نقدهای فیلم «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» منتشر شدند؛ بازگشتی پرهیاهو اما کم‌رمق

در سال ۲۰۱۰ انیمیشن How to Train Your Dragon یا «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» با جلوه‌های بصری چشم‌نواز، داستانی دلگرم‌کننده و موسیقی خاطره‌انگیز، به یکی از ماندگارترین آثار سینمای خانوادگی تبدیل شد. حالا پس از پانزده سال، این قصه محبوب در قالبی تازه به پرده سینما بازگشته است: یک نسخه‌ی لایو اکشن به کارگردانی دین دبلوا، که خود خالق سه‌گانه‌ی انیمیشنی این مجموعه بود. فیلم جدید محصول ۲۰۲۵، نه تنها روایت اصلی را حفظ کرده، بلکه با بهره‌گیری از جلوه‌های بصری واقعی، بازیگران زنده و موسیقی جان پاول (که مجددا به پروژه بازگشته) تلاش دارد تجربه‌ای آشنا و در عین حال نو را ارائه دهد.

در نسخه‌ی لایو اکشن «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم»، بار دیگر به جزیره‌ی صخره‌ای «بِرک» بازمی‌گردیم؛ جایی که وایکینگ‌ها و اژدهایان دشمنان دیرینه‌اند. اما در دل این دشمنی، رابطه‌ی غافلگیرکننده‌ای میان «هیکاپ»، پسر جوان و خلاق رئیس قبیله، و «بی‌دندان»، اژدهای نایت فیوری ترسناک، شکل می‌گیرد. این دوستی ممنوعه نه‌تنها ماهیت اژدهایان را به چالش می‌کشد، بلکه باورهای ریشه‌دار جامعه‌ی وایکینگ را نیز دگرگون می‌سازد.

فیلم در تاریخ ۲ آوریل ۲۰۲۵ (۱۳ فروردین) در CinemaCon رونمایی شد و قرار است در ۱۳ ژوئن (۲۳ خرداد) توسط یونیورسال پیکچرز در ایالات متحده اکران عمومی شود. با اینکه بازسازی‌های لایو اکشن اغلب واکنش‌های دوگانه‌ای از منتقدان دریافت می‌کنند، فیلم «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» با بازخوردهایی از تحسین تا تردید روبه‌رو شده است. این مقاله نگاهی دقیق به نقدها، امتیازات و دیدگاه‌های متنوع پیرامون این بازسازی خواهد داشت.

فیلم «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» (How to Train Your Dragon)

• کارگردان: دین دبلوا
• فیلمنامه‌نویس: دین دبلوا
• بازیگران: میسون تیمز، نیکو پارکر، جرارد باتلر، نیک فراست، جولین دنیسون و …
• امتیاز متاکریتیک: ۶۱ از ۱۰۰

Collider – امتیاز: ۹ از ۱۰

فیلم How to Train Your Dragon نمونه‌ای طلایی از چگونگی انجام صحیح یک بازسازی لایو اکشن است.

USA Today – امتیاز: ۸.۸ از ۱۰

نویسنده و کارگردان اصلی، دین دبلوا، در نسخه‌ای بازسازی‌شده از «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» بازگشته؛ فیلمی که تجربه‌ای متفاوت ارائه می‌دهد اما به‌اندازه‌ی نسخه‌ی اصلی خوب است، با لحظاتی سرشار از شگفتی و تحسین که شخصیت‌ها را به‌معنای واقعی و استعاری، عمیق‌تر به تصویر می‌کشد.

The Associated Press – امتیاز: ۸.۸ از ۱۰

کودکان سزاوار فیلم‌هایی هستند که در بزرگ‌ترین بستر ممکن ساخته می‌شوند. How to Train Your Dragon از آن دسته آثاری است که ارزش رفتن به سینما را دارد و شاید تخیل کودکان را قلقلک بدهد؛ چه برای بازگشت به کتاب‌ها، و چه برای ساختن دنیاهای خیالی خودشان.

The Playlist – امتیاز: ۸.۳ از ۱۰

پیوند بین هیکاپ و بی‌دندان، بیشتر به لطف بازی متعهدانه‌ی تیمز و همراهی موسیقی باشکوه پاول، بی‌نهایت زیبا است، و درست مثل نسخه‌ی اصلی، تماشاگر را وادار می‌کند که بار دیگر همه‌چیز را تجربه کند.

Screen Rant – امتیاز: ۸ از ۱۰

بازسازی لایو اکشن How to Train Your Dragon نه تنها بازآفرینی خوبی از نسخه‌ی انیمیشنی است، بلکه آن را ارتقا می‌دهد؛ در عین حال، یک بلاک‌باستر هیجان‌انگیز تابستانی نیز هست که مخاطبان را سرگرم می‌کند.

IGN – امتیاز: ۷ از ۱۰

نسخه‌ی لایو اکشن How to Train Your Dragon گاهی اسیر وفاداری بیش‌ازحدش به انیمیشن اصلی می‌شود، اما همچنان توانسته همان روح و قلب داستان و تصاویر ماندگار آن را بازآفرینی کند.

Variety – امتیاز: ۷ از ۱۰

در ابتدا حضور دبلوا به‌عنوان کارگردان، بیشتر شبیه نوعی محافظت از «اژدها» در برابر کارگردانی دیگر بود. اما در پایان، نگاه او باعث می‌شود که این داستان فانتزی، یک گام به واقعیت نزدیک‌تر شود.

TheWrap – امتیاز: ۶.۹ از ۱۰

به همه‌ی عوامل باید بابت انجام وظایف‌شان، آن هم به‌صورت نسبتا خوب، تبریک گفت؛ اما در نهایت با اثری مواجه هستیم که وقتی از «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» صحبت شود، خیلی‌ها خواهند گفت: «نه، منظورم اون نسخه نیست.»

IndieWire – امتیاز: ۶.۷ از ۱۰

هیچ‌کس نیازی به یک بازسازی لایو اکشن ندارد، اما وقتی چنین نسخه‌ای به این اندازه وفادار و دلنشین ساخته شود، مشکل‌ساز نخواهد بود.

New York Post – امتیاز: ۶.۳ از ۱۰

انتقال از نسخه‌ی انیمیشنی درخشان دریم‌ورکس در سال ۲۰۱۰ به بازیگران واقعی، خوشبختانه روان و کم‌دردسرتر از بازسازی‌های ناامیدکننده‌ی پرنسسی دیزنی است که اخیرا شاهدشان بوده‌ایم.

Empire – امتیاز: ۶ از ۱۰

این فیلم با عشق و توجه واقعی ساخته شده، اما بیش از حد نسبت به نسخه‌ی اصلی احترام و وفاداری نشان می‌دهد. حتی در بازسازی‌ها هم به اصالت و نوآوری بیشتری نیاز داریم، نه صرفا تکرار موفقیت‌های قبلی.

Slashfilm – امتیاز: ۶ از ۱۰

واقعیت این است که «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» بد نیست، به‌ویژه در مقایسه با برخی از بازسازی‌های دیزنی، و حتی از بیشتر آنها بهتر است. اما آن‌قدر قوی نیست که توجیهی برای ساخته شدنش وجود داشته باشد.

The Hollywood Reporter – امتیاز: ۶ از ۱۰

این فیلم جذابیت نسخه‌ی اصلی را محترم می‌شمارد. یک بازسازی ضروری نیست، اما حداقل توهین‌آمیز هم نیست.

The A.V. Club – امتیاز: ۵.۸ از ۱۰

به‌جای تربیت یک اژدهای تازه، فیلم سوار بر همان اژدهای اثبات‌شده‌ی قبلی است؛ حتی «پرواز اول» آن هم تکراری است. نه می‌تواند به اوج گذشته برسد، نه می‌خواهد و نه مخاطبانش چنین انتظاری دارند. در دنیای بازسازی‌های لایو اکشن، نهایت آرزو همان پرواز در ارتفاع متوسط است.

RogerEbert.com – امتیاز: ۵ از ۱۰

این فیلم مدام در چارچوب‌های ازپیش‌تعریف‌شده حرکت می‌کند. وقتی قرار است فیلمی را بازسازی کنی، به‌ویژه فیلم محبوبی که خیلی هم از زمان انتشارش نمی‌گذرد، باید چیز تازه‌ای برای ارائه داشته باشی.

The Independent – امتیاز: ۴ از ۱۰

تنها تغییری که واقعا اتفاق افتاده، این است که «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» حالا کمتر دل‌نشین و بازیگوش شده است؛ حتی بی‌دندان که گل سرسبد فیلم بود، بخشی از جذابیت بامزه‌اش را از دست داده (مثلا وقتی خرناس می‌کشد، حالا بیشتر ترسناک به نظر می‌رسد تا بامزه.)

The Telegraph – امتیاز: ۴ از ۱۰

آیا این فیلم مخاطب هدف را همچنان جذب می‌کند؟ احتمالا می‌تواند آن‌ها را برای یکی دو ساعت مشغول نگه دارد، هرچند بیشتر با حس آشناییِ تکراری تا لذت واقعی.

The Times – امتیاز: ۴ از ۱۰

این فیلم شلوغ و سرگرم‌کننده است و قطعا کودکان خردسال را سرگرم خواهد کرد. اما در عین حال کاملا بی‌روح است؛ از مغز و قلب تهی، و فقط برای کسب درآمد ساخته شده است.

The Guardian – امتیاز: ۴ از ۱۰

فیلم‌نامه، شوخی‌ها و صحنه‌های اکشن تقریبا همان هستند. اما این‌بار، بازیگران واقعی و صحنه‌های واقعی تبدیل به باری اضافه شده‌اند بر دوش داستانی که در قالب انیمیشن، بال درمی‌آورد و اوج می‌گرفت.

همانطور که در خلاصه نقدها خواندید، بازسازی لایو اکشن How to Train Your Dragon با واکنش‌هایی متنوع از سوی منتقدان روبه‌رو شده است؛ واکنش‌هایی که از تحسین‌های پرشور تا نقدهای محتاطانه و حتی ناامیدی را در بر می‌گیرد. در میان دیدگاه‌های مثبت، بسیاری از منتقدان به بازگشت دین دبلوا به عنوان کارگردان و جان پاول به عنوان آهنگساز اشاره کرده‌اند؛ دو عنصری که توانسته‌اند روح نسخه‌ی انیمیشنی را تا حد زیادی در این بازسازی زنده نگه دارند. رابطه‌ی عاطفی میان هیکاپ و بی‌دندان، طراحی مناظر، و حس ماجراجویی هنوز هم برای برخی منتقدان تاثیرگذار و خاطره‌انگیز باقی مانده است.

با این حال، گروهی دیگر از منتقدان معتقدند این بازسازی بیش از حد به نسخه‌ی اصلی وفادار مانده و در ارائه‌ی روایتی نو یا جسورانه ناکام بوده است. برخی از آنها به نبود اصالت، کمبود خلاقیت در بازسازی، و ضعف‌هایی در اجرای زنده‌ی برخی صحنه‌های نمادین انیمیشن اشاره کرده‌اند. به‌ویژه تغییر جلوه‌های کارتونی به تصویرسازی‌های واقع‌گرایانه، در نگاه برخی منتقدان باعث از بین رفتن بخشی از جادوی اثر شده است.

در مجموع، نسخه‌ی لایو اکشن «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» نه یک شکست کامل است و نه یک شاهکار بی‌نقص. این فیلم برای طرفداران وفادار سه‌گانه‌ی اصلی می‌تواند تجربه‌ای نوستالژیک و دیدنی باشد، اما برای کسانی که به دنبال چیزی تازه‌تر، جسورانه‌تر یا متمایزتر بودند، ممکن است صرفا تکراری از آنچه پیش‌تر دیده‌اند به نظر برسد. این بازسازی، در بهترین حالت، ادای احترامی وفادارانه است و در بدترین حالت، نمونه‌ای دیگر از چرخه‌ی بازسازی‌هایی که سینمای امروز را در برگرفته‌اند.

منبع: Metacritic

دوست داشتنی‌ترین یوتیوبر گیمر ایران کیه؟ میزگیم با علیرکسا