سریال‌های خارجی با دوبله‌ی ایرانی را نمی‌توان با هیچ یک از آثار کشورهای دیگر مقایسه کرد چون دوبلورهای ما، واقعاً کیفیت بی‌نظیری دارند و می‌توانند یک سریال را به‌زیبایی هرچه تمام، ایرانیزه کنند. شاید الان این حرفم کمی سنگین به‌نظر برسد اما زمانی که آثار معرفی شده در این مقاله از مجله بازار را مشاهده کنید، به‌خوبی متوجه خواهید شد که من چرا این حرف را زدم.

اگر شما جز افرادی هستید که ساخته‌های خارجی را با دوبله‌ی فارسی تماشا می‌کنید، قطعاً به این موضوع واقفید که ما دوبلورهای بسیار توانمندی داریم. در این بخش ما قرار نیست در رابطه با این موضوع جامع صحبت کنیم و به‌کل آثار دوبله شده بپردازیم، بحث امروز ما سریال‌های خارجی دوبله شده در تلویزیون است، به‌همین خاطر در ادامه قرار است به شما عزیزان ۱۰ تا از بهترین سریال‌های خارجی دوبله شده در تلویزیون را معرفی کنیم، اگر شما جز کسانی هستید که این آثار را تماشا کردید، خوشحال می‌شویم، نظرتان را در رابطه با آثار معرفی شده با ما به اشتراک بگذارید.

۱۰ تا از بهترین سریال‌های دوبله‌ی ایران

1. فرار از زندان (Prison Break)
2. کلید اسرار (World of Mysteries)
3. آخرین پادشاهی (The Last Kingdom)
4. افسانه جومونگ (Jumong)
5. سرزمین بادها (The Kingdom of the Winds)
6. هشدار برای کبری ۱۱ (Alarm fur Cobra 11)
7. جواهری در قصر (Dea Jang Geum)
8. سرقت پول (Money Heist)
9. شرلوک (Sherlock)
10. امپراطور دریا (Emperor of the Sea)

سریال‌هایی که به شما عزیزان معرفی شدند، از بهترین ساخته‌های خارجی هستند که در ایران دوبله شدند، انتخاب من از میان این آثار، سریال فرار از زندان است، کسانی که زبان اصلی این اثر را دیده باشند، به‌خوبی می‌دانند که دوبله‌ی ما حتی از زبان اصلی سریال نیز باکیفیت‌تر است چون صداهایی روی این سریال لب زدند که از بهترین دوبلورهای ایران محسوب می‌شوند. من نظر خودم را گفتم، حال این شما هستید که باید با نظرات‌تان مشخص کنید، کدام اثر در رتبه‌ی اول قرار می‌گیرد.