزلی یک همراه پیدا کند، افشان آزاد نقش این شخصیت را بر عهده گرفت و تا پایان مجموعه این نقش را حفظ کرد. آزاد از زمان حضورش بر پرده بهترین استفاده را کرد و با زبان بدن، نهایت بی‌حوصلگی خود از امتناع رون برای رقصیدن را به تصویر کشید و لایه‌ای قابل‌درک از معذب بودن نوجوانانه را به آن رویداد رسمی اضافه نمود.

۱۲. پروتی پتیل

در کلاس‌های دفاع در برابر جادوهای سیاه در فیلم «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»، سیتارا شاه در نقش پروتی پتیل، به ویژه در طول درس خاطره‌انگیز «بوگارت» ظاهر شد. با افزایش قابل توجه نیازهای فیلمنامه برای هری پاتر و جام آتش، شفالی چادهری به عنوان همراه هری در «جشن کریسمس» وارد این نقش شد. چادهری تا پایان مجموعه در فرنچایز باقی ماند، به «ارتش دامبلدور» پیوست و در جریان محاصره قلعه، در خطوط مقدم ایستاد و به شخصیتی که به عنوان یک سیاهی‌لشکر ساده شروع شده بود، عمق و شخصیت بخشید.

۱۱. بیل ویزلی

تنها مدرک از وجود بیل ویزلی در هری پاتر و زندانی آزکابان، یک عکس تعطیلاتی ساده بود که در آن، بازیگر ریچارد فیش از داخل یک تکه بریده روزنامه لبخند می‌زد. طرفداران مجبور بودند تا هری پاتر و یادگاران مرگ صبر کنند تا بزرگ‌ترین برادر ویزلی را به صورت واقعی ببینند؛ نقشی که توسط دامنل گلیسون ایفا شد. این انتخاب بازیگر، یک کنایه فرامتنی به مخاطبان بود، زیرا گلیسون پسر واقعیِ برندن گلیسون، بازیگر نقش «مد-آی مودی» است و این موضوع، یک ارتباط خانوادگی واقعی را درون «محفل ققنوس» ایجاد کرد.

۱۰. هلنا ریونکلا (The Grey Lady)

شخصیت هلنا ریونکلا برای طرح داستانی قسمت پایانی حیاتی است، اما در هری پاتر و سنگ جادو، او صرفا یک روح پس‌زمینه به نام «بانوی خاکستری» بود که توسط نینا یانگ بازی می‌شد. افشای این حقیقت که او دختر یکی از موسسان هاگوارتز بوده و از محل «نیم‌تاج گمشده» خبر داشته، در فیلم « Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2» نیازمند بازیگری بود که بتواند یک مونولوگ تراژیک را اجرا کند. کلی مک‌دونالد این نقش شبح‌گون را بر عهده گرفت و حسی از تلخی و اندوه را به این روح تزریق کرد که زمان کوتاه حضور او بر پرده را به یک نقطه عطف داستانی مهم ارتقا داد.

۹. پانسی پارکینسون

پانسی پارکینسون رکورد بیشترین تغییر بازیگر را در میان دانش‌آموزان هاگوارتز در اختیار دارد و در طول این مجموعه توسط چهار بازیگر مختلف به تصویر کشیده شده است. کاترین نیکلسون در دو فیلم اول در نقش این قلدر اسلیترینی ظاهر شد و پس از او، جنویو گانت در هری پاتر و زندانی آزکابان به این شخصیت صدا بخشید.

پس از یک حضور کوتاه و بدون دیالوگ توسط لورن شاتن در هری پاتر و محفل ققنوس، اسکارلت برن برای سه فیلم پایانی این نقش را بر عهده گرفت. برن همان کسی بود که درخواست شرم‌آور تحویل دادن هری به ولدمورت را مطرح کرد و با این کار، شهرت پانسی به عنوان یکی از منفورترین دانش‌آموزان مدرسه را تثبیت نمود.

۸. ابرفورث دامبلدور

«مهمان‌سرای سر گراز» (Hog’s Head Inn) مکانی کثیف و ژولیده است و نقش متصدی بارِ غرغروی آن را در ابتدا توسط جیم مک‌مانوس در هری پاتر و محفل ققنوس ایفا کرد. بینندگان بعدها فهمیدند که این متصدی بار، در واقع ابرفورث دامبلدور، برادر جداافتاده مدیر مدرسه، بوده است. برای صحنه‌های حیاتی نجات در هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش ۲، این نقش به سیاران هیندز سپرده شد. هیندز آن وقار و سنگینی لازم را برای توضیح تاریخچه تراژیک آریانا دامبلدور و سرزنش کردن «مثلث طلایی» به خاطر ایمان کورکورانه‌شان به آلبوس، به ارمغان آورد.

۷. تام

میخانه (Leaky Cauldron) زمانی که آلفونسو کوارون بر صندلی کارگردانی نشست، دستخوش یک تغییر زیبایی‌شناختی عظیم شد. در هری پاتر و سنگ جادو، درک ددمن نقش تام، متصدی بار، را به عنوان مردی با ظاهر معمولی که به هری خوشامد می‌گفت، ایفا کرد. اما هری پاتر و زندانی آزکابان او را کاملا بازآفرینی کرد و جیم تاواره نقش تام را به عنوان یک شخصیت عجیب و غریب گوژپشت و کچل که با دستگیره درها صحبت می‌کرد، ایفا نمود. این دگرگونی فیزیکی تکان‌دهنده، این پیام را به مخاطبان داد که «دوران کریس کلمبوس» به پایان رسیده و فیلم‌ها در حال ورود به قلمرویی عجیب‌تر هستند.

۶. بانوی چاق

ورود به سالن عمومی گریفیندور نیازمند یک رمز عبور است و نگهبان آن در، در فاصله بین فیلم‌ها دستخوش یک تغییر بزرگ شد. الیزابت اسپریگز در فیلم اول، «بانوی چاق» را به عنوان یک پرتره کلاسیک به تصویر کشید. اما در هری پاتر و زندانی آزکابان، اسطوره کمدی، دان فرنچ، این قاب عکس را از آن خود کرد. فرنچ با پذیرفتن پوچی و ذات نامعقول دنیای جادویی، این شخصیت را به عنوان یک خواننده اپرای مبالغه‌آمیز (ملودراماتیک) بازی کرد که بیشتر به شکستن لیوان‌ها با صدایش علاقه داشت تا راه دادن دانش‌آموزان به خوابگاه‌هایشان.

۵. گریپ‌هوک

وارویک دیویس چهره «گریپ‌هوک»، گابلین بانک گرینگوتز، در فیلم‌های پایانی است، اما تیتراژ هری پاتر و سنگ جادو داستان متفاوتی را روایت می‌کند. در آن قسمت اول، ورن ترویر اجرای فیزیکی این گابلین را بر عهده داشت و دیویس صرفا صدای او را دوبله می‌کرد. زمانی که گریپ‌هوک به عنوان یک شخصیت محوری برای سرقت در هری پاتر و یادگاران مرگ بازگشت، فیلمسازان با سپردن هر دو بخش (ظاهر و صدا) به دیویس، فرآیند را ساده کردند و امکان اجرایی منسجم‌تر را فراهم نمودند.

۴. لاوندر براون

جنجال‌های مربوط به «سفیدنمایی» (Whitewashing) به ندرت دامن‌گیر فرنچایز هری پاتر شد، اما انتخاب بازیگر برای نقش لاوندر براون در هری پاتر و شاهزاده دورگه همچنان یک نکته بحث‌برانگیز باقی مانده است. در هری پاتر و تالار اسرار و هری پاتر و زندانی آزکابان، این شخصیت یک دانش‌آموز پس‌زمینه بود که به ترتیب توسط بازیگران سیاه‌پوست، کاتلین کاولی و جنیفر اسمیت، ایفا می‌شد. اما زمانی که نقش او گسترش یافت تا به معشوقه اصلی رون تبدیل شود، تیم تولید جسی کیو، یک بازیگر سفیدپوست، را انتخاب کرد. کیو اجرایی بامزه و باورپذیر ارائه داد، اما حذف یک شخصیت پس‌زمینه رنگین‌پوست، درست زمانی که در حال کسب اهمیت بود، حرکتی ناامیدکننده محسوب می‌شد.

۳. تام ریدل

فلش‌بک‌هایی به سال‌های نوجوانی ارباب تاریکی، با تکیه بر کاریزمای دلهره‌آور کریستین کولسون در نقش تام ریدل، یکی از نقاط قوت هری پاتر و تالار اسرار بود. اما زمانی که هری پاتر و شاهزاده دورگه وارد مرحله تولید شد، کولسون نزدیک به سی سال داشت و برای بازی در نقش یک دانش‌آموز شانزده ساله بیش از حد پیر بود. فرانک دیلین برای سکانس‌های خاطره اسلاگهورن جایگزین او شد و نسخه‌ای از ریدل را ارائه داد که جذابیت کمتری داشت و به شکل آشکارتری جامعه‌ستیز بود. او با چشمانی مرده به استادش خیره می‌شد که به هیولایی که قرار بود به آن تبدیل شود، اشاره می‌کرد.

۲. لرد ولدمورت

چهره‌ای که از پشت یک دستار بیرون زده بود، در فیلم هری پاتر و سنگ جادو خوراک کابوس‌های شبانه را فراهم کرد. ریچارد برمر نقش این نسخه انگلیِ لرد ولدمورت را بازی کرد و آن صدای خشن و ظاهر وحشتناک را ارائه داد. زمانی که این شرور در هری پاتر و جام آتش به بدن کامل خود بازگردانده شد، رالف فاینز ایفای این نقش را بر عهده گرفت. فاینز آن رمز و راز نهفته در زیر شنل را کنار گذاشت و اجرایی پرانرژی را به نمایش گذاشت که بر حرکات سیال و انفجارهای ناگهانی خشم تکیه داشت تا سلطه خود را بر مرگ‌خواران تثبیت کند.

۱. آلبوس دامبلدور

مرگ، بزرگ‌ترین تغییر در تاریخ فرنچایز هری پاتر را رقم زد. ریچارد هریس در دو فیلم اول، آلبوس دامبلدور را به عنوان یک شخصیت پدربزرگ‌گونه و دوست‌داشتنی تثبیت کرد. پس از درگذشت او در سال ۲۰۰۲، مایکل گمبون ردای این شخصیت را برای هری پاتر و زندانی آزکابان به ارث برد.

گمبون آگاهانه از تقلید اجرای هریس خودداری کرد و مدیر مدرسه را به عنوان یک رهبر قدرتمند و گاهی غیرقابل‌پیش‌بینی بازآفرینی نمود که زیر بار جنگ پیش رو، خمیده بود. این دامبلدور جدی‌تر و تندتر، باعث شد برخی از طرفداران متعصب کتاب نظرات ضد و نقیضی درباره او داشته باشند، اما با شدت فزاینده حماسه سینمایی همخوانی داشت.

منبع: Comicbook

تماشای شب‌نشینی یلدایی بازار استریت به صورت زنده در یوتوب