سفر به دنیای هری پاتر: مدرسه جادویی بوباتون، نسخه فرانسوی هاگوارتز

مدرسه جادویی بوباتون (Beauxbatons) که نمایندگان آن را در هری پاتر و جام آتش مشاهده کردیم، درست مثل هاگوارتز محلی برای آموزش جادو و ساحرگی به شمار می‌رود. منتها در حالی که هاگوارتز در بریتانیا واقع شده، مدرسه مذکور در دل کوهستان‌های فرانسوی ساخته شده است.

مدرسه جادویی بوباتون (Beauxbatons Academy of Magic) که در برخی از ترجمه‌ها به اشتباه آن را بوکس‌باتنز معرفی می‌کنند، به زبان ساده، نسخه فرانسوی هاگوارتز است. این مدرسه جادویی شگفت‌انگیز در مناطق جنوبی فرانسه و در کوهستان پیرنه واقع شده؛ جایی که ماگل‌ها یا همان مشنگ‌ها قادر به دیدن آن نباشند. این مدرسه در کنار هاگوارتز و دورمسترانگ، یکی از سه مدرسه جادویی بزرگ اروپا محسوب می‌شود و تا به حال چهره‌های سرشناسی از آن فارغ التحصیل شده‌اند.

نکته قابل توجهی که باید در مورد آن صحبت کنیم این است که تمام دانش‌آموزان مدرسه جادویی بوباتون را فرانسوی‌ها تشکیل نمی‌دهند. ساکنین سرزمین‌هایی نظیر اسپانیا، پرتغال، هلند، لوکزامبورگ و بلژیک هنگامی که متوجه استعدادهای جادویی خود می‌شوند، برای تحصیل و بهتر یاد گرفتن آن راه مکان مورد بحث را در پیش می‌گیرند. البته با توجه به اطلاعات موجود، نمی‌دانیم که آیا این مدرسه اجازه ورود دانش‌آموزان کشورهای دیگر را می‌دهد یا خیر. علاوه بر این، باید بدانید که اسم Beauxbatons از دو کلمه فرانسوی Beaux به معنی زیبا و Batnos به معنی چوب‌دستی جادویی تشکیل می‌شود. بنابراین، اگر بخواهیم اسم این مدرسه را معنی کنیم، به معادل چوب‌دستی‌های زیبا می‌رسیم.

مدرسه جادویی بوباتون پیش از سال ۱۲۹۰ میلادی ساخته شده و در طی تاریخ بلند بالای خود، افراد مهمی را وارد دنیای جادوگری کرده است. از جمله مهم‌ترین این چهره می‌توانیم به نیکولاس فلامل اشاره کنیم؛ یک شیمی‌دان معروف که به خاطر ساخت سنگ جادو شناخته می‌شود. علاوه بر فلامل، فلور دلاکور هم احتمالا در ذهن طرفداران هری پاتر باقی مانده باشد. او کسی بود که در مسابقات سه جادوگر هاگوارتز، به عنوان نماینده مدرسه خود شرکت کرد و از قضا شجاعت فراوانی هم از خود نشان داد. فلور دلاکور در نهایت با بیل ویزلی ازدواج کرد و در نبرد حماسی هاگوارتز هم شرکت داشت.

اگر وقایع هری پاتر و جام آتش را به یاد آورید، بدون شک الیمپ مکسیم (Olympe Maxime) را به یاد خواهید آورد؛ زن بزرگ هیکلی که در آن دوره زمانی مدیر مدرسه جادویی بوباتون بود. این زن درست مانند روبیوس هاگرید نیمه غول-نیمه انسان بود و جثه بزرگ او نیز از همین قضیه ریشه می‌گیرد. هاگرید هم هنگامی که او را دید، صد دل عاشقش شد. البته که عشق این دو نفر در پایان به نتیجه نرسید.

برخلاف تصور مردم، تمام دانش‌آموزهای بوباتون دختر نیستند

ساختمان مدرسه مورد بحث، با وجود اینکه بسیار قدیمی است و در دل کوهستان ساخته شده، هنوز هم زیبا و چشم‌نواز به نظر می‌رسد. هنگامی که لباس فرم و دانش‌آموزان این مدرسه را هم ببینید، بیش از پیش به کمال‌گرایی آن‌ها در بحث ظاهری پی می‌برید. در مرکز باغ‌های این سازه، یک حوضچه جادویی وجود دارد که اسم آن را برای زنده نگه داشتن اسم نیکلاس و پرنل فلامل، به نام این زوج زده‌اند. افسانه‌ها حاکی از این هستند که آب این حوضچه نه تنها موهبت جوانی را در فرد به وجود می‌آورد، بلکه باعث افزایش زیبایی او هم می‌شود.

اما علاوه بر مواردی که در موردشان صحبت کردیم، مدرسه جادویی بوباتون سنت‌های جالبی دارد. برای مثال، دانش‌آموزان این مدرسه درست مثل آنچه که در Harry Potter and the Goblet of Fire مشاهده کردیم، با یک کالسکه جادویی پرنده جا به جا می‌شوند. این کالسکه به چندین اسب بال‌دار متصل است که با استفاده از نیروی آن‌ها در آسمان پرواز می‌کند. یا در مثالی دیگر، در حالی که امتحانات هاگوارتز در پنجمین سال تحصیلی برگزار می‌شود، امتحانات این مدرسه فرانسوی در سال ششم تحصیلی دانش‌آموزان برگزار می‌گردد.

مدرسه‌ی جادویی بو‌باتون از دیرباز شهرتی فراتر از آموزش جادوگری داشته است. این آکادمی که در دل کوه‌های باشکوه پیرنه پنهان شده، قرن‌ها است به عنوان پناهگاه جادوگران اشراف‌زاده و اصیل‌زاده‌ی اروپایی شناخته می‌شود. بسیاری از خانواده‌های سلطنتی و نجیب‌زادگان جادویی، فرزندان خود را برای آموزش به بو‌باتون می‌فرستادند؛ جایی که جادو در کنار ادب، وقار و فرهنگ کلاسیک آموزش داده می‌شود. گفته می‌شود که شماری از فارغ‌التحصیلان بو‌باتون، بدون آنکه نامی از خود در تاریخ به‌جا بگذارند، در خفا در دربارهای سلطنتی فرانسه، اسپانیا، بلژیک و حتی ایتالیا نقش‌های مهمی ایفا کرده‌اند. این جادوگران با حفظ حریم جادویی، گاه مشاوران پادشاهان و گاه شفا‌دهندگان خاندان سلطنتی بودند؛ هرچند همیشه در پس پرده و دور از چشم دنیای مشنگ‌ها.

همین پیشینه‌ی اشرافی باعث شده فضای بو‌باتون تا به امروز رنگ و بویی اشرافی، منظم و هنرمندانه داشته باشد. نه تنها در معماری و طراحی، بلکه در منش و رفتار دانش‌آموزان نیز نشانه‌هایی از تربیت اشرافی دیده می‌شود. آن‌ها آموزش می‌بینند که چگونه راه بروند، چگونه بنشینند و حتی چگونه حرف بزنند تا شأن و جایگاه مدرسه را حفظ کنند. اما نکته مهم این است که برخلاف تصور عموم، این مدرسه صرفا دخترانه نیست و پسرها هم به تحصیل در آن می‌پردازند. منتها در فیلم هری پاتر و جام آتش تنها نمایندگان خانم در مسابقه سه جادوگر شرکت داشتند و این موضوع، بسیاری از طرفداران را به اشتباه انداخت.

نظر شما در این باره چیست؟ دیدگاه‌های خود را با تیم بازار و سایر کاربران به اشتراک بگذارید.

منبع: Harrypotter.fandom