نویسنده رمان‌های ویچر بار دیگر از عدم علاقه خود به بازی‌ها گفت

خالق و نویسنده سری ویچر (The Witcher)، آندری ساپکوفسکی، هیچ‌گاه نظرات جنجالی و نه چندان مطلوب خود درباره بازی‌های ویدیویی را پنهان نکرده است. شاید این موضوع تا حدی به واسطه اختلاف او با استودیو لهستانی سی دی پراجکت رد (سازنده سری بازی‌های ویچر و سایبرپانک ۲۰۷۷) شدت گرفته باشد؛ جایی که ساپکوفسکی در ابتدا حتی فکرش را نمی‌کرد فرنچایز ویچر در دنیای ویدیوگیم به موفقیت خاصی برسد و بر همین اساس حق ساخت بازی‌های The Witcher را با قیمت نه چندان بالایی راه سی دی پراجکت رد فروخت.

پس از موفقیت خیره‌کننده و تاریخی The Witcher III: Wild Hunt، ساپکوفسکی ناگهان چیزی بالغ بر ۱۶ میلیون دلار از استودیو لهستانی درخواست کرد، آن هم در شرایطی که از قبل هیچ‌گونه توافقی در این زمینه صورت نگرفته بود. البته که سی دی پراجکت رد در نهایت قرارداد جدیدی با این نویسنده امضا کرد که موجب رضایت هردو سمت ماجرا بود و ساخت The Witcher 4 را ممکن کرد.

با وجود امضای قرارداد جدید و دریافت مبالغ هنگفت، ساپکوفسکی همچنان نظر مثبتی درباره بازی‌های ویچر ندارد و این موضوع را به وضوح در ردیت بیان کرده است. وی ضمن انتقاد به بازی‌های سی دی پراجکت رد گفت گسترش مفهوم «مدارس ویچر» حرکت کاملا اضافی و بی‌هدفی بوده. نویسنده رمان‌های ویچر توضیح داد:

مسئله «مدارس ویچر» – خیلی عذرخواهی می‌کنم – توضیح بیشتری می‌خواهد. تنها یک جمله که به «مدرسه گرگ» اشاره دارد به شکل مرموز راهش را به کتاب The Last Wish [آخرین آرزو، کتاب نخست سری] پیدا کرد. من بعدها آن را لایق توسعه بیشتر ندیدم چراکه از لحاظ روایی درست نبود و حتی به کلیت داستان ضربه می‌زد. به همین خاطر دیگر هیچ اشاره‌ای به Gryffindors و Slytherins نکردم. اما خب همین یک جمله کافی بود. افرادی که اثر مرا اقتباس کردند، یا به طور خاص افرادی که بازی‌ساز هستند، با سماجت خاصی به این ایده چسبیده‌اند و به شکل عجیبی مدارس بیشتری برای ویچرها خلق کرده‌اند. این کار واقعا اضافی و بی‌هدف است.

ساپکوفسکی ادامه داد:

من هنوز مطمئن نیستیم باید با این شرایط چه کنم. شاید باید مسیر کمترین مقاومت را در پیش بگیرم و جمله مربوط به مدارس ویچر را از نسخه‌های آتی «آخرین آرزو» حذف کنم. یا شاید هم مسئله را گسترش داده و توضیحات بیشتری درباره آن در کتاب‌های آتی ارائه دهم؟ شاید موضوع مربوط به مدال‌های ویچر، اهمیت آن‌ها و ارتباطشان با افراد خاص را روشن کنم. احتمالات بسیاری پیش رویم است و هیچ‌گونه محدودیتی وجود ندارد.

با این اوصاف واضحا آندرس ساپکوفسکی بازی‌های سری The Witcher از سی دی پراجکت را تجربه نکرده، چراکه مدارس ویچر در هیچ‌یک از آن‌ها اهمیت و روایت محوری و خاصی ندارد و اصلا شبیه آنچه در دنیای هری پاتر می‌بینیم نیست. در هر صورت، این نویسنده در پاسخ به سوالی درباره اقتباس‌ها (به عنوان یک مفهوم کلی) از برتری بلامنازع ادبیات و فرم نوشتاری در مقایسه با «تصاویر متحرک و چیزهای مشابه»گفت:

ورای کیفیت این اقتباس‌ها، هیچ‌گونه وابستگی یا همگرایی میان فرم ادبی اورجینال و اقتباس‌های آن وجود ندارد. اثر اورجینال همیشه یکه و برجسته خواهد بود و هر اقتباس نیز برای خودش اثری متفاوت خواهد بود؛ شما نمی‌توانید کلمات را به تصویر تبدیل کنید، بدون آنکه چیزهایی را از دست ندهید. همچنین اکثر اقتباس‌ها یک سری تصویرسازی هستند، که به معنای تبدیل واژگان نوشتاری به تصاویر است و هیچ نیازی به اثبات برتری فرم نوشتاری نسبت به تصاویر وجود ندارد. واژگان همیشه از تصاویر برتر است و هیچ تصاویر متحرک و چیز مشابهی نمی‌تواند با قدرت واژگان رقابت کند.

مشخصا ساپکوفسکی می‌تواند نظر خود را داشته باشد، اما خب مشاهده تعصب در دیدگاه‌های او اصلا دشوار نیست. سی دی پراجکت رد بدون شک یکی از بهترین اقتباس‌های تاریخ را انجام داده و خیلی از طرفداران سرسخت فرنچایز اعتقاد دارند The Witcher 3 کیفیت بالاتری نسبت به رمان‌های ساپکوفسکی دارد. استودیو لهستانی قصد دارد در ویچر ۴ از یک سری از المان‌های کتاب جدید سری یعنی Crossroads of Ravens بهره ببرد. هرچند طرفداران باید حداقل چند سال دیگر منتظر قسمت چهارم و ماجراجویی با سیری باشند، چراکه طبق گزارشات این بازی زودتر از ۲۰۲۷ منتشر نخواهد شد.

نظر شما درباره صحبت‌های آندرس ساپکوفسکی چیست؟ آیا شما با نظرات او موافق هستید؟

منبع: Wccftech

سایلنت هیل اف ترسناک‌ترین بازی ساله؟ میزگیم با امید لنون