راز بازی God of War پس از هفت سال فاش شد؛ یورمونگاند به کریتوس چه گفت؟

یکی از رموز پنهان و سوال‌های مهم طرفداران بازی God of War 2018 (خدای جنگ) بالاخره پس از هفت سال فاش شده و اکنون ما می‌دانیم افعی میدگارد یا همان یورمونگاند چه دیالوگی با کریتوس و آترئوس داشت.

فرنچایز خدای جنگ از زمان آغاز به کار خود در سال ۲۰۰۵ روی پلی استیشن ۲، از جمله مهم‌ترین آی‌پی‌های سونی بوده و حتی پس از گذشت دو دهه همچنان محبوبیت شگفت‌انگیزی دارد. البته که این موفقیت و شهرت صرفا به برند پلی استیشن ختم نمی‌شود و God of War از جمله نام‌های بزرگ صنعت ویدیوگیم به حساب می‌آید.

ما در سال ۲۰۱۸ میلادی شاهد نوعی سافت ریبوت برای سری خدای جنگ بودیم، جایی که کریتوس مجبور بود پس از سلاخی تمام خدایان یونانی در المپ به سرزمین اساطیری نورس و اسکاندیناوی سفر کند. بدون اینکه بخواهیم چیز زیادی را اسپویل کنیم، باید گفت کریتوس در ابتدا تلاش داشت زندگی آرامی را در نورس تجربه کند، اما خب سرنوشت آنچنان که باید با او مهربان نبود. در همین راستا پس از مرگ همسرش، کریتوس فرصتی برای ایجاد رابطه بهتر با پسرش آترئوس ندارد، چراکه دردسر به معنای واقعی کلمه جلوی در خانه‌اش سبز می‌شود.

حال در طول ماجراجویی خاطره‌انگیز کریتوس و پسرش ما چند لحظه به خصوص داریم که از سال ۲۰۱۸ تاکنون مورد سوال طرفداران بوده است. به طور دقیق‌تر، کریتوس چند باری با افعی میدگارد (Jörmungandr) برخورد دارد، اما این موجود باستانی به زبانی صحبت می‌کند که کریتوس یا پسرش هیچ‌گونه تسلطی بر آن ندارند. مخاطبان طی تمام این سال‌ها نمی‌دانستند یورمونگاند دقیقا چه چیزهایی به کریتوس گفته و همه چیز به گمانه‌زنی و احتمالات خلاصه می‌شد.

یورمونگاند در God of War به کریتوس چه گفت؟

همان‌طور که نخستین بار رسانه The Gamer گزارش داده، ما حالا می‌دانیم چه دیالوگی میان افعی میدگارد و خدای جنگ در Lake of Nine صورت گرفت. ماجرا از این قرار است که سازندگان بازی در استودیو سانتا مونیکا در سال ۲۰۱۹ میلادی فیلم‌نامه کامل God of War را برای جوایز انجمن نویسندگان آمریکایی فرستاده بودند و اکنون یکی از اعضای ارشد این انجمن یعنی تیان جون گو متن دیالوگ‌ها را در اختیار مخاطبان قرار داده است.

در ادامه نیز یکی از طرفداران بازی در ردیت یک کلیپ حدودا سه دقیقه‌ای با ترجمه دیالوگ‌های یورمونگاند ساخته که نشان می‌دهد افعی میدگارد اصلا از ملاقات ناگهانی کریتوس و آترئوس خوشحال نبوده و تمایلی به صحبت با آن‌ها نداشته است. شما در ادامه می‌توانید ویدیو هر سه صحنه‌ای که یورمونگاند و کریتوس باهم مواجه می‌شوند را تماشا کنید:

متن دیالوگ‌های افعی میدگارد و میمیر که در ویدیو رد و بدل می‌شود به شرح زیر است:

– آن تبر… از یک جایی آن را می‌شناسم. تو کدام خدا هستی؟ چرا آرامش مرا بهم زدی؟

– دیگر آرامش مرا بهم نزن، خدای کوچک، تا زمانی که زبانی داشته باشی تا بتوانی با من صحبت کنی.

– باز هم تو. آمده‌ای تا آن تبر را قربانی کنی؟

– یورمونگاند… من هستم، میمیر.

– بله، اما قبلا بیشتر از تو وجود داشت (اشاره به جدا شدن سر میمیر از تنش).

– آه، داستانش طولانی است. این دوستان من به دنبال ورودی یوتنهایم هستند.

– نه نه! آن‌ها دوستان اودین نیستند – دقیقا برعکس. آن‌ها می‌خواهند به مادر این پسر ادای احترام کنند [و خاکسترش را به باد بسپارند].

– آه، من این رنج را درک می‌کنم. اول باید تکه‌ای از نوک مغار مقدس را به‌دست آورند. همچنین باید طلسم سیاه را یاد بگیرند… که از آرامگاه تیر (Tyr) بیرون می‌آید.

– هروقت این دو را به‌دست آوردید، بازگردید. یک قدم دیگر باقی می‌ماند. و میمیر؟ چیز آشنایی درباره آن پسر وجود دارد. من او را می‌شناسم؟

– نه… فکر نمی‌کنم او را بشناسی. عجیب است.

– آن مجسمه ثور که پیش‌تر قورت دادی… چیزی درونش قرار گرفته که آن‌ها برای تکمیل سفرشان به آن احتیاج دارند.

– متوجهم. شاید نامطلوب به نظر برسد، اما آن‌ها می‌توانند با قایق وارد معده من شوند و آنچه می‌خواهند را بیابند.

همان‌طور که می‌دانید تلاش اولیه کریتوس برای ارتباط گرفتن با افعی میدگارد ناموفق بود و او بعدها زمانی که با میمیر سراغ او رفت، توانست به هدفش برسد. نکته جالب توجه دیگر در این میان حس عجیب یورمونگاند به آترئوس بود که فکر می‌کرد او را می‌شناسد.

و در نهایت باید گفت این رازی است که پس از هفت سال بالاخره فاش شد و طرفداران اکنون می‌دانند در دیالوگ‌های عجیب میان کریتوس، میمیر، آترئوس و یورمونگاند چه گذشت. بازی گاد آو وار در سال ۲۰۱۸ میلادی روانه بازار شد و دنباله آن God of War Ragnarök در سال ۲۰۲۲ منتشر گردید.

در حال حاضر هیچ‌گونه اطلاعات قابل استناد و رسمی در رابطه با بازی بعدی خدای جنگ وجود ندارد؛ هرچند شایعات مختلف به حضور کریتوس در جهان اساطیری مصر اشاره دارند و باید دید این مورد – که صداپیشه کریتوس هم علاقه زیادی به آن دارد – به واقعیت بدل خواهد شد یا خیر.

منبع: Gaming Bible