سریال ونزدی بخش مورد علاقه چارلز آدامز در نسخه اصلی را کنار گذاشت

با این که سریال ونزدی (Wednesday) خانواده آدامز را وارد عصری تازه کرد و نگاهی منحصربه‌فرد به محوریت داستان داشت، سریال نتفلیکس تغییرات مهمی ایجاد کرد و برخی از شناخته‌شده‌ترین جنبه‌های سیتکام اصلی را کنار گذاشت. اعضای خانواده آدامز در ونزدی نه تنها قدرت‌های ماورایی دارند، بلکه بخش عمده‌ای از داستان در یک آکادمی ماورایی جریان دارد، دور از عمارت اصلی خانواده آدامز که در سیتکام حضور داشت.

با این حال، با وجود تغییرات فراوانی که ونزدی نسبت به برنامه خانواده آدامز دهه ۱۹۶۰ ایجاد کرده، خود سیتکام هم از کارتون‌های اصلی فاصله‌هایی داشت که برخی از آن‌ها مورد پسند خالق نبود. برای مثال، چارلز آدامز سیتکام خانواده آدامز را به‌خاطر «نیمه‌شیطانی» بودن نسبت به شخصیت‌هایی که خودش خلق کرده بود، مورد انتقاد قرار داد؛ تغییری که ونزدی هم آن را تکرار کرد.

با این حال، برخی جنبه‌های کلیدی سیتکام خانواده آدامز که صرفا برای برنامه تلویزیونی خلق شده بودند، مورد تحسین چارلز آدامز قرار گرفتند. با این وجود، یکی از شناخته‌شده‌ترین جزئیاتی که در این دسته قرار می‌گیرد، در اقتباس ونزدی حذف شد، با وجود این که قبلا در سایر فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی خانواده آدامز گنجانده شده بود.

چارلز آدامز نظر مشخصی درباره سیتکام خانواده آدامز نداشت، اما به آهنگ تیتراژ آن علاقه‌مند بود

به گفته لیندا اچ. دیویس، زندگینامه‌نویس چارلز آدامز، این کارتونیست نظر ثابتی درباره برنامه تلویزیونی نداشت و گاهی آن را تایید و گاهی رد می‌کرد. با این حال، گزارش شده که او معمولا این سریال را تماشا نمی‌کرد، اما از تاثیری که سیتکام خانواده آدامز بر درآمدش گذاشته بود لذت می‌برد. افزون بر این گفته شده که چارلز آدامز عاشق آهنگ تیتراژ ساخته «ویک میزی» برای سیتکام خانواده آدامز بود.

آهنگ تیتراژ، یکی از معدود جزئیات اصلی بود که برای سیتکام خانواده آدامز ساخته شد و گزارش شده که چارلز آدامز به‌طور خاص آن را بسیار دوست داشت. با این حال، با توجه به گیرایی، حال‌وهوای گوتیک و بازتاب تم‌های کارتون اصلی‌اش، علاقه آدامز به این آهنگ چندان هم عجیب نیست.

فراتر از خود سریال، آن آهنگ تیتراژ باعث شد میراث و شهرت خانواده آدامز در فرهنگ عامه بیش از پیش افزایش یابد. با این حال، شصت سال بعد، شنیدن آن آکوردهای اصلی و صدای دو بار تقه زدن انگشت‌ها برای هر کسی که حتی کمی با برند خانواده آدامز آشنا باشد، فورا قابل تشخیص است و نیازی به تماشای قبلی سیتکام ندارد.

محبوبیت آهنگ تیتراژ مدت‌ها پس از پایان سیتکام خانواده آدامز در سال ۱۹۶۶ ادامه داشت و پس از مرگ چارلز آدامز در سال ۱۹۸۸ نیز بارها دوباره احیا شد. این آهنگ دو بار با تغییراتی در ریف‌ها برای فیلم‌های موفق خانواده آدامز در سال‌های ۱۹۹۱ و ۱۹۹۳ استفاده شد، در نمایش موزیکال برادوی خانواده آدامز گنجانده شد و برای اقتباس انیمیشنی سال ۲۰۲۲ توسط کریستینا آگیلرا بازخوانی شد. به همین دلیل، وقتی ونزدی نتفلیکس در سال ۲۰۲۲ منتشر شد و آهنگ تیتراژ خانواده آدامز به‌طور کامل در آن گنجانده نشده بود، در ابتدا شوک‌آور بود.

ونزدی آهنگ تیتراژ اصلی را حذف کرد، اما همچنان به آن ادای احترام می‌کند

به جای استفاده دوباره از آهنگ تیتراژ شناخته‌شده خانواده آدامز برای شروع یا پایان سریال، ونزدی با یک آهنگ تیتراژ جدید پا به میدان گذاشت که توسط دنی الفمن، همکار همیشگی تیم برتون، ساخته شده بود. اگرچه این آهنگ بدون کلام است و برخلاف نسخه اصلی است، تم اصلی ونزدی همچنان حال‌وهوای گوتیک و صدای هارپسیکورد آهنگ سیتکام را حفظ می‌کند.

با اینکه ونزدی شامل آهنگ تیتراژ خانواده آدامز نمی‌شود، این سریال اسپین‌آف موفق که توسط تیم برتون تولید و کارگردانی شده، همچنان به نوعی به آهنگ کلاسیک اشاره دارد. برجسته‌ترین نمونه آن در فصل اول است، زمانی که ونزدی متوجه می‌شود رمز ورود به کتابخانه نایت‌شیدز دو بار بشکن زدن است، که او آن را مطابق با ضرب‌آهنگ آهنگ تیتراژ سیتکام اجرا می‌کند.

علاوه بر این، فصل اول ونزدی شامل ایستراگ‌هایی درباره خانواده آدامز است که به اشعار آهنگ تیتراژ اشاره دارد. در نمایشگاه جریکو در قسمت نخست سریال، تایلر به ونزدی می‌گوید: «تو ترسناک نیستی. فقط یه جور… عجیب غریبی هستی.» که ونزدی پاسخ می‌دهد: «من ترجیح می‌دم ترسناک باشم.» این دیالوگ به‌طور مستقیم به شعر آهنگ تیتراژ اصلی «آن‌ها ترسناک و عجیب‌اند / مرموز و ترسناک» اشاره دارد.

با این که آهنگ آن را به طور کامل نمی‌شنویم، اما ونزدی کار فوق‌العاده‌ای در ادای احترام به سیتکام اصلی و آهنگ نمادین آن انجام داده که محبوبیت این فرنچایز را افزایش داد. در فصل دوم اشاره‌های کمتری به این آهنگ وجود داشت، اما با بازگشت به نوورمور در فصل سوم ونزدی، امیدواریم شاهد ارجاعات بیشتری به بخش «عجیب و غریب» آن باشیم.

چرا عدم استفاده سریال ونزدی از آهنگ تیتراژ خانواده آدامز هنوز هم انتخاب درستی است؟

شاید عدم استفاده از آهنگ تیتراژ اصلی در یک اقتباس جدید از خانواده آدامز ناامیدکننده باشد، اما در نهایت متوجه می‌شویم که این تصمیم درستی از سوی سازندگان بوده است. فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی قبلی خانواده آدامز درباره کل خانواده بودند و شخصیت‌های اصلی با تمرکز نسبتا برابر به نمایش درآمده بودند. از این رو، معرفی ونزدی با آهنگ تیتراژ خانواده آدامز تنها برای این که سریال روی یک عضو متمرکز باشد، می‌توانست گمراه‌کننده باشد. این موضوع به‌ویژه در فصل اول صدق می‌کند، جایی که دیگر اعضای خانواده آدامز به اندازه فصل دوم حضور نداشتند.

ونزدی همچنین از نظر لحن بسیار متفاوت از سیتکام خانواده آدامز و فیلم‌های قبلی است، که معمولا حال‌وهوای خانوادگی‌تر، ترسناک به سبک طنز و هجوآمیز داشتند، در حالی که سریال نتفلیکس بیشتر یک درام نوجوانانه تاریک است. آهنگ تیتراژ خانواده آدامز بازتاب دهنده لحن سبک و شوخ‌طبعانه سریال اصلی است، در حالی که آهنگ جدید ونزدی با رویکرد بزرگ‌سالانه و فانتزی ـ ترسناک آن همخوانی دارد.

منبع: Screen Rant

فینال بازار لجندز لیگ ۵ با بیگزموگ، سام صابری و خفن‌های یوتوب + جایزه گوشی گیمینگ برای بیننده‌ها