کریستوفر نولان، کارگردان صاحبنامی که او را با خلق جهانهای پیچیده، روایتهای درهمتنیده و وسواس بینظیرش در جزئیات میشناسیم، این بار در چرخشی جسورانه به سراغ یکی از کهنترین داستانهای حماسی تاریخ بشریت رفته است. فیلم موردانتظار ادیسه، اقتباسی عظیم از منظومه باستانی یونان است که قرار نیست تنها یک بازسازی ساده و وفادارانه از یک متن قدیمی باشد. نولان با ظرافت همیشگیاش، تغییری پنهان و بسیار معنادار در یکی از شخصیتهای کلاسیک داستان ایجاد کرده تا ادای دینی ماندگار به خالق اصلی این اثر، یعنی هومر، داشته باشد.
داستان این اثر حماسی، ماجراجوییهای پرمخاطره و طولانی ادیسئوس را دنبال میکند؛ پادشاه جنگجوی ایتاکا که پس از پایان نبرد خونین تروا، سفری طاقتفرسا را برای بازگشت به زادگاهش آغاز میکند. در حالی که خانواده ادیسئوس در میان توطئهها و ناامیدیها چشمانتظار او هستند، ائومائوس تنها کسی است که با ایمانی تزلزلناپذیر به بازگشت پادشاه باور دارد. اما نسخه نولان از این شخصیت وفادار، یک تفاوت اساسی با کتاب دارد.
راز نابینایی ائومائوس در دنیای سینمایی نولان
در یک گفتگوی اختصاصی و جذاب با رسانه اسکرینرنت، جان لگویزمائو پرده از یک تغییر بنیادین در شخصیت ائومائوس برداشت؛ تغییری که نشاندهنده نبوغ نولان در لایهبندی شخصیتهاست. برخلاف داستان اصلی که در آن ائومائوس از بینایی کامل برخوردار است، نسخه سینمایی نولان از این شخصیت، کاملاً نابینا طراحی شده است.
به گفته لگویزمائو، این تصمیم خلاقانه مستقیماً با الهام از شخصیت تاریخی خود هومر گرفته شده است. بر اساس افسانههای باستانی، این شاعر و داستانسرای بزرگ یونانی نیز از اختلال بینایی رنج میبرد. اضافه شدن این ویژگی فیزیکی به شخصیت ائومائوس، فراتر از یک تغییر ظاهری است؛ این نابینایی به شکلی استعاری، عمق «ایمان کورکورانه» و خالصانه او را نشان میدهد. نابینایی ائومائوس در واقع مانع از دیدن حقیقت نمیشود، بلکه چشم دل او را به روی بازگشت حتمی ادیسئوس باز نگه میدارد.
بخشی از مصاحبه خواندنی لگویزمائو را در ادامه میخوانید:
لیام کراولی: «جان، شخصیت تو یعنی ائومائوس در کتابها، حداقل در ترجمهای که من خواندهام، نابینا نیست. این یک ویژگی کاملاً جدید برای این شخصیت در فیلم است. همکاری با آقای نولان در این باره چگونه بود، به خصوص با توجه به اینکه بخش زیادی از ساختار این شخصیت مستقیماً از ذهن و فیلمنامه او سرچشمه میگیرد؟»
جان لگویزمائو: «چه نسخه شگفتانگیزی از ائومائوس خلق شده است. نولان به من گفت که این وفادارترین شخصیت در کل ادبیات غرب است، و حالا من باید بار سنگین این ادعا را به دوش بکشم. اما من فکر میکنم در جایی از فرآیند نگارش، تلفیقی جذاب بین شخصیت هومر و ائومائوس اتفاق افتاده است، زیرا هومر دچار اختلال بینایی بود. بنابراین فکر میکنم دلیل اصلی این تغییر همین موضوع باشد. به نظرم این ویژگی به شخصیت من از نظر داشتن یک ایمان کورکورانه کمک شایانی میکند؛ او بیوقفه منتظر اربابش، منتظر ادیسئوس است که برای او حکم یک پسر خوانده را دارد. او فقط به امید بازگشت مت (دیمون) زنده است. او زمین، خوکها و سگ را زنده نگه میدارد، درباره پدر تلماخوس با او صحبت میکند و با هر کسی که به بازگشت پادشاه شک دارد میجنگد. بنابراین تمام این ایدهها به پرداخت نهایی و عمیقتر شدن شخصیت کمک کرد.»
نگاهی به ریشههای تاریخی و جادوی افسانهها
در منظومه حماسی و اصلی هومر، ائومائوس نماد مطلق وفاداری است و در کلیدیترین سکانسهای نیمه دوم داستان، دوشادوش قهرمانان اصلی حضور دارد، اما هرگز نابینا توصیف نشده است. با این حال، شایعه نابینایی خود هومر از دوران باستان کلاسیک همواره سر زبانها بوده است؛ دورانی که بسیاری او را یک شاعر دورهگرد و نابینا از منطقه ایونیا میدانستند.
هرچند بسیاری از مورخان مدرن معتقدند که این داستانها صرفاً افسانههایی هستند که به دلیل کمبود اسناد تاریخی موثق شکل گرفتهاند، اما نولان دقیقاً از همین نقطه ابهام تاریخی برای خلق یک استعاره سینمایی استفاده کرده است. او افسانه خالق را در کالبد یکی از مخلوقاتش دمیده است. این رویکرد نشان میدهد که نولان چگونه میتواند حتی با تغییرات کوچک، وزن دراماتیک داستان را دوچندان کند.
مسیر پیش روی جان لگویزمائو و انتظار برای اکران
جان لگویزمائو در سالهای پیش رو روزهای شلوغ و پرکاری را در هالیوود تجربه خواهد کرد. اما بدون شک، حضور در اثری از کریستوفر نولان و بازی در نقش ائومائوس، مهمترین و سنگینترین آزمون بازیگری او در سالهای اخیر خواهد بود؛ نقشی که انتظار میرود تحسین منتقدان را به همراه داشته باشد.
فیلم حماسی ادیسه با تمام عظمت و ستارگانش، قرار است در تاریخ ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۶ (۲۶ تیر ۱۴۰۵) روی پرده نقرهای سینماهای جهان برود. زمان زیادی باقی نمانده تا ببینیم هنرنمایی متفاوت لگویزمائو در نقش نماد امید و وفاداری، چگونه تماشاگران را در دل یکی از بزرگترین داستانهای تاریخ غرق خواهد کرد. تغییری که هم وفاداری به روح اثر اصلی را حفظ کرده و هم ادای دینی زیبا و ماندگار به خود هومر است.
منبع: screenrant
میزگیم با سولی؛ از دراماهای یوتیوب فارسی جا نمونی!
نظرات