۵ صحنه حذف‌شده از فیلم‌های هری پاتر که بالاخره در سریال می‌توانیم ببینیم!

شاید خیلی راحت فراموش کنیم که سازندگان فیلم‌های هری پاتر (Harry Potter) مجبور شدند چه حجم عظیمی از داستان را در قالب هشت فیلم خلاصه و فشرده کنند؛ به‌خصوص پس از آنکه حجم کتاب‌ها عملاً دو برابر شد. به‌طرز عجیبی، کتاب محفل ققنوس (The Order of the Phoenix) که طولانی‌ترین جلد این مجموعه است، به یکی از کوتاه‌ترین فیلم‌های این فرنچایز تبدیل شد و تقریباً تیغِ سانسور و خلاصه سازی به تنِ تمام رمان‌های دیگر نیز خورد.

با این حال، با توجه به بازسازی یا همان ریبوتِ در دست ساخت شبکه اچ‌بی‌او مکس (HBO Max) که قرار است به هر کتاب یک فصل کامل اختصاص دهد (و البته با در نظر گرفتن اینکه تلویزیون رسانه‌ای منعطف‌تر از سینماست)، هواداران بالاخره این شانس را خواهند داشت که داستان را در قالب یک اقتباس خالص و وفادار تماشا کنند؛ اقتباسی که تمام ظرافت‌های اثر را حفظ می‌کند. لحظات ضروری و کلیدی که شخصیت‌ها، روابط و خطرات دنیای جادوگری را تعریف می‌کردند، این بار نباید قربانی محدودیت زمان شوند. ما ۵ صحنه برترِ حذف‌شده‌ای را که بیش از همه مشتاق دیدنشان در قاب تصویر هستیم، در اینجا گردآوری کرده‌ایم.

۵) گیاه آبشش‌ساز دابی (و ماجرای جن‌های خانگی)

در کتاب جام آتش (Goblet of Fire)، که نخستین رمان از رمان‌های بسیار حجیم این سری است، هری گیاه آبشش‌ساز (Gillyweed) را از نویل لانگ‌باتم نمی‌گیرد؛ بلکه آن را از دابی (Dobby) دریافت می‌کند. دابی پس از شنیدنِ سرنخ‌هایِ مودی (که در واقع همان بارتی کراوچ پسر است)، موفق به کشف این گیاه می‌شود. دابی دقایقی قبل از شروع مرحله دوم مسابقات، هری را در کتابخانه بیدار می‌کند تا گیاه آبشش‌سازی را که از دفتر اسنیپ دزدیده است، به او پیشنهاد دهد.

این صحنه تنها یکی از چندین لحظه جذاب و مهم مربوط به جن‌های خانگی است که شامل وینکی (Winky)، جنبشِ ت.ه.و.ع (S.P.E.W) که هرمیون به راه انداخت، آشپزخانه هاگوارتز و بی‌عدالتی سیستماتیک و پنهانی علیه جن‌ها می‌شود. متأسفانه هیچ‌کدام از این موارد در انتقال داستان از کاغذ به فیلم جان سالم به در نبردند. با توجه به اینکه وزن احساسیِ بسیار سنگینی روی مرگ دابی در انتهای داستان قرار دارد، برای روایت صحیح ضروری است که ببینیم او بارها جان هری را نجات داده (یا حداقل برای نجاتش تلاش کرده است). حذف این بخش اشتباه بزرگی بود و بدون آن، دابی عملاً هیچ نقشی در داستان جام آتش ایفا نمی‌کند.

۴) لولوخورخوره مالی ویزلی

در کتاب محفل ققنوس، مالی سعی می‌کند یک لولوخورخوره (Boggart) را که در اتاق پذیرایی خانه گریمولد پلیس (Grimmauld Place) لانه کرده، پاکسازی کند. اما این لولوخورخوره برخلاف موارد قبلی، به ترس‌های مبهم یا فانتزی دوران کودکی مثل مار یا عنکبوت تبدیل نمی‌شود؛ بلکه به تصویر جنازه تک‌تک عزیزان مالی تبدیل می‌شود که بی‌جان روی زمین افتاده‌اند: هری، رون، فرد، جورج، بیل، چارلی، آرتور و جینی.

مالی در هم می‌شکند، هق‌هق‌کنان روی زمین می‌افتد و توانایی دور کردن موجود را ندارد، تا اینکه لوپین سر می‌رسد و به او کمک می‌کند. این لحظه‌ای بی‌رحمانه و تکان‌دهنده است، زیرا آن تصویر گرم و دنجی که از «مالی ویزلی» داریم را کنار می‌زند و مادری را نشان می‌دهد که در وحشتِ دائمی زندگی می‌کند. این سکانس، خطرات و فضای تیره کتاب پنجم را ترسیم می‌کند. مالی دقیقاً می‌داند بازگشت ولدمورت چه معنایی دارد. این صحنه حتی فقدان‌های آینده داستان، از جمله مرگ فرد را پیش‌بینی می‌کند. نمایشی که هم‌زمان مالی را به عنوان یک انسان واقعی و آسیب‌پذیر نشان می‌دهد و به مخاطب می‌فهماند که قواعد بازی حالا تغییر کرده است، قطعاً در سریال جدید نقشی محوری و کلیدی خواهد داشت.

۳) ویزلی‌ها در خانه دورسلی‌ها خرابکاری می‌کنند

یک لحظه درخشان دیگر در جام آتش زمانی رخ می‌دهد که آرتور، فرد و جورج سعی می‌کنند با استفاده از شبکه پودر پرواز و از طریق شومینه مسدود شده دورسلی‌ها (Dursleys)، هری را بردارند و در نهایت باعث انفجار و ایجاد حفره‌ای بزرگ در دیوار خانه می‌شوند. علاوه بر این خرابکاری، فرد «تصادفاً» یک تافی زبان‌دراز (Ton-Tongue Toffee) را روی زمین می‌اندازد که دادلی آن را می‌خورد؛ اتفاقی که باعث می‌شود زبان دادلی چندین فوت متورم و دراز شود.

وحشتِ خالص دورسلی‌ها در کنار شیفتگی آرتور و چشمان گرد شده‌اش نسبت به دکوراسیون خانه ماگل‌ها (Muggle)، این فصل را به یکی از خنده‌دارترین بخش‌های کل مجموعه تبدیل کرده است. فیلم‌ها این بخش را کاملاً نادیده گرفتند، احتمالاً به این دلیل که برای ساختار اصلی پلات داستان ضروری نبود؛ اما تعاملات خانواده ویزلی و دورسلی در مجموع همیشه فوق‌العاده است و تضاد دنیای جادویی را با تربیتِ فلاکت‌بار و ماگلیِ هری برجسته می‌کند. همچنین این صحنه نشانه‌ای اولیه از شروع کسب‌وکار ویزلی‌هاست. در نسخه بازسازی‌شده، این ماجرا می‌تواند سکانس افتتاحیه بزرگ و جذابی برای فصل چهارم باشد.

۲) ملاقات در بیمارستان سنت مانگو

ملاقات بچه‌ها از بیمارستان سنت مانگو (St. Mungos Hospital) در محفل ققنوس، بار سنگینی را در زمینه روایت پیش‌زمینه داستانی نویل و درک بچه‌ها از هزینه‌های جنگ ولدمورت به دوش می‌کشد. پس از شوک اولیه دیدن گیلدروی لاکهارت (Gilderoy Lockhart) که هنوز با خوشحالیِ ناشی از بی‌خبری و با وجود نداشتن هیچ خاطره‌ای از هویت خودش، مشغول امضا دادن است، آن‌ها به نویل برمی‌خورند که به ملاقات والدینش آمده است.

آن‌ها در آنجا با وضعیت لانگ‌باتم‌ها روبه‌رو می‌شوند؛ کسانی که توسط بلاتریکس لسترنج (Bellatrix Lestrange) و دیگر مرگ‌خواران تا مرز جنون شکنجه شده‌اند. آلیس لانگ‌باتم یک کاغذ آدامس به نویل می‌دهد و او آن را در جیبش پنهان می‌کند. صحنه‌ای مطلقاً ویران‌گر. این لحظه حیاتی است، زیرا اولین باری است که سه قهرمان داستان (و البته خوانندگان) کاملاً درک می‌کنند نویل چه بار سنگینی را بر دوش می‌کشد. در سریال جدید، این فرصتی طلایی خواهد بود تا واقعاً روی قوس شخصیتی بلندمدت نویل از یک پسربچه دست‌پاچلفتی به یک قهرمان سرمایه‌گذاری شود و موضوع تروما یا آسیب‌های روحی بین‌نسلیِ ناشی از جنگ، عمیق‌تر واکاوی گردد.

۱) طغیان هری در دفتر دامبلدور

در لحظه‌ای دیگر از محفل ققنوس، درست پس از مرگ سیریوس (Sirius)، هری با خشم و طوفانی وارد دفتر دامبلدور (Dumbledore) می‌شود و کنترلش را کاملاً از دست می‌دهد. او فریاد می‌زند که سیریوس رفته است و شروع به خرد کردن وسایل دفتر می‌کند؛ او ابزارهای ظریف دامبلدور را می‌شکند و در اندوهی عمیق غرق می‌شود. این یکی از خالص‌ترین و بی‌پرده‌ترین لحظاتی است که ما در طول کل مجموعه با هری تجربه می‌کنیم.

دامبلدور فقط در سکوت می‌نشیند و به هری اجازه می‌دهد احساساتش را بیرون بریزد. هری حتی در مقطعی با خود فکر می‌کند که می‌خواهد همان‌طور که خودش درد می‌کشد، به دامبلدور هم آسیب بزند. خشمِ فروخورده او فوران می‌کند و بالاخره با تنها مردی که قرار است تمام جواب‌ها را داشته باشد، روبه‌رو می‌شود.

این صحنه هم نوعی تخلیه روانی است و هم ویران‌گر؛ تصویری از هری که با جایز‌الخطا بودن دامبلدور و از دست دادن پدرخوانده‌اش در همان لحظه دست‌وپنج نرم می‌کند. هم‌زمان، نوع خاصِ شفقت دامبلدور را به نمایش می‌گذارد: شفقتی بی‌پایان اما با حفظ فاصله. او خشم هری را می‌پذیرد چون می‌داند سزاوار آن است. در ریبوت اچ‌بی‌او، این می‌تواند یک لحظه درخشان بازیگری باشد، چراکه صحنه‌ای محوری برای هر دو شخصیت و رابطه آن‌هاست. اهمیت این صحنه آن‌قدر زیاد است که واقعاً حیرت‌آور است چرا در فیلم‌ها حذف شده بود. اگر سریال جدید بتواند این صحنه را به‌خوبی اجرا کند، احتمالاً یکی از به‌یادماندنی‌ترین لحظات کل نمایش خواهد شد.

شما مشتاق دیدن کدام صحنه حذف شده در سریال جدید هستید؟ نظر خود را برای ما بنویسید.

منبع: comicbook