سریال وان پیس نتفلیکس طلسم اقتباس‌های لایو-اکشن ناموفق از انیمه‌ها را شکست و با موفقیت چشمگیر خود، هم طرفداران قدیمی را راضی کرد و هم مخاطبان جدیدی را با دنیای پرماجرای ائیچیرو اودا آشنا ساخت. این موفقیت اما به معنای هموار بودن ادامه مسیر نیست. فصل اول با چالش‌هایی مانند انتخاب بازیگر مناسب برای شخصیت‌های نمادین روبه‌رو بود و حالا که قطار تولید فصل دوم به راه افتاده، به نظر می‌رسد بزرگ‌ترین و حساس‌ترین چالش این مجموعه هنوز در راه است؛ چالشی که در قامت یک شخصیت محبوب و در عین حال پیچیده، قد علم کرده است: مستر ۲، بُن کِلی.
در نگاه اول، به‌ویژه برای مخاطبی که با فرهنگ ژاپن آشنایی ندارد، بُن کِلی و دیگر اوکاماها ممکن است یک کلیشه توهین‌آمیز و کاریکاتوری از افراد کوئیر به نظر برسند
از جنجال «وی‌وی» تا نگرانی برای «بُن کِلی»
اگرچه فصل اول به سلامت از آب درآمد، اما حواشی پیرامون آن، به‌ویژه در مرحله انتخاب بازیگران، نشان داد که جامعه طرفداران وان پیس تا چه حد روی جزئیات حساس است. بحث‌ها و جنجال‌هایی که بر سر انتخاب بازیگر پرنسس وی‌وی شکل گرفت، نمونه‌ای کوچک از این حساسیت بود. طرفداران نگران بودند که آیا بازیگر انتخابی می‌تواند روح و ظاهر شخصیت را به درستی نمایندگی کند یا نه.
حالا، در آستانه فصل دوم، نتفلیکس باید خود را برای ورود شخصیتی آماده کند که به مراتب از وی‌وی پیچیده‌تر است. بُن کِلی (یا آن‌طور که در ابتدا می‌شناسیمش، مستر ۲ از سازمان باروک ورکز) فقط یک شخصیت فرعی نیست؛ او یکی از به‌یادماندنی‌ترین کاراکترهایی است که از یک دشمن به یکی از وفادارترین دوستان لوفی تبدیل می‌شود. اما آنچه معرفی او را به یک میدان مین بالقوه برای نتفلیکس تبدیل می‌کند، هویت و نحوه به تصویر کشیدن او به‌عنوان یک «اوکاما» است.
«اوکاما» کیست؟ فراتر از یک کاریکاتور
در نگاه اول، به‌ویژه برای مخاطبی که با فرهنگ ژاپن آشنایی ندارد، بُن کِلی و دیگر اوکاماها ممکن است یک کلیشه توهین‌آمیز و کاریکاتوری از افراد کوئیر به نظر برسند. حرکات اغراق‌شده، لباس‌های پرزرق‌وبرق و آرایش غلیظ او می‌تواند به سادگی به عنوان تمسخر تفسیر شود. اما واقعیت بسیار عمیق‌تر از این است.
اصطلاح «اوکاما» در ژاپن تاریخچه‌ای پیچیده دارد. این واژه که زمانی به عنوان یک عبارت تحقیرآمیز به کار می‌رفت، در طول زمان تا حدی توسط جامعه بازپس گرفته شده است، اما همچنان بار معنایی خاصی را حمل می‌کند. اوکاماها افرادی هستند که هویت جنسیتی خود را خارج از چارچوب‌های سنتی مردانه تعریف می‌کنند، اما لزوماً با مفاهیم غربی مانند «تراجنسیتی» یا «درگ کوئین» مطابقت کامل ندارند. هویت آن‌ها بیشتر بر پایه یک بیان هنری و زیبایی‌شناسی سیال استوار است.
مشکل از جایی شروع می‌شود که خود مانگای وان پیس نیز در به تصویر کشیدن این گروه، عملکردی یکدست نداشته است. درحالی‌که شخصیت بُن کِلی به دلیل قلب بزرگ، فداکاری و وفاداری بی‌حدوحصرش به یک قهرمان محبوب تبدیل می‌شود (تا جایی که بسیاری از طرفداران سال‌هاست آرزوی پیوستن او به خدمه کلاه‌حصیری را دارند)، شخصیت‌های دیگری مانند امپوریو ایوانکوف و ساکنان پادشاهی کاماباکا، گاهی به سمت همان کاریکاتورهای اغراق‌آمیز سوق پیدا می‌کنند؛ موضوعی که خود اودا نیز در طول سال‌ها برای آن مورد نقد قرار گرفته است.
آزمون بزرگ نتفلیکس: وفاداری یا بازآفرینی؟
حالا نتفلیکس بر سر یک دوراهی حساس قرار دارد. چگونه می‌توان شخصیتی مانند بُن کِلی را به دنیای لایو-اکشن آورد که هم به ذات اصلی و محبوب او وفادار بماند و هم از ایجاد جنجال‌های فرهنگی و اجتماعی پرهیز کند؟
- تعدیل شخصیت: یک راه، ملایم‌تر کردن وجوه اغراق‌آمیز شخصیت اوست. اما این کار ریسک بزرگی دارد و ممکن است منجر به حذف همان ویژگی‌هایی شود که بُن کِلی را برای طرفداران خاص و دوست‌داشتنی کرده است.
- انتخاب هوشمندانه بازیگر: سپردن این نقش به یک بازیگر بااستعداد که خود بخشی از جامعه کوئیر باشد، می‌تواند به شخصیت عمق و اصالت ببخشد و از آن در برابر اتهام تمسخر محافظت کند.
- تکیه بر جوهر داستان: بهترین رویکرد شاید تمرکز بر همان چیزی باشد که بُن کِلی را به یک قهرمان تبدیل کرد: انسانیت او. داستان فداکاری او در آلاباستا و بعدها در ایمپل داون، قلب تپنده شخصیت اوست. اگر سریال بتواند این جوهر را به درستی به تصویر بکشد، ظاهر و رفتار او در پس‌زمینه قرار خواهد گرفت و به عنوان بخشی از هویت پذیرفته‌شده‌اش درک خواهد شد.
هنوز مشخص نیست که بُن کِلی را در فصل دوم خواهیم دید یا معرفی او به فصلی دیگر موکول می‌شود. اما یک چیز قطعی است: نحوه مواجهه نتفلیکس با این شخصیت، نه تنها بزرگ‌ترین آزمون برای این سریال، بلکه معیاری برای سنجش بلوغ و توانایی آن در روایت داستان‌های پیچیده برای مخاطبان جهانی خواهد بود. موفقیت در این آزمون می‌تواند وان پیس را از یک «اقتباس خوب» به یک «شاهکار تکرارنشدنی» تبدیل کند.
منبع: comicbook
بهترین بازی سولزلایک تاریخ چیه؟ میزگیم با امیدلنون
نظرات