مقایسه بی‌دندون در انیمیشن و فیلم How to Train Your Dragon

دریم‌ورکس برای اینکه شخصیت بی‌دندون (Toothless) را از انیمیشن به فیلم How to Train Your Dragon منتقل کند، به ناچار طراحی این اژدهای سیاه‌رنگ را بازسازی کرد. اما با این حال، نسخه لایو اکشن و انیمیشنی این شخصیت شباهت زیادی با یکدیگر دارند که یک سری تغییرات جزئی آن‌ها را از هم جدا می‌کند.

پروسه تبدیل شخصیت‌های انیمیشنی به شخصیت‌های یک فیلم لایو اکشن، در طی تمام تاریخ سینما همیشه حاشیه‌ساز بوده است. معمولا بسیاری از طرفداران از این انتقال راضی نیستند و این ناراضی بودن را از طریق روش‌های مختلف ابراز می‌کنند. اما اگر این روند در مورد یک اژدها باشد که در فیلم لایو اکشن هم تماما با CGI درست شده است، شرایط جنبه به مراتب پیچیده‌تری به خود می‌گیرد. سازندگان فیلم How to Train Your Dragon در شرکت دریم‌ورکس نهایت تلاش خود را به کار گرفته‌اند تا بتوانند شخصیت‌های محبوب انیمیشن اصلی را به دنیای واقعی بیاورند.

اما با توجه به تصاویر و تریلرهایی که از فیلم چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم (مخصوصا تریلر سوپر بول)، سازندگان در این کار حسابی موفق بوده‌اند. آن‌ها در فیلم لایو اکشن مورد بحث اولین ملاقات هیکاپ و بی‌دندون را رسما بازسازی کرده‌اند و تغییر خاصی در آن به وجود نیاورده‌اند. در چنین شرایطی اگر طراحی این اژدهای سیاه‌رنگ بی‌نقص نبود، بدون شک با انتقاد سنگین مخاطبین همراه می‌شد. اما سازندگان در شرکت دریم‌ورکس بدون اینکه فلسفه طراحی این شخصیت را تغییر دهند، او را در قالب یک فیلم لایو اکشن ترجمه کرده‌اند.

طراحی بی‌دندون با وجود وفاداری به نسخه اصلی، حالت واقع‌گرایانه‌ و ملموس‌تری دارد

نسخه لایواکشن شخصیت بی‌دندون (Toothless) که در فیلم How to Train Your Dragon دیده می‌شود، درست مانند نسخه‌ای است که در قسمت اول انیمیشن در سال ۲۰۱۰ مشاهده کردیم. این موضوع یک دستاورد بزرگ است. بی‌دندون اژدهایی است که می‌توان احساساتش را از چهره‌اش خواند و تبدیل چنین شخصیتی در یک فیلم لایو اکشن، کار بسیار سختی به شمار می‌رود. طراحان دریم‌ورکس به جای اینکه یک رویکرد کاملا واقع‌گرایانه را در پیش بگیرند و اژدهایی مثل گیم آف ترونز بسازند، بی‌دندون را در عین وفادار بودن به انیمیشن اصلی، بازسازی کرده‌اند.

البته بین نسخه انیمیشن و نسخه لایو اکشن فیلم How to Train Your Dragon تغییرات مختلفی به چشم می‌خورد. هرچند که وفادار ماندن به طراحی بی‌دوندون در انیمیشن اصلی کار قابل تحسینی است، اما سازندگان نمی‌توانستند دقیقا همان مدل را در فیلم لایو اکشن مورد استفاده قرار دهند. به همین ترتیب یک سری تغییر ساختاری روی او به وجود آمده که از جمله آن‌ها می‌توانیم به لایه واقع‌گرایانه‌تری از پوست این اژدهای دوست داشتنی اشاره کنیم.

پوست شخصیت بی‌دندون در انیمیشن چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم بسیار صاف و صیقل خورده است. منتها نسخه لایو اکشن او پوست واقعی‌گرایانه‌تری دارد که آدم را ناخودآگاه به یاد پوست مار یا کروکودیل می‌اندازد. علاوه بر این، بی‌دندون در فیلم جدید چشم‌های سبز و واقع‌گرایانه‌تری دارد که یادآور چشم‌های یک گربه هستند. به غیر از همین تغییرات جزئی، وفاداری نسبت به منبع الهام کاملا مشهود است و تحول خاصی در آن دیده نمی‌شود.

نظر شما در این باره چیست؟ دیدگاه‌های خود را با تیم بازار و سایر کاربران به اشتراک بگذارید.

منبع: ScreenRant

سام صابری و فیفا در دل کویر – قسمت سوم