در طول سال‌ها فیلم‌های زیادی بر اساس سریال‌های تلویزیونی ساخته شده‌اند. بعضی از آن‌ها به موفقیت‌های بزرگی تبدیل شدند و حتی از منبع اصلی‌شان هم فراتر رفتند. فیلم‌هایی مثل Mission: Impossible، The Addams Family، Star Trek، The Simpsons Movie و ۲۱ Jump Street از معروف‌ترین و موفق‌ترین نمونه‌ها هستند که نشان دادند انتقال یک سریال به پرده سینما می‌تواند کاملاً جواب بدهد.

اما در کنار این آثار پرسر‌وصدا، فیلم‌های دیگری هم وجود دارند که کمتر درباره‌شان صحبت شده است. فیلم‌هایی که یا خیلی زود فراموش شدند، یا از همان ابتدا آن‌طور که باید دیده نشدند. بعضی از آن‌ها مستقیماً وارد شبکه نمایش خانگی شدند و بعضی دیگر در دوران جدیدتر، سر از سرویس‌های استریم درآوردند و بدون هیاهو همه از کنارشان عبور کردند. بیشتر این فیلم‌ها انیمیشنی هستند، اما یک ویژگی مشترک دارند: برخلاف بی‌توجهی‌ها، فیلم‌های خوبی‌اند و ارزش دیده شدن دارند.

Invader Zim: Enter The Florpus ۲۰۱۹

بازگشتی غیرمنتظره برای یکی از عجیب‌ترین انیمیشن‌های نیکلودئون

ساخته شدن Invader Zim: Enter The Florpus برای خیلی‌ها غیرمنتظره بود. سریال Invader Zim که از شبکه نیکلودئون پخش می‌شد، در سال ۲۰۰۲ لغو شده بود و بازگشتش با یک فیلم سینمایی تقریباً دو دهه بعد، تصمیم عجیبی به نظر می‌رسید. این فیلم مستقیماً راهی نتفلیکس شد و برخلاف تردیدها، خیلی زود توانست توجه مخاطبان قدیمی و حتی بینندگان جدید را جلب کند و به موفقیت قابل‌توجهی برسد.

داستان فیلم بعد از پایان سریال اتفاق می‌افتد و زیم را در موقعیتی تازه نشان می‌دهد. او متوجه می‌شود که رهبرانش هیچ‌وقت قصد نداشتند به زمین بیایند و تمام مأموریت‌هایی که به او سپرده شده بود، فقط برای سرگرم نگه داشتن و کنار گذاشتنش بوده است. این کشف، دنیای ذهنی زیم را به هم می‌ریزد و باعث می‌شود برای اولین بار به خودش و هدفش شک کند.

همین تردیدها فرصتی عالی برای دیب، دشمن همیشگی زیم، فراهم می‌کند تا از این وضعیت به نفع خودش استفاده کند. فیلم با واکنش‌های بسیار مثبتی روبه‌رو شد و حتی به امتیاز ۱۰۰ درصد در راتن تومیتوز رسید. با وجود فاصله زمانی طولانی از پخش سریال، Invader Zim: Enter The Florpus توانست روح و لحن اصلی مجموعه را حفظ کند و نشان بدهد که این دنیا هنوز هم می‌تواند سرگرم‌کننده و تازه باشد.

Batman & Mr. Freeze: SubZero ۱۹۹۸

یکی از تاریک‌ترین داستان‌های بتمن در قالب انیمیشن

شخصیت‌های کمی در تاریخ سینما به اندازه بتمن در فیلم‌های مختلف حضور داشته‌اند. این قهرمان کمکیک‌های دی‌سی محبوبیتی عظیم دارد و ستاره فیلم‌های لایو اکشن زیادی بوده، اما با این حال واقعیت این است که بتمن در پروژه‌های انیمیشنی حتی پررنگ‌تر ظاهر شده است. یکی از این آثار کمتر دیده‌شده اما ارزشمند، Batman & Mr. Freeze: SubZero است.

برخلاف بسیاری از انیمیشن‌های بتمن که مستقیماً از کمیک‌ها الهام گرفته‌اند، این فیلم بر اساس سریال Batman: The Animated Series ساخته شده است. در داستان فیلم، مستر فریز باربارا گوردون را می‌دزدد تا با برداشتن اعضای بدن او جان همسر در حال مرگش را نجات دهد. همین اتفاق باعث می‌شود بتمن و رابین وارد ماجرا شوند و برای نجات باربارا به تعقیب او بروند.

Batman & Mr. Freeze: SubZero داستانی ساده و سرراست دارد که دقیقاً مثل خود سریال تلویزیونی جواب می‌دهد. صداپیشگان فیلم فوق‌العاده هستند و در این میان، کوین کانروی در نقش بروس وین می‌درخشد. بسیاری از طرفداران و منتقدان، این اثر را بهترین فیلم منتشرشده بتمن در نیمه دوم دهه ۹۰ میلادی می‌دانند؛ عنوانی که بی‌دلیل هم به آن داده نشده است.

The Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie ۲۰۲۴

پورکی پیگ و دافی داک در یک ماجراجویی کاملاً سینمایی

در سال ۲۰۰۳، فیلم Looney Tunes: Back in Action روی پرده سینماها رفت. اثری که مثل Space Jam چند سال قبل از آن، انیمیشن و لایو اکشن را با هم ترکیب می‌کرد و ایده جالبی داشت. با این حال، فیلم در گیشه شکست سنگینی خورد و عملاً به یکی از پروژه‌های ناموفق کارنامه لونی تونز تبدیل شد. همین شکست، همراه با این تصور که شخصیت‌های لونی تونز دیگر برای مخاطب امروزی جذاب نیستند، باعث شد کسی انتظار ساخت فیلم جدیدی از این دنیا را نداشته باشد.

با این حال، در سال ۲۰۲۴ همه چیز تغییر کرد و The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie از راه رسید. این بار خبری از ترکیب لایو اکشن نبود و فیلم به شکل کاملاً انیمیشنی ساخته شد. داستان هم تمرکز ویژه‌ای روی پورکی پیگ و دافی داک داشت؛ دو شخصیتی که از قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین چهره‌های لونی تونز به حساب می‌آیند. همین انتخاب نشان می‌داد سازندگان قصد دارند به ریشه‌ها برگردند و حال‌وهوای کلاسیک مجموعه را زنده کنند.

هرچند این فیلم هم از نظر تجاری موفقیت بزرگی به دست نیاورد، اما بودجه ساخت آن پایین بود و همین باعث شد شکستش چندان پرهزینه نباشد. کسانی که The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie را تماشا کردند، معمولاً از آن به عنوان فیلمی سرگرم‌کننده یاد می‌کنند. فیلم ایده‌های خلاقانه‌ای دارد و در عین حال، وفادار به شوخ‌طبعی و جذابیت شخصیت‌های اصلی باقی می‌ماند؛ چیزی که باعث شده این اثر، برخلاف انتظارها، تجربه‌ای دوست‌داشتنی باشد.

Get Smart ۲۰۰۸

استیو کرل در نقش جاسوسی که همیشه یک قدم جلوتر از دردسرهاست

برخلاف خیلی از فیلم‌هایی که بر اساس سریال‌های تلویزیونی ساخته شده‌اند و معمولاً نادیده گرفته می‌شوند، Get Smart هنگام اکرانش یک موفقیت واقعی بود. این فیلم که اقتباسی از سریال محبوب دهه ۱۹۶۰ است، به لطف گروه بازیگرانش توانست حدود ۲۳۰ میلیون دلار در گیشه فروش داشته باشد. با این حال، انگار با گذشت زمان کم‌کم از حافظه جمعی تماشاگران پاک شده و کمتر کسی امروز درباره‌اش صحبت می‌کند.

داستان فیلم درباره مکسول اسمارت است؛ یک تحلیل‌گر ساده که ناگهان وارد دنیای جاسوسی می‌شود و خیلی زود می‌فهمد پا در مسیری گذاشته که اصلاً برایش آماده نیست. با این حال، همین نابلدی و دست‌وپاچلفتی بودن اوست که موقعیت‌های بامزه‌ای می‌سازد و به شکل عجیبی باعث می‌شود مقابل نیروهای شرور بزرگ دوام بیاورد. فیلم از حضور بازیگرانی مثل استیو کرل، آن هاتاوی، دواین جانسون و آلن آرکین حسابی سود می‌برد و ترکیب آن‌ها انرژی خاصی به داستان می‌دهد.

اگرچه منتقدان چندان روی خوشی به Get Smart نشان ندادند و امتیاز آن در راتن تومیتوز به ۵۱ درصد رسید، اما تماشای فیلم همچنان لذت‌بخش است. استیو کرل با همان جذابیت همیشگی‌اش نقش مکسول اسمارت را بازی می‌کند و آن هاتاوی هم بار دیگر نشان می‌دهد که استعداد کمدی‌اش دست‌کم گرفته شده است. صحنه‌های اکشن فیلم هم سرحال و سرگرم‌کننده هستند و باعث می‌شوند Get Smart هنوز هم گزینه خوبی برای یک تماشای مفرح باشد.

Chip ‘n Dale: Rescue Rangers ۲۰۲۲

ترکیب لایو اکشن و انیمیشن در یکی از خلاقانه‌ترین اقتباس‌ها

خیلی از فیلم‌های امروزی که دنباله یا بازآفرینی یک سریال تلویزیونی هستند، سال‌ها و حتی دهه‌ها بعد از دوران اوج آن سریال ساخته می‌شوند. Chip ‘n Dale: Rescue Rangers هم دقیقاً چنین وضعیتی دارد. سریالی که پایه این فیلم است، آخرین بار در سال ۱۹۸۹ روی آنتن رفت و حالا بیش از ۳۰ سال بعد، فیلمی از آن در سال ۲۰۲۲ ساخته شد. چیزی که همه را غافلگیر کرد این بود که نتیجه نهایی، برخلاف انتظار، واقعاً فیلم خوبی از آب درآمد.

کارگردانی فیلم را آکیوا شفر بر عهده دارد و فیلمنامه را دن گرگور و داگ مند نوشته‌اند؛ دو نفری که علاقه و شناخت‌شان از دنیای Rescue Rangers کاملاً در فیلم دیده می‌شود. مشخص است که این پروژه با دقت و وسواس ساخته شده است. سبک بصری فیلم هم یکی از جذاب‌ترین بخش‌های آن است. ترکیبی از بازیگران واقعی، چیپ با طراحی دوبعدی کلاسیک و دیل به شکل سه‌بعدی کامپیوتری که در کنار هم دنیایی عجیب اما سرگرم‌کننده می‌سازند.

داستان فیلم درباره دیدار دوباره چیپ و دیل بعد از یک اختلاف قدیمی است؛ زمانی که آن‌ها وارد ماجرایی می‌شوند که در آن کارتونی‌ها ربوده شده و به شکل غیرقانونی قاچاق می‌شوند. از آن‌جایی که فیلم مستقیماً از طریق دیزنی پلاس منتشر شد، خیلی‌ها اصلاً متوجه وجودش نشدند. با این حال، واکنش منتقدان بسیار مثبت بود و فیلم حتی موفق شد جایزه امی بهترین فیلم تلویزیونی را هم از آن خود کند. Chip ‘n Dale: Rescue Rangers نمونه خوبی از این است که یک اقتباس دیرهنگام هم می‌تواند خلاقانه، بامزه و موفق باشد.

Beavis & Butt-Head Do The Universe ۲۰۲۲

شوخ‌طبعی خاص این دو شخصیت، این‌بار در مقیاسی بزرگ‌تر

Beavis and Butt-Head از آن سریال‌هایی است که موفقیتش حتی برای خودش هم غیرمنتظره بود. داستان درباره دو نوجوان تنبل و بی‌هدف است که بیشتر وقت‌شان را به مسخره‌کردن دنیا و واکنش نشان دادن به موزیک‌ویدیوها می‌گذرانند. همین ایده ساده اما جسورانه باعث شد سریال به یک پدیده فرهنگی تبدیل شود و در نهایت به ساخت یک فیلم سینمایی در سال ۱۹۹۶ هم برسد.

اگرچه Beavis and Butt-Head Do America هنوز هم فیلم قابل قبولی محسوب می‌شود، اما Beavis & Butt-Head Do The Universe کمی بهتر از آن از کار درآمده و در عین حال کمتر دیده شده است. محبوبیت این دو شخصیت در دهه ۹۰ میلادی به اوج خود رسیده بود، اما با ورود به دهه ۲۰۲۰ طبیعتاً فروکش کرد. از طرفی این فیلم مستقیماً از طریق پارامونت پلاس منتشر شد و همین باعث شد خیلی‌ها اصلاً متوجه انتشارش نشوند.

داستان فیلم از جایی شروع می‌شود که بیویس و بات‌هد از سال ۱۹۹۸ به سال ۲۰۲۲ منتقل می‌شوند و با نسخه‌های مختلفی از خودشان در جهان‌های موازی روبه‌رو می‌شوند. همین ایده ساده اما خلاقانه، فضای طنز آشنای سریال را به شکل تازه‌ای زنده می‌کند. واکنش منتقدان هم بسیار مثبت بود و فیلم موفق شد امتیاز چشمگیر ۹۷ درصد را در راتن تومیتوز به دست بیاورد. Beavis & Butt-Head Do The Universe ثابت می‌کند که این دو شخصیت، حتی بعد از گذشت سال‌ها، هنوز هم می‌توانند مخاطب را بخندانند.

S.W.A.T. ۲۰۰۳

فیلمی اکشن با گروه بازیگران قدرتمند

تاریخچه S.W.A.T به‌عنوان یک فرنچایز، خیلی گسترده‌تر از چیزی است که اغلب تصور می‌شود. این روزها بیشتر مردم نسخه تلویزیونی مدرن آن را می‌شناسند، اما حتی زمانی که فیلم S.W.A.T در سال ۲۰۰۳ اکران شد، خیلی‌ها نمی‌دانستند که این اثر در واقع بر اساس یک سریال تلویزیونی از دهه ۷۰ میلادی ساخته شده است.

نسخه سینمایی S.W.A.T از همان ابتدا با ترکیب بازیگرانش جلب توجه می‌کند. کالین فارل، میشل رودریگز، ال‌ال کول جی و ساموئل ال. جکسون نقش اعضای یک تیم ویژه پلیس لس‌آنجلس را بازی می‌کنند. آن‌ها مأموریت دارند یک مجرم بین‌المللی را جابه‌جا کنند؛ فردی که با پیشنهاد جایزه ۱۰۰ میلیون دلاری برای فرار، اوضاع را به‌شدت پیچیده می‌کند.

صحنه‌های اکشن فیلم حساب‌شده و پرانرژی هستند، اما چیزی که واقعاً باعث می‌شود S.W.A.T خوب از کار دربیاید، شیمی بین بازیگران است. لحظه‌هایی که اعضای تیم فقط کنار هم وقت می‌گذرانند، به‌طرز عجیبی سرگرم‌کننده‌اند. منتقدان چندان با فیلم مهربان نبودند، اما تماشاگران واکنش مثبت‌تری نشان دادند، حتی اگر این فیلم به مرور زمان تا حدی به فراموشی سپرده شده باشد.

Teen Titans Go! To The Movies ۲۰۱۸

فیلمی شاد و پرانرژی برای طرفداران انیمیشن‌های DC

تیم ابرقهرمانی Teen Titans از دنیای DC Comics در مجموع کمتر از آنچه باید مورد توجه قرار گرفته است و در طول سال‌ها در چندین سریال مختلف حضور داشته. شناخته‌شده‌ترین نسخه آن‌ها بدون شک Teen Titans Go! است؛ مجموعه‌ای که از سال ۲۰۱۳ شروع شد و بعد از بیش از ۴۰۰ قسمت، همچنان در حال پخش است و مخاطبان زیادی دارد.

با وجود محبوبیت بالای سریال، دنباله سینمایی آن یعنی Teen Titans Go! To The Movies آن‌طور که باید دیده نشد و بسیاری آن را دست‌کم گرفتند. این فیلم در گیشه تنها ۵۲ میلیون دلار فروش داشت و در سالی اکران شد که فیلم‌های ابرقهرمانی بزرگی مثل Avengers: Infinity War و Spider-Man: Into the Spider-Verse حسابی توجه‌ها را به خودشان جلب کرده بودند و عملاً اجازه درخشش به آن ندادند.

کسانی که Teen Titans Go! To The Movies را تماشا کردند، معمولاً تجربه بسیار لذت‌بخشی داشتند؛ تجربه‌ای که کاملاً با حال‌وهوای موفق سریال تلویزیونی هماهنگ بود. واکنش منتقدان هم بسیار مثبت بود و فیلم به‌عنوان اثری سرگرم‌کننده و سرحال تحسین شد. این فیلم حتی نامزد جایزه Annie Award در بخش بهترین دستاورد در نویسندگی برای یک فیلم بلند انیمیشنی شد.

Harley Quinn: A Very Problematic Valentine’s Day Special ۲۰۲۳

ادامه‌ای صمیمی برای یکی از بهترین سریال‌های انیمیشنی

یکی از بهترین سریال‌های انیمیشنی ابرقهرمانی سال‌های اخیر بدون شک Harley Quinn است. این اثر اختصاصی HBO Max اصلاً برای کودکان ساخته نشده و هیچ ابایی از پرداختن به موضوعات بزرگسالانه، شوخی‌های تند، زبان رکیک و خشونت اغراق‌آمیز ندارد. سریالی که از همان ابتدا با استقبال خوبی روبه‌رو شد و به همین دلیل، یک فیلم ویژه هم روی این پلتفرم دریافت کرد؛ فیلمی که به مناسبت روز ولنتاین ساخته شد.

Harley Quinn: A Very Problematic Valentine’s Day Special از نظر مدت‌زمان کوتاه‌تر از اغلب فیلم‌هاست، چون بیشتر شبیه یک قسمت ویژه است تا یک فیلم سینمایی کامل. با این حال، کاملاً حال‌وهوای سریال را حفظ می‌کند. کیفیت انیمیشن همچنان بالاست و همان شخصیت‌هایی در آن حضور دارند که طرفداران طی فصل‌های مختلف به آن‌ها علاقه‌مند شده‌اند.

داستان روی اولین ولنتاین مشترک هارلی و آیوی تمرکز دارد و رابطه آن‌ها را به شکلی گرم و دوست‌داشتنی نشان می‌دهد. در کنار آن، شخصیت‌های دیگر هم هرکدام ماجراهای مخصوص به خودشان را در روز ولنتاین تجربه می‌کنند. از جمله بین که اتفاقات مربوط به او به نتایجی کاملاً دیوانه‌وار و غیرمنتظره می‌رسد.

Zoey’s Extraordinary Christmas ۲۰۲۱

یک کریسمس احساسی با موسیقی و قلب فراوان

در اوایل سال ۲۰۲۰، سریال Zoey’s Extraordinary Playlist پخش شد و خیلی زود به یکی از دست‌کم‌گرفته‌شده‌ترین سریال‌های تلویزیونی تبدیل شد. ایده سریال کاملاً متفاوت و بامزه بود. داستان درباره زویی است که بعد از یک اتفاق عجیب، توانایی شنیدن افکار درونی دیگران را پیدا می‌کند. البته این افکار به شکل اجراهای موزیکال پرزرق‌وبرق و اغراق‌شده به تصویر کشیده می‌شوند.

سریال پر از احساس و لحظات انسانی بود و از نظر منتقدان هم بازخوردهای خوبی گرفت. با این حال، بیننده‌ی کم باعث شد بعد از دو فصل کنسل شود. نکته جالب اینجاست که پلتفرم Roku تصمیم گرفت داستان را با یک فیلم ادامه دهد. این فیلم در فضای تعطیلات ساخته شد و Zoey’s Extraordinary Christmas نام گرفت. درست مثل خود سریال، این فیلم هم کمتر دیده شد اما واکنش‌ها به آن مثبت بود.

Zoey’s Extraordinary Christmas در بخش Popcornmeter سایت راتن تومیتوز امتیاز ۸۴ درصد را به دست آورد. این عدد نشان می‌دهد کسانی که فیلم را دیدند، واقعاً از آن لذت بردند. داستان فیلم درباره اولین کریسمس زویی بدون پدرش است؛ پدری که به‌تازگی از دنیا رفته. همین موضوع باعث شکل‌گیری روایتی احساسی می‌شود که با چند اجرای موزیکال بسیار تاثیرگذار همراه است.

آثار نادیده‌گرفته‌شده‌ای که ارزش یک شانس دوباره دارند

اقتباس سینمایی از سریال‌های تلویزیونی همیشه کار پرریسکی بوده است. بعضی از این فیلم‌ها به موفقیت‌های بزرگ تبدیل شده‌اند، اما خیلی‌هایشان بی‌سروصدا از کنار مخاطبان عبور کرده‌اند. فیلم‌هایی که در این فهرست دیدیم، ثابت می‌کنند گاهی بهترین آثار، همان‌هایی هستند که کمتر درباره‌شان صحبت شده؛ آثاری که یا مستقیم راهی پلتفرم‌های آنلاین شده‌اند، یا زیر سایه پروژه‌های بزرگ‌تر قرار گرفته‌اند، اما کیفیت و خلاقیت قابل توجهی دارند.

این فیلم‌ها نشان می‌دهند که ادامه دادن یک سریال یا بازگرداندن آن بعد از سال‌ها، اگر با شناخت درست و احترام به روح اثر انجام شود، می‌تواند نتیجه‌ای دوست‌داشتنی داشته باشد. فرقی نمی‌کند انیمیشن باشند یا لایو اکشن، کمدی باشند یا ابرقهرمانی؛ وجه مشترک همه آن‌ها این است که ارزش دیده شدن دارند و شاید وقتش رسیده دوباره بهشان فرصت بدهیم.نظر شما چیست؟ به نظرتان جای کدام فیلم اقتباسی از یک سریال تلویزیونی در این فهرست خالی است؟

منبع: SCREENRANT

رازهای یوتوب فارسی؛ میزگیم با سک‌شات – قسمت اول