پس از آن‌که انیمیشن شکارچیان شیطان کی‌پاپ (KPop Demon Hunters) موفق شد در مراسم Critics Choice Awards دو جایزه بهترین انیمیشن سینمایی و بهترین ترانه اورجینال برای قطعه Golden را از آن خود کند و نخستین برد بزرگ این اثر پرفروش نتفلیکس در فصل جوایز امسال را به دست آورد، صداپیشگان شخصیت‌های این انیمیشن به همراه صداپیشگان خوانندگی شخصیت‌ها، برای مصاحبه‌ای گرد هم آمدند و صحبت‌های جالبی را درمورد مسیر کاری و حرفه‌ای خود مطرح کردند. ما این صحبت‌ها را در قالب یک مطلب به صورت خلاصه برای شما آماده کردیم که می‌توانید در ادامه آن‌ها را مطالعه کنید.

ری آمی (Rei Ami)، که صدای خوانندگی شخصیت زویی در این انیمیشن را اجرا کرده، این حس را «به حق و اثبات‌کننده» توصیف می‌کند و می‌گوید بالاخره نوعی «تأیید و به‌رسمیت‌شناخته‌شدن» به دست آمده است. او می‌گوید: «خیلی وقت بود که باید این اتفاق می‌افتاد. ما واقعاً جان کندیم و بی‌وقفه کار کردیم. بارها در را به رویمان بستند و به ما گفتند که یا بیش از حد کوچکیم، یا بیش از حد زیادی هستیم.»

پس از سال‌ها تلاش سخت و تجربه طردشدن، این انیمیشن و ترانه Golden، زندگی ای‌جی (EJAE – صداپیشه خوانندگی رومی)، رپر و خواننده ری آمی، خواننده آدری نونا (Audrey Nuna – صدای خوانندگی میرا) و بازیگران آردن چو (Arden Cho – صدای گفتاری رومی)، جی‌یونگ یو (Ji-young Yoo – صدای گفتاری زویی) و می هونگ (May Hong – صدای گفتاری میرا) را دگرگون کرده است.

متن ترانه Golden که می‌گوید: «دیگر از پنهان شدن خسته شده‌ام، حالا می‌درخشم انگار که برای درخشیدن به دنیا آمده‌ام. ما با تمام وجود رویاپردازی کردیم، راه درازی آمده‌ایم. حالا ایمان دارم»، به خوبی با داستان‌های شخصی آن‌ها همخوانی دارد و انگار بازتابی از مسیر پرچالش و امیدبخش زندگی‌شان است.

همه‌چیز با کارگردان، مگی کانگ (Maggie Kang)، آغاز شد؛ کسی که این انیمیشن را در کنار کریس اپلهانس (Chris Appelhans) کارگردانی کرد. کانگ که پیش‌تر به عنوان هنرمند داستان (استوری آرتیست) در انیمیشن‌های گربه چکمه‌پوش (Puss in Boots) و پاندای کونگ‌فوکار ۳ (Kung Fu Panda 3) فعالیت کرده بود، انگیزه داشت تا این بُعد از فرهنگ کُره‌ای را به تصویر بکشد، چون اصلاً وجود نداشت و جایی دیده نمی‌شد.

او به یاد می‌آورد زمانی که علاقه به موسیقی کی‌پاپ و غذاهای کُره‌ای در آمریکا و اروپا رو به افزایش بود، احساس می‌کرد که یک عطش و اشتیاق جدی برای محتوای کُره‌ای و دیدن فرهنگ بیشتر وجود دارد. کانگ می‌گوید: «می‌خواستم سوار بر موج K بشوم و از آن فرصت استفاده کنم تا چیزی خلق کنم که بتواند همه بخش‌های فرهنگ‌مان را در بر بگیرد و بازتاب دهد.»

پافشاری و عزم مگی کانگ برای روایت داستانی اصیل و واقعی، نتیجه داده است. از زمان اکران انیمیشن شکارچیان شیطان کی‌پاپ در تاریخ ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵ (۳۰ خرداد ۱۴۰۴) توسط Sony Pictures Animation، این اثر به یک پدیده فرهنگی تبدیل شده و در بازه‌ای ۶ ماهه با ۴۸۲ میلیون بازدید، به پربیننده‌ترین عنوان نتفلیکس بدل شده است.

در همین حال، ترانه Golden توانست برای ۲۰ هفته رکوردشکن در صدر جدول بیلبورد (.Billboard Global Excl. U.S) قرار بگیرد. پس از آن، جوایزی از هر دو مراسم گلدن گلوب (Golden Globes) و گرمی (Grammy Awards) نیز نصیب این پروژه شد. این انیمیشن همچنین در دو بخش بهترین انیمیشن بلند و بهترین ترانه اورجینال اسکار (Oscars) نامزد شد.

خلاصه گفتگوی ویژه با عوامل انیمیشن شکارچیان شیطان کی‌پاپ

در یک صبح آفتابی در ماه ژانویه در لس‌آنجلس، ۶ هنرمند کُره‌ای و کُره‌ای-آمریکایی شامل ای‌جی، ری آمی، آدری نونا، جی‌یونگ یو، آردن چو و می هونگ کنار هم روی یک کاناپه کرم‌رنگ در دفتر هالیوودی نتفلیکس نشسته‌اند و در حالی که قهوه سرد، چای سبز یاس و آب می‌نوشند، درباره مسیر شکل‌گیری یک انیمیشن موزیکال با محوریت فرهنگ کُره گفتگو می‌کنند؛ پروژه‌ای که نه‌تنها به موفقیتی جهانی رسید، بلکه بسیاری از قواعد نانوشته صنعت سرگرمی را به چالش کشید.

آن‌ها تا پیش از این، به دلیل تداخل برنامه‌ها نتوانسته بودند کنار هم جمع شوند. این نخستین بار است که هر ۶ نفر دور هم می‌نشینند تا درباره موفقیت انیمیشن و چالش‌هایی که پشت سر گذاشته‌اند، صحبت کنند. ای‌جی در طول صحبت‌هایش تأکید کرد که جذابیت اصلی این انیمیشن، قرار گرفتن فرهنگ کشور کُره در مرکز روایت بود؛ ترکیبی خلاقانه از شمن‌گرایی (shamanism) سنتی، موسیقی پاپ مدرن و دنیای ابرقهرمانی که تصویری تازه و چندلایه را از هویت کُره‌ای ارائه می‌داد.

مسیر رسیدن به این نقطه اما ساده نبود. اغلب بازیگران از روندی طولانی و پر از عدم‌قطعیت گفتند؛ تست‌های چندمرحله‌ای با فاصله‌های چندماهه، ضبط‌های خانگی با تجهیزات ساده یا حتی موبایل، تغییر نقش‌ها در میانه راه و تردیدهایی که گاهی باعث می‌شد تصور کنند پروژه هرگز ساخته نخواهد شد. برخی مانند جی‌یونگ یو و آردن چو ابتدا برای نقشی دیگر تست داده بودند و در نهایت نقش متفاوتی را به دست آوردند. با این حال، همین مسیر پرچالش به بخشی از هویت انیمیشن تبدیل شد و به آن عمق و اصالت بخشید.

تم اصلی انیمیشن یعنی مبارزه با شیاطین، برای اعضای گروه معنایی شخصی پیدا کرد. آن‌ها از تجربه‌های مشترکی مانند احساس «کافی نبودن»، «بیش از حد بودن» یا «متعلق نبودن» سخن گفتند و این‌که چگونه این پروژه به آن‌ها کمک کرده با تردیدهای درونی خود روبه‌رو شوند. به باور آن‌ها، پیام مرکزی انیمیشن شکارچیان شیطان کی‌پاپ، حذف شیاطین نیست، بلکه پذیرش آن‌ها و یاد گرفتن زندگی کردن با ضعف‌ها و آسیب‌پذیری‌هاست؛ رویکردی که به بسیاری از مخاطبان نیز احساس دیده‌شدن داده است.

بازخوردهای اجتماعی انیمیشن فراتر از انتظار بود. مخاطبان مختلف، از خانواده‌های کودکان اوتیسم گرفته تا نسل اول مهاجران، ارتباط عمیقی با داستان برقرار کردند. برخی از بینندگان گفته‌اند که این انیمیشن به آن‌ها اعتمادبه‌نفس داده تا خود واقعی‌شان را بپذیرند یا دیگر پنهان نکنند. چنین واکنش‌هایی برای عوامل اثر نشان‌دهنده تأثیری فراتر از سرگرمی بود؛ تأییدی بر این‌که روایت‌های صادقانه می‌توانند زندگی افراد را لمس کنند.

از منظر صنعتی نیز این پروژه نقطه عطف محسوب می‌شود. در شرایطی که بسیاری معتقد بودند تنها آثار مبتنی بر IPهای شناخته‌شده یا فرمول‌های امتحان‌پس‌داده موفق می‌شوند، این انیمیشن نشان داد که یک موزیکال با محوریت زنان آسیایی-آمریکایی نیز می‌تواند رکوردشکن باشد و توجه جهان را جلب کند. برای سازندگان، این موفقیت تنها یک پیروزی شخصی نبود، بلکه گامی مهم در مسیر تغییر نگاه هالیوود به داستان‌های متنوع و فرهنگ‌های کمترنمایش‌داده‌شده به شمار می‌رود.

در نهایت، اعضای گروه معتقدند که این انیمیشن صرفاً یک موفقیت مقطعی نیست، بلکه آغازی برای بازتعریف جایگاه فرهنگ کُره در روایت‌های جهانی است. تجربه‌هایی که زمانی با حس طردشدن همراه بودند – از غذا گرفته تا زبان و سنت‌ها – امروز به منبعی از افتخار تبدیل شده‌اند. پیام نهایی آن‌ها روشن است، این‌که وقتی داستانی ریشه در تجربه‌های واقعی و صادقانه داشته باشد، می‌تواند از مرزها عبور کند و برای همه معنا پیدا کند. به گفته ری آمی: «دیگر زمان آن رسیده که حرف K را بردارید.»

نظر شما درمورد صحبت‌های صداپیشگان انیمیشن شکارچیان شیطان کی‌پاپ چیست؟ فکر می‌کنید این اثر تا چه اندازه در معرفی فرهنگ کُره به جوامع جهانی موفق عمل کرده است؟ دیدگاه خود را از طریق کامنت با تیم بازار و دیگر کاربران به اشتراک بگذارید.

منبع: Variety 

رازهای یوتوب فارسی؛ میزگیم با سک‌شات – قسمت اول