«آن در گرین گیبلز» (Anne of Green Gables) که در ایران با نام «آن شرلی با موهای قرمز» شناخته می‌شود، یک رمان کودکانه نوشته ال. ام. مونتگومری است که داستان دختری یتیم به نام آن شرلی را روایت می‌کند. ماجراهای او زمانی آغاز می‌شود که به‌اشتباه به خانه خانواده کاتبرت در جزیره پرنس ادوارد فرستاده شده و توسط آنها به فرزندخواندگی پذیرفته می‌شود. این رمان اولین اثر از یک مجموعه کلاسیک است که با رشد شخصیت اصلی ادامه و گسترش می‌یابد. تاکنون اقتباس‌های زیادی از این رمان انجام شده، اما یکی از تازه‌ترین آنها، سری جدید انیمه آن شرلی است که در ادامه به معرفی آن می‌پردازیم.
بسیاری از مردم سراسر جهان، شخصیت آن شرلی را به دلیل ذهن خلاق، شوخ‌طبعی و احساسات لطیفش دوست دارند. او ترکیبی از رنج‌ها و شیرینی‌های کودکی را به تصویر می‌کشد. هواداران ژانر «شوجو» و طرفداران Anne of Green Gables پس از اعلام خبر کرانچی‌رول (Crunchyroll) درباره اقتباس جدید انیمه‌ای از این رمان هیجان‌زده شدند. با نگاهی به بیانیه‌های مطبوعاتی، تصاویر تبلیغاتی و اطلاعات منتشر شده درباره سری جدید انیمه آن شرلی، می‌توان چیزهای زیادی را درباره این سریال حدس زد.
آن شرلی اولین اقتباس انیمه‌ای از Anne of Green Gables نیست
داستان «آن در گرین گیبلز» از زمانی آغاز می‌شود که آن شرلی ۱۱ سال دارد. او بیشتر سال‌های کودکی خود را در خانه‌های مختلف سپری کرده و در تمام این مدت با بدرفتاری روبه‌رو بوده است. از زمان مرگ والدینش تا قبل از آشنایی با خانواده کاتبرت، هرگز مانند یک کودک واقعی با او رفتار نشد. بااین‌حال، آن شرلی برای حفظ روحیه و کنار آمدن با سختی‌های زندگی، به دنیای خیالی خود پناه می‌برد. همه چیز زمانی تغییر می‌کند که یک برادر سالخورده و خجالتی به نام متیو کاتبرت و خواهر جدی‌اش به اسم ماریلا، سرپرستی او را بر عهده می‌گیرند. زندگی در جزیره پرنس ادوارد فرصتی را برای آن فراهم می‌کند تا دوران کودکی واقعی و تحصیلات مناسبی را تجربه کند.
اولین اقتباس انیمه‌ای از Anne of Green Gables در اواخر دهه ۱۹۷۰ منتشر شد. اکنون پس از تقریباً ۵۰ سال، این مجموعه همچنان یک اثر کلاسیک محسوب می‌شود. افرادی مانند ایسائو تاکاهاتا و هایائو میازاکی، که بعدها استودیوی جیبلی (Ghibli) را تاسیس کردند، در تولید این انیمه نقش داشتند. رمان ال. ام. مونتگومری کانادایی است و در بسیاری از جهات، «آن در گرین گیبلز» ادای احترامی به طبیعت کانادا و جزیره پرنس ادوارد است؛ جایی که آن شرلی، خانواده کاتبرت و گیلبرت در آن زندگی می‌کنند.
این رمان برای اولین بار در سال ۱۹۵۲ به زبان ژاپنی ترجمه شد و به‌سرعت به یک اثر کلاسیک در ژاپن بدل گردید. خوانندگان ژاپنی، آن شرلی را به دلیل قلب مهربان و روح پرشورش دوست دارند. داستان او در دوران پس از جنگ جهانی دوم به ژاپن رسید، زمانی که پیام‌های امید، التیام و یافتن خانه به‌شدت مورد استقبال قرار می‌گرفت. امروزه بسیاری از مردم ژاپن برای بازدید از جزیره پرنس ادوارد سفر می‌کنند تا از محلی که شخصیت محبوب‌شان در آن زندگی کرده، دیدن کنند. سری جدید انیمه آن شرلی هم فرصتی برای تجدید دیدار با این شخصیت محبوب و زنده شدن خاطرات نوستالژیک است.
شخصیت‌های اصلی در سری جدید انیمه آن شرلی حضور دارند
شرکت پخش NHK (نیپون هوسو کیوکای) تاریخ انتشار و صداپیشگان انیمه آن شرلی را اعلام کرده است. استودیوی Answer Studio که مسئولیت ساخت انیمیشن‌های این مجموعه را بر عهده دارد، قبلاً انیمه‌های موفقی با سبک هنری زیبا و داستان‌های احساسی مانند Your Name و The Garden of Words را تولید کرده است. انیمه آن شرلی ابتدا در آوریل ۲۰۲۵ از شبکه NHK-E پخش خواهد شد.
هنوز اطلاعاتی درباره زمان انتشار این انیمه در سایر نقاط جهان اعلام نشده است. با این حال، به نظر می‌رسد که سرمایه‌گذاری قابل‌توجهی روی این پروژه انجام شده و اخبار مربوط به آن در وبسایت‌های خبری انیمه بازتاب گسترده‌ای داشته است، بنابراین احتمال انتشار جهانی آن در آینده نزدیک زیاد است. هیروشی کاواماتا کارگردان این مجموعه است و پنج صداپیشه برای شخصیت‌های اصلی توسط استودیو معرفی شده‌اند که در ادامه اسامی آنها را مشاهده می‌کنید:
| صداپیشه | نقش | نقش‌های قابل‌توجه |
|---|---|---|
| هونوکا اینوئه | آن شرلی | Xiamei در EDENS ZERO |
| آیا ناکامورا | ماریلا کاتبرت | مادر اوکازاکی در Jujutsu Kaisen |
| یاسونوری ماتسوموتو | متیو کاتبرت | کوجیرو نانجو در SK8 the Infinity |
| نائویا میاسه | گیلبرت بلایت | واتارو ساجو در The Dreaming Boy Is a Realist |
| یومه میاموتو | دیانا بری | ریکا تاکارادا در SSSS.GRIDMAN |
هونوکا اینوئه، صداپیشه آن شرلی، در مصاحبه‌ای اعلام کرد که از کودکی عاشق داستان «آن در گرین گیبلز» بوده است. او بازی در این نقش را مانند یک رؤیا توصیف می‌کند. از آنجا که این رمان برای بسیاری از طرفداران ارزش و اهمیت زیادی دارد، این خبر می‌تواند امیدوارکننده باشد. اینوئه تاکید کرد که از اهمیت شخصیت آن شرلی آگاه است و در تلاش برای زنده کردن این شخصیت با صدای خود، از جملات الهام‌بخش رمان که با آنها بزرگ شده است، نیرو می‌گیرد.
تاریخچه هنری تاثیرگذاری پشت سریال جدید آن شرلی وجود دارد
شاید برایتان جالب باشد که بدانید که برای تولید انیمه آن شرلی از آثار مختلفی الهام گرفته شده است. نخستین مورد، منبع اصلی این داستان یعنی رمان «آن شرلی در گرین گیبلز» نوشته ال. ام. مونتگومری است که در دهه ۱۹۵۰ توسط هاناکو مورائوکا به زبان ژاپنی ترجمه شد. او زندگی‌ای بسیار شبیه به آن شرلی داشت. مانند این شخصیت، او نیز در فقر بزرگ شد و علاقه زیادی به خواندن، نوشتن و کار با داستان‌های تخیلی داشت. پدر مورائوکا مانند متیو کاتبرت، بر اهمیت تحصیل دخترش اصرار داشت و این اصرار نتیجه داد، زیرا دخترش بعدها به یک مترجم مشهور تبدیل شد و ادبیات را برای کودکان دسترس‌پذیرتر کرد. این پیشینه و تعهد اخلاقی، تاثیر عمیقی بر ترجمه مورائوکا از داستان آن شرلی گذاشت.
ترجمه مورائوکا از «آن شرلی در گرین گیبلز» منبع اصلی انیمه سال ۱۹۷۹ با همین نام بود. این انیمه بخشی از مجموعه World Masterpiece Theater ساخته نیپون انیمیشن بود که رمان‌های کلاسیک را برای کودکان بازگو می‌کرد. «آن شرلی در گرین گیبلز» پنجمین اثر این مجموعه بود و موفقیت آن باعث افزایش محبوبیت مجموعه کتاب‌های مونتگومری در ژاپن شد. سری جدید انیمه آن شرلی نیز اقتباسی از همین رمان ترجمه‌شده و سریال تلویزیونی ۱۹۷۹ است.
انیمه ۱۹۷۹ «آن شرلی در گرین گیبلز» پروژه‌ای فوق‌العاده بود، زیرا استعدادهای بسیاری در آن حضور داشتند. این اثر، در واقع پیش‌زمینه‌ای برای شکل‌گیری استودیوی خوشنام جیبلی بود. سبک هنری آن زیبایی طبیعی جزیره پرنس ادوارد و نگاه خیال‌پردازانه آن شرلی به جهان را به‌خوبی به تصویر کشید. با قضاوت بر اساس تصاویر تبلیغاتی و تیزر انیمه آن شرلی، به نظر می‌رسد این سریال جدید نیز از استانداردهای هنری بالایی که هایائو میازاکی، ایسائو تاکاهاتا و سایر اعضای این تیم در سال ۱۹۷۹ تعیین کردند، پیروی می‌کند.
چه مقدار از داستان اصلی آن شرلی پوشش داده خواهد شد؟
سوال اصلی بسیاری از طرفداران این است که سریال جدید چه میزان از داستان آن شرلی را روایت خواهد کرد. بر اساس اطلاعات رسمی، این سریال شامل ۲۴ قسمت کامل است. از آنجایی که آن شرلی بازسازی انیمه ۱۹۷۹ «آن شرلی در گرین گیبلز» محسوب می‌شود، می‌توان تعداد قسمت‌های آن را با نسخه قدیمی مقایسه کرد. انیمه ۱۹۷۹ دارای ۵۰ قسمت بود و وقایع اصلی اولین رمان را پوشش می‌داد.
هم انیمه ۱۹۷۹ و هم اولین کتاب، اندکی پس از مرگ متیو کاتبرت و زمانی که آن به بزرگسالی نزدیک می‌شود، به پایان می‌رسند. از آنجایی که سریال جدید آن شرلی حدود نیمی از قسمت‌های سریال قبلی را دارد، می‌توان حدس زد که فقط نصف رمان اول را پوشش خواهد داد. فهرست صداپیشگان، تیزر و تصاویر تبلیغاتی نیز سرنخ‌هایی در این باره ارائه می‌دهند.
در تصاویر تبلیغاتی انیمه آن شرلی، آن ۱۱ ساله را می‌بینیم که با چمدانی کهنه در ایستگاه قطار نشسته و منتظر ملاقات با متیو کاتبرت است. در تصویر دیگری، او و دیانا در حال ساختن تاج گل برای یکدیگر هستند، در حالی که هر دو هنوز بسیار جوان به نظر می‌رسند. حضور گیلبرت بلایت در سریال تایید می‌کند که آن مدرسه را آغاز خواهد کرد، که تقریباً در یک‌سوم ابتدایی کتاب اتفاق می‌افتد. آخرین تصویر تبلیغاتی نشان می‌دهد که آن، دیانا و گیلبرت در دوران نوجوانی خود هستند و بزرگ‌تر از این سنین به نظر نمی‌رسند؛ پس این فرضیه تقویت می‌شود که ۲۴ قسمت آن شرلی احتمالاً تا میانه کتاب اول را پوشش خواهد داد.
آن شرلی به یک زن موفق تبدیل می‌شود؟
آن شرلی و گیلبرت بلایت یکی از شیرین‌ترین و واقع‌گرایانه‌ترین روابط دوستانه‌ای را دارند که به عشق تبدیل می‌شود. این رابطه را می‌توان در سریال لایو اکشن شبکه BBC با نام Anne of Green Gables مشاهده کرد، اما هنوز در یک اقتباس انیمه‌ای به تصویر کشیده نشده است. اگرچه دوستی آن و گیلبرت و نشانه‌های اولیه یک علاقه دوران کودکی در اولین کتاب وجود دارد، اما رابطه عاشقانه آنها در رمان‌های بعدی شروع می‌شود. آن و گیلبرت دوران شیرینی از آشنایی دارند که در اوایل ۲۰ سالگی‌شان آغاز می‌شود و هر دو در دوران بزرگسالی مسیرهای شخصی خودشان را طی می‌کنند.
متاسفانه تاکنون اقتباس‌های کمی از ادامه داستان آن پس از کتاب اول صورت گرفته است. خبر تولید انیمه آن شرلی نیز در مدت نه‌چندان زیادی پس از لغو سریال Anne with an E توسط نتفلیکس منتشر شد. این سریال سه فصل داشت، اما شامل داستان‌های فرعی اضافی بود و در نهایت فقط تا پایان اولین کتاب پیش رفت و سپس لغو شد. این موضوع باعث ناامیدی طرفداران «آن شرلی در گرین گیبلز» شد و امیدهای بیشتری را برای ادامه آن شرلی در اقتباس جدید ایجاد کرد.
آن شرلی زندگی خود را با ناامیدی از آرزوهای بر باد رفته آغاز کرد. به همین دلیل، دیدن اینکه یک کودک اگر فرصت رشد پیدا کند تا چه اندازه می‌تواند پیشرفت داشته باشد، بسیار مهم و شادی‌آفرین است. پس از اولین کتاب، اتفاقات زیادی در زندگی آن رخ می‌دهد که طرفداران مشتاق دیدن آنها در یک اقتباس انیمه‌ای هستند. آن در نهایت دانش‌آموزی ممتاز می‌شود و برای معلم شدن به کالج می‌رود. در دنیای امروز که بسیاری از کودکان و بزرگسالان با چالش‌های مشابهی دست‌وپنجه نرم می‌کنند، داستان آن بسیار الهام‌بخش است. اگر انیمه آن شرلی بتواند داستان زندگی آن را به‌طور کامل روایت کند، بدون شک این سریال با استقبال طرفداران و تازه‌واردان به دنیای ال. ام. مونتگومری مواجه خواهد شد.
منبع: CBR
سلطان بازی‌های ماجراجویی برگشت؛ میزگیم با گلخان جونیور
نظرات