طرفداران دوآتشه مجموعه هری پاتر می‌دانند که هیچ‌گاه نمی‌توان تمام جزئیات هفت جلد کتاب جی. کی. رولینگ را در هشت فیلم جا داد، اما بعضی حذفیات و تغییرات آن‌قدر بزرگ و معنادار بودند که هنوز هم بحث‌برانگیزند. کانال یوتیوب WatchMojo در ویدیوی جذاب که بیش از ۵ میلیون بازدید داشته، به «۱۰ تفاوت شوکه‌کننده بین کتاب‌ها و فیلم‌های هری پاتر» پرداخته است.

در رتبه دهم، غیبت اسفینکس در هزارتوی جام آتش قرار دارد؛ موجودی که در کتاب با معما جلوی هری را می‌گیرد اما در فیلم حضور نداشت. رتبه نهم به عدم توضیح کامل «آنیماگوس» (تبدیل اختیاری به حیوان) اختصاص دارد؛ موضوعی که در کتاب‌ها نقش کلیدی در داستان مارادرز و نقشه غارتگر دارد.

رتبه هشتم متعلق به یکی از تاریک‌ترین حذفیات فیلم‌ها، یعنی مرگ پیتر پتیگرو است؛ در کتاب دست نقره‌ای که ولدمورت به او داده به دلیل لحظه‌ای تردید، خودش او را خفه می‌کند، اما در فیلم دابی فقط او را خلع سلاح می‌کند و زنده می‌ماند. در رتبه هفتم، سرنوشت چوبدستی بزرگ اختلاف بزرگی را ایجاد کرد؛ هری در کتاب آن را به آرامگاه دامبلدور برمی‌گرداند تا قدرت آن برای همیشه قطع شود، اما در فیلم آن را می‌شکند و از روی پل پرت می‌کند.

الف‌های خانگی (رتبه ششم) در کتاب‌ها شخصیت‌پردازی و نقش مهمی دارند؛ دابی، وینکی و حتی آشپزخانه هاگوارتز، اما در فیلم‌ها تقریبا غایبند. رقص آرام هری و هرماینی در چادر (رتبه پنجم) هم کاملا ساخته فیلم است و در کتاب وجود ندارد؛ در کتاب هر دو فقط دلتنگ ران هستند.

مرگ ولدمورت در کتاب (رتبه چهارم) کاملا انسانی و حتی ضدحماسی است، اما در فیلم به شکل موجودی ماورایی تکه‌تکه می‌شود. رتبه سوم به این موضوع اشاره می‌کند که چندین شخصیت مهم مانند پیوز شبح شرور، لودو بگمن، چارلی ویزلی و به‌خصوص تدی لوپین (پسر ریموس و تونکس) از فیلم‌ها کاملا حذف شدند. غیبت بیمارستان سنت مانگو (رتبه دوم) هم باعث شد عمق فداکاری خانواده لانگ‌باتم و وضعیت قفل‌شکسته در فیلم‌ها نشان داده نشود.

اما رتبه اول متعلق است به گذشته ولدمورت: در کتاب مشخص می‌شود او نتیجه یک عشق اجباری و معجون عشق بوده و به همین دلیل هرگز قادر به درک عشق واقعی نیست؛ جزئیاتی که در فیلم‌ها تقریبا به‌طور کامل حذف شد و یکی از مهم‌ترین توضیحات شخصیت‌پردازی «لرد تاریکی» را از مخاطبان دریغ کرد.

این تغییرات نشان می‌دهد گاهی حذف چند صفحه از کتاب می‌تواند کل عمق یک شخصیت یا دنیا را تغییر دهد. شما کدام‌یک از این تفاوت‌ها را بیشتر از بقیه آزاردهنده می‌دانید؟