نگاهی به صحنه جنجالی برخورد جوئل و اَبی در سریال The Last of Us
نیل دراکمن، خالق مجموعه The Last of Us بر این باور است که اگرچه اکثر اقتباس‌ها از بازی‌های ویدیویی نمی‌توانند وفادارانه از اثر اصلی الهام بگیرند یا بار احساسی آن را به‌درستی منتقل کنند، او و کریگ مازین، شورانر سریال The Last of Us توانستند در رویارویی مشهور اَبی و جوئل در سریال، به این هدف دست یابند.
«هشدار اسپویل: بخش‌هایی از داستان فصل دوم سریال The Last of Us در ادامه فاش می‌شود. اگر نمی‌خواهید داستان برایتان لو برود، لطفا از ادامه خواندن خودداری کنید.»
الی (بلا رمزی) در حالی که توان کمک ندارد، نظاره‌گر جان دادن جوئل (پدرو پاسکال) به خاطر زخم‌هایش در قسمت دوم فصل دوم سریال The Last of Us است.
همان‌طور که در قسمت دوم فصل دوم با عنوان Through the Valley مشاهده شد، به‌جای به تعویق انداختن ماجرا و باز کردن راه برای ماه‌ها گمانه‌زنی و سوال درباره اینکه آیا آن‌ها واقعا قصد دارند این صحنه را پیاده کنند یا نه، دراکمن و مازین تصمیم گرفتند مستقیما سراغ اصل ماجرا بروند و ابی (با بازی کیتلین دیور) را در اوایل روایت سریال از بازی The Last of Us Part II، به جان جوئل (پدرو پاسکال) بیندازند.
ابی (کیتلین دیور) سلاح مورد نظر خود را انتخاب می‌کند.
دراکمن این صحنه را یکی از احساسی‌ترین و شوک‌آورترین صحنه‌های بازی می‌داند. در حالی که برخی از بازیکنان از این صحنه دقیقا همین حس‌ها را تجربه کردند، بسیاری دیگر بی‌تفاوت یا حتی خشمگین شدند، چرا که این صحنه را تلاشی بی‌منطق در داستان‌پردازی می‌دانستند؛ چرا باید باور می‌کردند که جوئل پس از تمام آنچه تجربه کرده، مهارت‌های بقاء خود را فراموش کرده یا آن‌ها را به‌طور تصادفی کنار گذاشته است؟
با این حال، با وجود این اختلاف نظر میان طرفداران بازی، دراکمن معتقد است که این صحنه در سریال The Last of Us توانسته کاملا همان احساس دل‌شکستگی بازی را به شکلی که مدنظر بوده، منتقل کند.
ابی (لورا بیلی) آماده می‌شود تا اعتبار کل مجموعه را در بازی The Last of Us Part II ساخته ناتی داگ، زیر سوال ببرد.
دراکمن در گفت‌وگو با نیک رومانو از نشریه Entertainment Weekly، در کنار مازین درباره جزئیات مرگ جوئل در سریال صحبت کرد. این گفتگو با صحبت‌های مازین آغاز شد که گفت: «برای من جای تعجب نداشت وقتی نیل درباره مرگ جوئل صحبت کرد، آن هم زمانی که تازه کار روی فصل اول را شروع کرده بودیم.»
خالق سریال Chernobyl ادامه داد: «یکی از دلایلی که The Last of Us را برای کسانی که در یک دنیای آخرالزمانی قارچی زندگی نمی‌کنند، معنادار می‌کند، این است که درباره ماهیت درهم‌شکننده از دست دادن صحبت می‌کند. اینکه وقتی کسی از شما گرفته می‌شود، چه چیزی باقی می‌ماند. بعد شروع می‌کنید به فکر کردن به اینکه ما در زندگی‌مان برای دوست داشتن دیگران تا این حد، چه بهایی می‌پردازیم.»
ابی گروه فایرفلای‌ها را به سوی هدف بعدی‌شان هدایت می‌کند.
در ادامه، خود دراکمن تاکید کرد: «خیلی وقت‌ها اقتباس‌ها نمی‌توانند آن لحظه را دوباره زنده کنند. اما اینجا احساس خوش‌شانسی می‌کنم که توانستیم. راستش را بخواهید، حالا که پدرو [پاسکال] و بلا [رمزی، بازیگر نقش الی] را می‌شناسم، اصلا شکی نداشتم که موفق می‌شویم، چون می‌دانم که چطور بازی می‌کنند و چه چیزی را وارد نقش می‌کنند. اینکه همچنان این صحنه جواب می‌دهد، گویای جادوی این بازیگران شگفت‌انگیز است.»
جوئل خود را در اختیار ابی و گروه فایرفلای‌های او می‌یابد.
مازین در ادامه، به تفاوت دیگری میان بازی و سریال The Last of Us اشاره کرد؛ اینکه در نسخه لایو اکشن، ابی پیش از کشتن جوئل، انگیزه‌های خود را مستقیما برای او و بینندگان توضیح می‌دهد. درباره این تغییر، مازین در نهایت چنین نتیجه‌گیری کرد: «همه‌چیز به این برمی‌گردد که تصور کنیم او چقدر عصبانی است و چقدر زخمی شده، اما در ذهن خودش چقدر حق به جانب است.»
ابی دلایلش برای انتقام از جوئل را برای او توضیح می‌دهد.
او ادامه داد: «برای او مهم است که نشان دهد آنچه جوئل انجام داده، اشتباه بوده. تمام. گناهکار. محکوم به مرگ. نه بحثی، نه مناظره‌ای، نه هیچ‌چیز دیگر. من واقعا عاشق شیوه‌ای هستم که پدرو آن نوع پذیرش را در این صحنه به تصویر کشیده. حقیقت این است که کاری که جوئل انجام داده، همان کاری است که حالا ابی دارد انجام می‌دهد. ما برای کسانی که دوست‌شان داریم، می‌کُشیم. جوئل تجربه‌ای دارد که نه الی و نه ابی آن را ندارند و آن، تجربه دوست داشتن یک فرزند است؛ تجربه‌ای که با دوست داشتن والدین از دیدگاه یک کودک، متفاوت است.»
منبع: Boundingintocomics
چرا همه تو یوتیوب فارسی باهم دیگه دعوا دارند؟ میزگیم با لیل شایان و ویب‌هد
نظرات