طرفداران مجموعه هری پاتر سال‌ها منتظر دیدن نسخه کامل و گسترس یافته (Extended Cut) نبرد نهایی میان هری پاتر و لرد ولدمورت بودند؛ صحنه‌ای که در فیلم «هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت دوم» (۲۰۱۱) به دلیل محدودیت زمان اکران، کوتاه‌تر از آنچه جی.کی. رولینگ و دیوید ییتس در نظر داشتند، به نمایش درآمد. حالا نسخه گسترش‌یافته این دوئل افسانه‌ای با کیفیت ۴K HDR و نسبت تصویر IMAX به صورت غیررسمی اما با کیفیتی خیره‌کننده در یوتیوب منتشر شده است.

این نسخه کمی طولانی‌تر از نسخه سینمایی است و شامل لحظات حذف‌شده‌ای می‌شود که عمق احساسی و فلسفی تقابل دو شخصیت اصلی را دوچندان می‌کند. برجسته‌ترین بخش اضافه‌شده، دیالوگ کامل‌تری میان هری و ولدمورت در لحظه اوج نبرد است؛ جایی که ولدمورت با تحقیر می‌پرسد: «چرا زنده‌ای؟» و هری با آرامشی که از اطمینان کامل می‌آید پاسخ می‌دهد: «چون چیزی دارم که ارزش زیستن داشته باشد.» این جمله که در نسخه سینمایی تنها به شکلی کوتاه و مبهم شنیده می‌شد، حالا با مکث‌ها و تاکیدهای کاملا متفاوت ارائه شده و تاثیر عاطفی بسیار قوی‌تری دارد.

کیفیت تصویر ۴K بازسازی‌شده و رنگ‌آمیزی مجدد HDR، جزئیات باورنکردنی به این صحنه بخشیده: از درخشش سبز مرگبار آوادا کداورا تا قطرات باران روی عینک هری و چین‌های ردای پاره‌پاره ولدمورت، همه چیز با وضوحی بی‌سابقه دیده می‌شود. نسبت تصویر IMAX هم باعث شده کل سالن بزرگ، حالا خیلی بزرگتر به نظر برسد و حس عظمت نبرد نهایی بیش از پیش منتقل شود.

این ویدیو که تاکنون بیش از ۳ میلیون بار در یوتیوب دیده شده، یادآوری می‌کند که چرا دوئل هری و ولدمورت هنوز هم یکی از به‌یادماندنی‌ترین رویارویی‌های تاریخ سینما محسوب می‌شود؛ نه فقط به خاطر جلوه‌های ویژه، بلکه به دلیل تقابل دو فلسفه کاملا متفاوت درباره زندگی، مرگ و عشق.

اگر هنوز این نسخه کامل را ندیده‌اید، تماشای آن در تاریکی مطلق و با هدفون توصیه می‌شود! لحظه‌ای که هری می‌گوید «چون چیزی دارم که ارزش زیستن داشته باشد»، احتمالا اشک را از چشمان هر طرفدار قدیمی هری پاتر سرازیر می‌کند.