حذف بزرگ بازی تاج‌وتخت؛ چرا شاهزاده گمشده تارگرین از سریال خط خورد؟

شبکه HBO در مسیر تبدیل حماسه عظیم جورج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) به یک اثر تلویزیونی، با چالش فشرده‌سازی ده‌ها خرده‌پیرنگ و شخصیت روبه‌رو بود. سریال بازی تاج‌وتخت (Game of Thrones) برای حفظ ریتم تصویر و جلوگیری از پراکندگی ذهن مخاطب، چاره‌ای جز حذف بخشی از مهره‌های کتاب نغمه یخ و آتش (A Song of Ice and Fire) نداشت. با این حال، حذف یکی از کلیدی‌ترین چهره‌های خط داستانی تخت آهنین (Iron Throne) که نقش به‌سزایی در شکل‌گیری پایان‌بندی کتاب‌ها بازی می‌کند، تا امروز پرسش‌های فراوانی در میان طرفداران باقی گذاشته است؛ شخصیتی به نام گریف جوان (Young Griff).

گریف جوان کیست و چگونه وارد بازی بزرگان شد؟

گریف جوان نخستین بار در جلد پنجم این مجموعه، یعنی رمان رقص با اژدهایان (A Dance with Dragons)، به خوانندگان معرفی شد. این نوجوان حدوداً شانزده‌ساله، از نظر سنی درست هم‌رده چهره‌های محوری چون دنریس تارگرین (Daenerys Targaryen) و جان اسنو (Jon Snow) قرار دارد.

داستان او در میانه سفر دریایی تیریون لنیستر به مقصد ولانتیس آغاز می‌شود. تیریون روی عرشه قایقی به نام شای مید (Shy Maid) با این جوان روبه‌رو می‌شود و خیلی زود پرده از ادعای شوکه‌کننده او برداشته می‌شود: گریف مدعی است که در حقیقت همان اگون تارگرین (Aegon Targaryen)، فرزند مشروع ریگار تارگرین (Rhaegar Targaryen) و الیا مارتل (Elia Martell) است.

باور عمومی مردم وستروس بر این بود که نوزاد ریگار در جریان سقوط بارانداز پادشاه (King’s Landing) به دست گرگور کلگان کشته شد. اما گریف ادعا می‌کند لرد واریس (Varys) پیش از آن فاجعه، او را با نوزاد یک دباغ تهیدست جابه‌جا کرد و اگون واقعی را از مسیر دریای باریک به سرزمینی امن فرستاد. او سال‌ها در خفا تحت آموزش‌های لرد جان کانینگتون (Jon Connington) و با پشتیبانی مالی ایلیریو موپاتیس (Illyrio Mopatis) برای بازپس‌گیری قلمرو موروثی خود آماده شد و در نهایت توانست وفاداری سپاه مزدوران گلدن کمپانی (Golden Company) را به دست آورد.

فرضیه خاستگاه تاریک؛ تارگرین مشروع یا مدعی دروغین؟

معمای هویت اگون، ابهام‌های زیادی در ذهن طرفداران ایجاد کرده است. اگر نقشه واریس و ایلیریو بازگرداندن اگون به تخت پادشاهی بود، چرا در آغاز داستان دنریس را به ازدواج کال دروگو درآوردند و ویسریس را همراه با سواران دوتراکی روانه میدان کردند؟

یکی از تحلیل‌های منطقی این است که دنریس و ویسریس در واقع طعمه بودند. آن‌ها قصد داشتند رابرت براتیون را سرگرم این دو نفر کنند تا اگون دور از چشم دشمنان به بلوغ برسد. حتی ممکن بود ورود ویسریس به عنوان یک مهاجم ستمگر طراحی شده باشد تا سپس اگون در قامت یک پادشاه نجات‌بخش و دادگر ظاهر شود. البته متولد شدن ناگهانی سه اژدهای جادویی به دست دنریس، تمام پیش‌بینی‌های آن‌ها را به هم ریخت.

همین تناقض‌ها فرضیه محبوب دیگری را تقویت می‌کند: گریف جوان شاید اصلاً اگون واقعی نباشد، بلکه بازمانده‌ای از خاندان بلک‌فایر (Blackfyre) — شاخه‌ای از حرامزادگان مشروع تارگرین‌ها — به شمار رود. این نظریه کاملاً با درون‌مایه مارتین درباره ماهیت فریبنده قدرت هم‌خوانی دارد؛ همان‌طور که واریس در معمای مشهور خود بیان می‌کند: «قدرت در جایی اقامت دارد که انسان‌ها باور دارند اقامت دارد.» از دید مردم وستروس، حتی اگر اصالت او قطعی نباشد، حضور یک شاهزاده مرد بر اریکه قدرت بسیار پذیرفتنی‌تر از نشستن یک زن بر تخت پادشاهی تلقی می‌شود.

تهدیدی جدی‌تر از جان اسنو علیه دنریس

ورود اگون به داستان، چالش‌های دنریس را وارد مرحله بحرانی می‌کند. در رمان‌ها، کشف هویت جان اسنو به عنوان پسر ریگار و لیانا استارک، او را به برادر ناتنی اگون تبدیل می‌کند. جان اسنو احتمالاً اشتیاقی برای تاج‌وتخت نشان نمی‌دهد، اما برای دنریس، ظهور اگون کابوسی تمام‌عیار است.

تصور کنید دنریس پس از سال‌ها رنج در قاره شرق، ارتش و سه اژدهای خود را به وستروس می‌رساند و متوجه می‌شود مردم پیش از ورود او، جوانی مهربان‌تر و خوش‌نام‌تر از حاکمان قبلی را با آغوش باز پذیرفته‌اند. تماشای شاهزاده‌ای که بدون اژدها قلب‌های مردم را تسخیر کرده، در حالی که او با ارتشی از بیگانگان وارد شده، همان جرقه‌ای است که دنریس را به جنون ویرانگر خاندانش سوق می‌دهد. او برای تصاحب چیزی که حق انحصاری خود می‌داند، ناچار به آتش کشیدن پایتخت و براندازی برادرزاده خود می‌شود.

چرا شبکه HBO این شخصیت را به کل پاک کرد؟

ورود شخصیتی با این حجم از اهمیت روایی، باید در حوالی فصل پنجم سریال رخ می‌داد. اما سازندگان سریال در آن مقطع به دنبال بستن پرونده شخصیت‌های فرعی و حرکت مستقیم به سمت گره‌گشایی بودند. اضافه کردن یک مدعی ناشناخته در فصول پایانی، تمرکز مخاطب را از هسته اصلی درام منحرف می‌کرد.

نویسندگان HBO برای حل این معضل، نقش گریف جوان را خرد کردند و آن را به دو شخصیت تثبیت‌شده دادند:

• سرسی لنیستر (Cersei Lannister): تسخیر پایتخت و در دست گرفتن ارتش گلدن کمپانی به او واگذار شد تا به مانع سیاسی دنریس تبدیل شود.
• جان اسنو (Jon Snow): رقیب خونی دنریس و مدعی مشروع تخت آهنین شد تا کشمکش درونی داستان تارگرین‌ها از طریق شخصیتی حل شود که بیننده ده سال با او زندگی کرده بود.

گریف جوان شاید مهم‌ترین مهره کتاب‌های منتشرنشده بادهای زمستان و رویای بهار باشد، اما در نسخه تصویری، قربانی محدودیت زمان و گزینش‌های روایی هالیوود شد؛ تصمیمی که پایان‌بندی سریال را از عمق سیاسی داستان‌های مارتین تا حدی دور کرد.

منبع: cbr

میزگیم سه لبه؛ چرا بازی ولورین رو کسی دوست نداره + ۲ بازی مخفی