انیمیشن مورد انتظار داستان اسباب بازی ۵ (Toy Story 5) کم کم به زمان اکران خود نزدیک می‌شود و با اینکه طرفداران قرار است تابستان امسال دوباره با تمام اسباب‌بازی‌های محبوب خود روی پرده نقره‌ای تجدید دیدار کنند، اما متاسفانه صداپیشه‌های قدیمی را در کنار آن‌ها نداریم.  برخی از صداپیشگان انیمیشن‌های قبلی قرار نیست در این نسخه جدید حضور داشته باشند و برای داستان اسباب بازی جدید افراد جدیدی جایگزین آن‌ها شده‌اند. در این مقاله  قصد داریم به طور کامل به تمام شخصیت‌ها و بازیگرانی که در Toy Story 5 تغییر کرده‌اند بپردازیم.

فرنچایز داستان اسباب‌بازی (Toy Story) طولانی‌ترین سری استودیوی پیکسار محسوب می‌شود که مسیر افسانه‌ای خود را در سال ۱۹۹۵ با اکران اولین انیمیشن آغاز کرد. در طول ۳۱ سالی که از آن روز می‌گذرد، سه دنباله موفق دیگر هم منتشر شده‌اند و حالا قسمت پنجم آن قرار است در تاریخ ۱۹ ژوئن (۲۹ خرداد ۱۴۰۵) راهی سینماها شود. هرچند شخصیت‌های پلاستیکی و پارچه‌ای این داستان هرگز پیر نمی‌شوند، اما هنرمندانی که به آن‌ها جان می‌بخشند از گذر زمان در امان نیستند و همین موضوع باعث می‌شود تغییر گروه بازیگری در فرنچایزهای طولانی‌مدت یک امر کاملا اجتناب‌ناپذیر باشد.

پیش از این هم شاهد چنین تغییراتی بوده‌ایم. بلیک کلارک پس از فوت صداپیشه اصلی اسلینکی داگ (Slinky Dog) یعنی جیم وارنی در سال ۲۰۰۰ در Toy Story 3 جایگزین او شد. همچنین پس از درگذشت دان ریکلس در سال ۲۰۱۷، سازندگان در داستان اسباب بازی ۴ از صداهای آرشیوی او برای شخصیت آقای سیب‌زمینی استفاده کردند. اما حالا گروه جدیدی از شخصیت‌ها قرار است با صداهای تازه‌ای به استقبال ما بیایند.

۴. ارنی هادسون جانشین کارل ودرز در نقش کامبت کارل (Combat Carl) می‌شود

اولین حضور شخصیت کامبت کارل به انیمیشن Toy Story 4 برمی‌گردد، جایی که کارل ودرز فقید صداپیشگی آن را بر عهده داشت. این اسباب‌بازی یک اکشن فیگور خشن در سبک و سیاق جی.آی. جو (G.I. Joe) است که پس از ملاقات با جسی، به گروه اصلی اسباب‌بازی‌های داستان پیوست. با اینکه نقش دقیق او در داستان اسباب بازی ۵ هنوز دقیق مشخص نیست، اما بازگشت او در این دنباله جدید قطعی شده است.

متاسفانه کارل ودرز، بازیگر محبوبی که او را با نقش‌آفرینی‌های ماندگارش در فیلم‌های Rocky (راکی)، Predator (غارتگر) و البته نقش درخشانش در سریال مندلورین (The Mandalorian) می‌شناسیم، در سال ۲۰۲۴ ز دنیا رفت. به همین دلیل پیکسار مجبور شد شخص دیگری را برای جان بخشیدن به این اکشن فیگور دوست‌داشتنی پیدا کند. حالا ارنی هادسون، ستاره سری فیلم‌های شکارچیان روح (Ghostbusters)، به تیم صداپیشگان Toy Story 5 پیوسته تا جای خالی ویترز را پر کند. هادسون با دنیای صداپیشگی غریبه نیست و سابقه درخشانی در پروژه‌هایی مثل انیمیشن سریالی بتمن (Batman: The Animated Series) و ترانسفورمرز (Transformers: Prime) دارد.

۳. جف برگمن جای دان ریکلس را در نقش آقای سیب‌زمینی (Mr. Potato Head) می‌گیرد

دان ریکلس فقید در هر چهار انیمیشن قبلی داستان اسباب بازی، صدای نمادین و تکرارنشدنی آقای سیب‌زمینی بود و کارش را از همان قسمت اول در سال ۱۹۹۵ آغاز کرد. این کمدین و بازیگر برجسته، پیش از اکران انیمیشن چهارم در تاریخ در سال ۲۰۱۷ درگذشت. خوشبختانه پیکسار در آن زمان آرشیو صوتی غنی و کاملی از ریکلس در اختیار داشت و توانست با کنار هم قرار دادن برداشت‌های قبلی و دیالوگ‌های ضبط شده برای سایر بازی‌ها و محتواهای مرتبط با داستان اسباب‌بازی، صدای او را در Toy Story 4 زنده نگه دارد.

خیلی از طرفداران انتظار داشتند که سازندگان در Toy Story 5 هم همین ترفند هوشمندانه را پیاده کنند اما ظاهرا این بار شرایط متفاوت است و جف برگمن قرار است این وظیفه سنگین را بر دوش بکشد. برگمن یکی از صداپیشگان پرکار و افسانه‌ای فرنچایز لونی تونز (Looney Tunes) است و سابقه صداپیشگی شخصیت‌های به شدت محبوبی مثل باگز بانی، دافی داک و پورکی پیگ را در کارنامه دارد. او همچنین در آثار مطرح دیگری مثل من نفرت‌انگیز (Despicable Me) و فیلم لگو (The LEGO Movie) هنرنمایی کرده و قطعا انتخاب مطمئنی برای این نقش کلاسیک به شمار می‌رود.

۲. آنا وچینو جایگزین استل هریس در نقش خانم سیب‌زمینی (Mrs. Potato Head) شد

آقای سیب‌زمینی تنها عضو این خانواده پلاستیکی نیست که در قسمت پنجم با تغییر صداپیشه روبرو می‌شود. شخصیت خانم سیب‌زمینی برای اولین بار در انیمیشن داستان اسباب بازی ۲ معرفی شد و خیلی زود جایش را در بین اسباب‌بازی‌های اصلی داستان باز کرد. استل هریس که پیش از این در پروژه‌های موفقی مثل سریال ساینفلد (Seinfeld) درخشیده بود، به زیبایی هرچه تمام‌تر به این شخصیت جان بخشید. هریس متاسفانه در سال ۲۰۲۲ از میان ما رفت و این یعنی حضور یک هنرمند جدید برای فیلم پنجم کاملا ضروری بود.

حالا آنا وچینو قرار است این نقش را بر عهده بگیرد و صدای جدید خانم سیب‌زمینی در این دنباله باشد. وچینو بیشتر به خاطر صداپیشگی در آثار انیمیشنی دی‌سی مثل DC Super Hero Girls و انیمیشن تاریک و بحث‌برانگیز بتمن: جوک کشنده (Batman: The Killing Joke) شناخته می‌شود و باید دید این زوج جدید می‌توانند روابط بامزه خانواده سیب‌زمینی را بازآفرینی کنند یا خیر.

۱. جان هاپکینز جایگزین تیموتی دالتون در نقش آقای پریکل‌پنتس (Mr. Pricklepants) می‌شود

آقای پریکل‌پنتس، همان جوجه‌تیغی عروسکی و عشقِ تئاتر داستان، اولین بار در انیمیشن شاهکار داستان اسباب بازی ۳ به عنوان یکی از اسباب‌بازی‌های مجموعه بانی معرفی شد. تیموتی دالتون بزرگ که همه او را به خاطر ایفای نقش مامور ۰۰۷ در سری فیلم‌های جیمز باند (James Bond) می‌شناسند، صداپیشگی این شخصیت را بر عهده داشت و در قسمت چهارم هم دوباره به این نقش بازگشت. دالتون همچنین سابقه حضور در آثاری مثل پلیس خفن (Hot Fuzz) و اقتباس سینمایی بلندی‌های بادگیر در سال ۱۹۷۰ را دارد.

برخلاف موارد قبلی، تیموتی دالتون همچنان در قید حیات است و در کمال تعجب، هیچکس دقیقا نمی‌داند چرا این جوجه‌تیغی بامزه قرار است در قسمت پنجم با صدای جدیدی ظاهر شود. با این حال جان هاپکینز وظیفه صداپیشگی این عروسک را در Toy Story 5 بر عهده گرفته است. اگر گیمر باشید، قطعا صدای هاپکینز برایتان به شدت آشناست! او یک صداپیشه کهنه‌کار و محبوب در صنعت ویدیوگیم است و در بازی‌های بزرگی مثل Horizon Zero Dawn و Final Fantasy XVI و البته سری بازی‌های بی‌نظیر هیتمن (Hitman) هنرنمایی کرده است. هنوز مشخص نیست نقش آقای پریکل‌پنتس در داستان قسمت پنجم تا چه حد کلیدی خواهد بود اما با توجه به سابقه درخشان هاپکینز در دنیای گیم، بدون شک او حق مطلب را در مورد این کاراکتر ادا خواهد کرد.

تغییر صداپیشگان در فرنچایزی که با خاطرات کودکی و نوجوانی ما گره خورده، همیشه تلخ و دشوار است. شنیدن صداهای جدید روی شخصیت‌هایی که سال‌ها با آن‌ها بزرگ شده‌ایم، قطعا در ابتدا کمی غریب به نظر می‌رسد. اما همان‌طور که اسباب‌بازی‌ها در پایان قسمت سوم یاد گرفتند که با تغییرات کنار بیایند و به آغوش صاحب جدیدی بروند، ما هم باید بپذیریم که برای زنده ماندن این داستان‌های جادویی، گاهی باید به هنرمندان جدید فرصت خودنمایی بدهیم.

منبع: Comicbook

رازهای یوتوب فارسی؛ میزگیم با سک‌شات – قسمت اول