ناسزاهای خنده‌دار آقای خرچنگ در کارتون باب اسفنجی که سانسور شدند
به گفته بازیگران سریال باب اسفنجی شلوارمکعبی، کلنسی براون (صداپیشه آقای خرچنگ) هنگام ضبط دیالوگ‌های خود برای یکی از قسمت‌های کلاسیک این سریال، بداهه‌گویی‌هایی خارق‌العاده انجام داده است. اما به دلیل سیاست‌های شبکه نیکلودئون که شامل استفاده از افکت‌های صوتی به جای کلمات نامناسب می‌شود، هرگز نمی‌توانیم این بداهه‌گویی‌ها را بشنویم.
اگر به کارنامه بازیگران اصلی سریال باب اسفنجی نگاه کنیم، براون که پیش از این در نقش‌هایی مثل شخصیت خشن و قاتل «کارگن» در فیلم Highlander ظاهر شده، احتمالاً آخرین نفری است که انتظار داشتیم در یکی از محبوب‌ترین کارتون‌های کودکانه حضور داشته باشد. اما برای طرفداران بی‌شمار این سریال، براون همان آقای خرچنگ پول‌دوست است که رستوران خرچنگ را با قوانین نظامی اداره می‌کند.
در میزگرد بیست‌وپنجمین سالگرد باب اسفنجی، تیم سازنده سریال فاش کردند که بهترین بداهه‌گویی تاریخ این انیمیشن در فصل دوم و قسمت Sailor Mouth انجام شده است. اما به دلایل مشخص، این ناسزاهای خنده‌دار و بی‌پرده در نسخه نهایی حذف شدند. راجر بامپس، صداپیشه شخصیت اختاپوس در این باره گفت: «بهترین بداهه‌گویی‌های کلنسی را هیچ‌وقت نخواهید شنید. من بعد از ضبط آن مجبور شدم دوش بگیرم!»
در این قسمت، که پیام اخلاقی آن این است که کودکان نباید مثل ملوان‌های خشن ناسزا بگویند، آقای خرچنگ زمانی که باب اسفنجی و پاتریک را در حال گفتن «۱۳ کلمه ممنوعه» می‌بیند، آنها را تنبیه می‌کند. این کلمات برای عبور از فیلترهای شبکه نیکلودئون با صداهایی مثل افکت صدای دلفین جایگزین شدند. اما وقتی خودِ آقای خرچنگ به طور تصادفی پایش را به سنگی می‌کوبد، ناگهان همه ۱۳ ناسزا را یکجا استفاده می‌کند که باز هم به جای آنها افکت‌های صوتی را می‌شنویم. در ادامه، این موضوع باعث می‌شود باب اسفنجی و پاتریک پیش مادر آقای خرچنگ بروند و او را لو بدهند.
بیل فیگرباکی، صداپیشه پاتریک، توضیح می‌دهد که براون در طول ضبط این قسمت از ناسزاهای واقعی استفاده می‌کرد، چون می‌دانست که آنها با افکت صدا پوشانده خواهند شد.
آقای لارنس، صداپیشه شخصیت پلانکتون و انیماتور سریال، تأیید کرد که ما همه می‌دانستیم براون چه چیزی می‌گوید و همین موضوع این صحنه‌ها را جذاب و خنده‌دار کرده بود.
حالا که طرفداران قدیمی باب اسفنجی به ۳۰ سالگی رسیده‌اند، شاید نیکلودئون نسخه‌ای مخصوص بزرگسالان از این سریال منتشر کند که شامل بداهه‌گویی‌های بدون سانسور براون باشد. اما به احتمال زیاد این شبکه کمدی کودکانه هرگز چنین کاری نخواهد کرد.
منبع: Cracked
ترسناک‌ترین دختر یوتیوب فارسی کیه؟ میزگیم با مهدیس
نظرات