اشتباهات عجیب فیلم‌های ارباب حلقه‌ها که متوجه‌شان نشدید – قسمت اول

این مقاله به اشتباهات عجیب فیلم‌های ارباب حلقه‌ها اختصاص داده شده که احتمالاً از چشم بسیاری از طرفداران دور مانده است. با مجله بازار همراه باشید.

اگر بخواهیم لیستی از بهترین فیلم‌های دنباله‌دار تاریخ سینما تهیه کنیم، بدون شک باید نام ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) را درونش قرار دهیم؛ آثاری که بواسطه شخصیت‌پردازی، جهان‌سازی و روایت قصه‌ای جذاب توانستند مخاطبان را در سراسر جهان به خود جلب کنند. اقتباس‌های ارباب حلقه‌ها همچنین عملکرد موفقیت‌آمیزی در باکس آفیس و در فصل جوایز داشتند. با این حال، چنین تعاریف و تمجیدهایی را نباید به معنای عدم وجود هر گونه اشتباه یا عیبی در نظر گرفت.

در ادامه مطلب قصد داریم به اشتباهات عجیب فیلم‌های ارباب حلقه‌ها بپردازیم که احتمالاً از چشم بسیاری از مخاطبان پنهان ماندند.

ماشین خرابکار!

یکی از اولین و مشهورترین اشتباهات فیلم‌های ارباب حلقه‌ها در جریان پیاده‌روی فرودو و سم رخ می‌دهد. این دو در شایر قدم زده و دوربین نمایی از طبیعت سرسبز را به تصویر می‌کشد اما در پس‌زمینه و برای لحظه‌ای کوتاه یک خودرو به همراه دود اگزوز در پشت درختان دیده می‌شود.

چرا حضور یک خودرو که می‌تواند در هر فیلمی رخ دهد، اینقدر مورد توجه قرار گرفت؟ تصور کنید، سکانس مزبور قصد دارد حال ‌و هوای فانتزی و روستایی سرزمین میانه را به تصویر کشیده و مخاطبان غرق در موسیقی آرام و مناظر زیبا بوده و ناگهان، یک خودرو که دود زیادی تولید می‌کند، وارد صحنه می‌شود! این اتفاق باعث می‌شود مخاطبان تیزبین کاملاً از فضای آرامش‌بخش سکانس فاصله بگیرند. البته این اشتباه هیچ تاثیری روی کیفیت فیلم ندارد اما به یکی از معروف‌ترین سوتی‌های سه‌گانه تبدیل شده و سال‌هاست که طرفداران درباره آن صحبت می‌کنند.

دیالوگی که برای آن زمان نیست

یکی از مشهورترین دیالوگ‌های فیلم The Lord of the Rings: The Two Towers زمانی شنیده می‌شود که اوروک‌ها با خوشحالی فریاد می‌زنند: «گوشت دوباره به منو برگشته است!» این جمله در عین حال که خشن و ترسناک به نظر می‌رسد، از همان زمان ذهن بسیاری از مخاطبان را به خود مشغول کرد. استفاده از واژه‌ای مثل «منو» در دنیای شمشیر، کمان و نبردهای قدیمی چندان جالب بنظر نمی‌رسد!

سال‌هاست طرفداران درباره این دیالوگ بحث می‌کنند. برخی معتقدند واژه «منو» صرفاً معادل امروزی برای مفهومی ساده‌تر در سرزمین میانه است که برای درک بهتر مخاطب به این شکل ترجمه شده است. عده‌ای دیگر هم صرفاً کمدی بودن آن را در نظر گرفته و می‌خندند. در هر صورت، این دیالوگ به یکی از جالب‌ترین نکات بحث‌برانگیز سه‌گانه تبدیل شده است.

شمشیر فراری

در یکی از صحنه‌های فیلم The Lord of the Rings: The Two Towers که میان ائومر و آراگورن رخ می‌دهد، اگر با دقت به تصویر نگاه کنید، متوجه می‌شوید شمشیر ائومر به‌طور ناخواسته از غلافش سر می‌خورد. تیغه شمشیر برای لحظه‌ای کوتاه از غلاف بیرون آمده و قبل از اینکه اتفاق مزبور بیش از حد جلب توجه کند، تدوینِ سریع صحنه را قطع کرده تا افتادن شمشیر به چشم مخاطب نیاید.

این اتفاق یکی از شناخته‌شده‌ترین اشتباهات فنی فیلم‌های ارباب حلقه‌ها بوده و مثالی عالی از سختی‌‌های صحنه‌ای است که شامل چیدمان افراد در میدان نبرد می‌شود. با توجه به تعداد زیاد بازیگران، اسب‌ها و هماهنگی دقیق حرکات در سکانس‌های این چنینی، شاید حتی عجیب باشد که چنین اشتباهات قابل‌مشاهده‌ای در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها کم هستند؛ موضوعی که کیفیت بالای تولید آثار پیتر جکسون را به همه ثابت می‌کند.

دستان باز و بسته

یکی از اشتباهات کمتر شناخته‌شده The Lord of the Rings: The Two Towers به صحنه اسارت پیپین و مری توسط اوروک‌ها مربوط می‌شود. در بخشی از این تعقیب ‌و گریز، پیپین در حالی دیده می‌شود که دست‌هایش آزاد بوده و بسختی از زیر سم اسب‌ها جان سالم به در می‌برد. تنها چند لحظه بعد، وقتی آن‌ها به جنگل می‌رسند، مری با عجله تلاش می‌کند طناب دستان پیپین را باز کند؛ انگار نه انگار که چند لحظه پیش دستان بدون طنابش را دیده بودیم.

این تغییر ناگهانی آنقدر سریع اتفاق می‌افتد که بسیاری از مخاطبان در اولین تماشا متوجه آن نمی‌شوند. اما وقتی مقداری توجه و ریزبینی به خرج دهید، به یکی از آن اشتباهاتی تبدیل می‌شود که دیگر نمی‌توان نادیده‌اش گرفت. البته این ناهماهنگی یک اشتباه کوچک محسوب شده و در برابر کیفیت بالای یکی از هیجان‌انگیزترین سکانس‌های فرار سه‌گانه، تاثیر چندانی روی تجربه تماشای فیلم نمی‌گذارد.

شلیک کنید

یکی دیگر از اشتباهات بحث‌برانگیز The Lord of the Rings: The Two Towers به نبرد مشهور هلمز دیپ مربوط می‌شود. در جریان این نبرد، به کمانداران فرمان Fire داده می‌شود؛ عبارتی که امروزه بیشتر برای سلاح‌های گرم استفاده شده و به همین دلیل، معنای «شلیک کنید» می‌دهد. از نظر تاریخی، فعل درست برای رها کردن تیر Loose بوده و به همین دلیل، استفاده از Fire برای برخی مخاطبان قابل‌قبول نبوده و آن را مناسب یک اثر درباره قدیم نمی‌دانند.

البته در نبرد عظیم هلمز دیپ که شاهد پرتاب تیرها، حمله نردبان‌ها و درگیری‌های نفس‌گیر هستیم، کمتر کسی به چنین مواردی توجه می‌کند. با این حال، علاقه‌مندان به تاریخ و طرفداران سرسخت آثار فانتزی سال‌هاست این دیالوگ را به‌عنوان نمونه‌ای از یک اشتباه زبانی در نظر می‌گیرند. البته برخی معتقدند واژه Fire در زبان انگلیسی مدت‌ها قبل از اختراع سلاح‌های گرم برای شلیک انواع پرتابه‌ها هم به کار می‌رفت؛ موضوعی که باعث شده این بحث همچنان میان مخاطبان ادامه داشته باشد.

نظر شما در رابطه با اشتباهات عجیب فیلم‌های ارباب حلقه‌ها چیست؟ نظرات‌تان را با ما و دیگر کاربران مجله بازار به اشتراک بگذارید.

منبع: ScreenRant

میزگیم با سولی؛ از دراماهای یوتیوب فارسی جا نمونی!